KIRAMI Fin Vision Nordic misty User manual


Kirami Fin Vision® Nordic misty -Connecting modules
,-
Contents
page 2 FI KTTÖOHJEET
page 24 SE BRUKSANVISNING
page 46 EN INSTRUCTIONS FOR USE
page 68 DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
page
9 0FR MODE D'EMPLOI
page 112 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN











-11
.J


7 .9.2023 Versio: 2.0
Follow S on!  D a 
1

KÄYTTÖOHJEET
Kirami FinVision® Nordic misty - Moduulien liittäminen
Finnish
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä!
Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten.
2

1
1
3
22
4
YLEISTÄ
Tervetuloa käyttämään Kirami FinVision® nordic misty moduuleita!
Kirami FinVision® nordic misty moduuleiden asennus hieman on erilainen riippuen asennetta-
vasta moduulista. Erilaisia liitostapoja on neljä:
1. Kuljetustuet:
Käytetään kaikissa moduulien liitoskohdissa.
2. U-proilin Pelti:
Käytetään kaikissa moduulien liitoskohdissa.
3. Oven kiinnitys sarja:
Jos asennat kaksi oviaukollista moduulia vierekkäin.
4. Pystytolpasta kiinnitys:
Käytetään terassi moduuleissa.
Esimerkki tilanteesta jossa liitetään sauna, lounge ja terassi M
3

1. Täytepala kuljetustukien väliin
2. Ruuvi 4,8 x 75 mm
3. Sokkelilauta
4. Ruuvi (Ruskea) 4,2 x 55 mm
OSALUETTELO, KULJETUISTA KIINNITYS
OSALUETTELO, UPELLISTÄ KIINNTYS
1. U-pelti
2. Räystäspelti
3. Kateruuvi 4,8x25 RR33 Piikkikärki
4. Poraruuvi 3,9x13 AW
5. Silikoni
4

1. Yleisruuvi RST 6x120/70
(Toimitetaan vain terassin mukana)
2. Tulppa
OSALUETTELO, SMYYGILAUTOJEN KIINNITYS
1. Smyygilauta (Lyhyt) 19x120 mm
2. Smyygilauta (Pitkä) 19x120 mm
3. Astinpelti
4. Ruuvi (Ruskea) 4,2 x 55 mm
5. Lista (Lyhyt) 12x43 mm
6. Lista (Pitkä) 12x35 mm
7. Lista (Pitkä) 12x43 mm
8. Listanaula
9. Poraruuvi 3,9x13 AW
OSALUETTELO, PYSTYTOLPASTA KIINNITYS
5

Moduuleita on mahdollista siirrellä:
1. Nostoliinat (Suositellaan käytettäväksi kun moduulit nos-
tetaan viimeiseen paikkaansa).
Varmista että liinat kestää nostamisen.
2. Trukki (Suositellaan käytettävksi kun moduulit nostetaan
autosta pois).
Trukkipiikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
3. Pumppukärryt (Suositellaan käytettäväksi kun moduulei-
ta siirrellään lattialla).
Piikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
Moduulia siirrettäessä tulee nostoliinat, trukinpiikit tai pitkät pumppukärryt asettaa alle siten,
että kuljetustuki tukee elementtejä mahdollisimman hyvin koko noston ajan ja moduuli pysyy
suorassa sekä kantavuus tasaisena.
Katso esimerkkikuvista, kuinka moduulit nostetaan paikoilleen trukinpiikeillä tai nostoliinojen
avulla.
MODUULIEN KULJETUS JA PAIKALLEEN NOSTO
6

Asettele liinat siten että ne menevät etu-
seinältä takaseinälle. Älä ikinä nosta saunan sivuseiniltä.
Tämä johtaa saunan vaurioitumiseen.
Aja trukki moduulin alle etuseinän puolelta. Älä ikinä nosta moduulia sivuseinältä.
Tämä johtaa moduulin vaurioitumiseen.
Nostaminen liinoilla
Nostaminen trukilla
Moduulit pitää nostaa siltä seinän puolelta, josta löytyy
tämä merkki. Liinat/trukinpiikit pitää asetella merkkien
kohdalle.
7

Huomioi mahdolliset huoltotoimenpiteet asennuspaikkaa valitessasi. Takuu ei korvaa mitään
välillisiä kuluja kuten terassien purkua tai rakentamista. Ennen pohjien tekoa on myös hyvä val-
mistella vedenpoisto saunasta eteenpäin lopulliseen sijoituspaikkaan (saunasta on oma veden-
poisto asennettuna valmiiksi)
PERUSTUKSET
Pohjan voi tasata kivimurskeella tai jos haluaa kiinteämmän pohjan, sen voi valaa betonista.
Jos haluat eristää pohjan, niin suosittelemme laittamaan vähintään 5-10 cm routalevyä soran
alle, tämä katkaisee tehokkaasti maan alta siirtyvän kylmäsillan.
Älä ikinä sijoita saunaa suoraan maan päälle.
Perustukset - Betonilaatat
Suosittelemme asettamaan kovan alustan päälle betonilaattoja lisä-
korotukseksi sekä laattojen päälle kattohuopaa (bitumihuopa) laatan
leveydelle.
Kun moduulien pohja jää selvästi ilmaan, se tuulettuu ja kuivuu hyvin.
On tärkeää myös huolehtia, ettei moduulit jää pitkän nurmikon tai hei-
nikon ympäröimäksi, sillä se estää puun hengityksen ja edistää mätä-
nemistä. Alaosan tulee aina päästä tuulettumaan.
Seuraavalta sivulta löydät tarkemmat mittatiedot betonilaattojen
asettelusta.
8

Modules A (MIN!) B
Size M + Size S 3644 mm 2180 mm
Size M + Size M 4370 mm 2180 mm
Size M + Size S + Size S 5136 mm 2180 mm
Size M + Size M + Size S 5862 mm 2180 mm
Size M + Size M + Size M 6588 mm 2180 mm
Size M + Size S + Size S + Size M 7354 mm 2180 mm
Size M + Size M + Size S + Size M 8080 mm 2180 mm
Size M + Size M + Size M + Size M 8806 mm 2180 mm
Size M + Size S + Size S + Size M + Size M 9638 mm 2180 mm
Ruuvipaaluilla perustaminen
Markkinoilla on erikokoisia, -pituisia ja -tyyppejä ruuvipaaluja. Valikoima on
laaja, sillä ruuvipaalun valintaan vaikuttavat myös muut asiat kuin ruuvipaa-
lun koko ja kantavuus.
Sopiva malli valitaan maaperän tyypin ja routarajan syvyyden mukaan.
Voit asentaa ruuvipaalut itse, mutta kysy ammattilaiselta neuvoa sopivan
mallin valinnassa.
Tämän jälkeen on hyvä tehdä betonilaattojen
päälle ristikko (kestävästä materiaalista) mikä
helpottaa moduulien saamista samalle tasolle.
Moduulit voidaan asentaa myös suoraan be-
tonilaattojen päälle, mutta tällöin on erityisen
huolellinen, että moduulit ovat samalla tasolla.
Perustukset - Ristikko (Suositeltu)
Perustusten mitat yleisimmistä kombinaatioista
Size S = Changing room, Terrace S
Size M = Sauna, Lounge and Terrace M
9

123
Kuljetusta varten moduulien ympärille on asetettu suojakelmua, lautoja, vanerilevyjä ja suo-
jaavia metallilistoja.
Poista nämä suojat vasta, kun moduulit on nostettu alas ja aloitettu
liittää lopulliseen paikkaansa, jolloin vältytään turhilta naarmuilta ja
kolhuilta.
Suojien poistamisen jälkeen, paikkaa ruuvien tekemät jäljet mukana
toimitettavalla petsillä.
Poista suojat kuten kuvissa.
Vanerilevyt ja laudat ovat kiinnitettty ruuveilla.
Saunan etu- ja takaosaan on kiinnitetty suojat (kuva 2) suojaamaan vedenpoistoa ja sähköpis-
torasiaa.
Terassien sivuille on kiinnitetty tukilaudat. Poista nämä laudat ennen kuin asennat terassi-
moduulin.
KULJETUSSUOJIEN POSITO
10

ASENNUS
Toimenpiteet jos tilasit moduulit jälkikäteen, jos tilasit moduulit sa-
malla kertaa nämä toimenpiteet on jo tehty valmiiksi tehtaalla
1. Varmista että saunassa ei ole kiinni salvan
vastikerautaa. Irroita vastikerauta tarvittaes-
sa.
2. Varmista että oven ympärillä olevat smyy-
gilaudat ovat poistettu.
Huom. Jos liität Nordic misty terassimoduulin,
älä poista smyygilautoja.
3. Varmista että oven alaosassa ei ole tippa-
peltiä. Poista tarvittaessa.
Huom. Jos liität Nordic misty terassimoduulin,
älä poista tippapeltiä.
4. Varmista että moduuleissa ei ole sokkeli-
lautoja kiinni, irroita ne tarvittaessa.
11

5. Poista reunapelti liitettävän seinän kohdalta. Pelti saattaa olla tiukasti kiinni sillä reunapellin
ja edessä olevan räystäspellin välissä on silikonisauma.
6. Kiinnitä reunapelti sarjan viimeiseen liitettävään moduuliin samoista kohdista mistä se oli
kiinnitettynä.
12

1
1
2
1. Nosta liitettävät moduulit vierekkäin.
Varmista että moduulien takaseinät ovat samalla tasolla.
2. Laita täytepala moduulien kuljetustukien
väliin.
3. Kiinnitä täytepala neljällä ruuvilla. Kaksi
ruuvia molemmilta puolilta.
KULJETUISTA KIINNITYS
KAIKISSA MALLEISSA KIINNITYSTAPA ON YHTENÄNEN, LUKUUN
OTTAMATTA TILANNETTA, JOSSA PERGOLA ASENNETAAN MO
DUULIEN ETUPUOLELLE.

4
1
3
4. Kiinnitä täytepala moduulien taakse saman-
lailla. 5. Kiinnitä sokkelilaudat eteen ja taakse sau-
nan kuljetustukiin kuudella ruuvilla.
Asennettu täytepala jää näkyviin kuljetustu-
kien väliin.
6. Kiinnitä sokkelilauta seuraavan moduulin
kuljetustukiin.
Sokkelilaudat tulevat asentamasi täytepalan
päälle.
7. Asenna sokkelilauta samanlailla myös taak-
se.

1
5
5
4
3
2
1. Asettele ja kiinnitä U-pelti moduulien väliin. Käytä kiinnittämiseen ruuveja. Molemmille puolil-
le tulee viisi kappaletta ruuveja.
KATTOPELLIN KIINNITYS
2. Asettele moduulin räystäspelti katolle. Räystäspelti menee noin 10 cm edellisenä olevan räys-
täspellin päälle. Saumaa peltien liitoskohdat silikonilla.
Laita silikonisauma myös toiselle puolelle moduulia peltien väliin. Huomioi myös että eturä-
ystäspellissä oleva pokkaus tulee olla reunapellin ja sivuseinän välissä. Kiinnitä pelti reunasta
ruuvilla.
KAIKISSA MALLEISSA KIINNITYSTAPA ON YHTENÄNEN
15

3
3. Kiinnitä räystäspelti reunoihin kahdella ruuvilla per puoli. Kiinnitä räystäspelti myös katolla
oleviin tuulisuojiin.
16

1
3
9
4
1. Aseta astinpelti moduulien väliin.
Kiinnitä astinpelti viidellä ruuvilla. Kaksi ruuvia päältä ja kolme ruuvia pokkaukseen.
2. Aseta lyhyt smyygilauta oviaukon yläosaan siten, että laudan etureuna on samalla tasolla
moduulin sisäseinän kanssa.
Kiinnitä smyygilauta neljällä ruuvilla. Smyygilaudassa on reiät valmiina.
SMYYGILAUTOJEN KIINNITYS
KÄYTETÄÄN TILANTEISSA JOSSA KAKSI OVIAUKOLLISTA MODUU
LIA LIITETÄÄN TOISIINSA.
17

22
4
8
67
5
3. Kiinnitä pitkät smyygilaudat oviaukon reunoille siten, että lautojen etureuna on samalla ta-
solla moduulin sisäseinän kanssa.
Smyygilauta kiinnitetään kuudella ruuvilla per lauta. Smyygilaudoissa on reiät valmiina.
4. Peitä lopuksi smyygilautojen ja seinän väliin jäävä rako listoilla.
Ikkunan puolelle asennetaan kapeampi 35 mm lista, ja takaseinälle 43 mm leveä.
Kiinnitä listat nauloilla.
18

1
2
PYSTYTOLPASTA KIINNITYS
2. Peitä reiät lopuksi tulpalla.
KIINNITYS VAIN TERASSIMODUULEISSA
1. Kiinnitä terassimoduuli kolmella ruuvilla pystytolpasta viereiseen moduuliin. Pystytolpissa on
reiät valmiina.
19

15 mm
RIIPPULUKON VASTIKERAUDAN KIINNITYS  TERASSI M
Jos olet asentanut terassi moduulin saunan vie-
reen, täytyy pystytolpan sisäpuolelle kiinnittää
vastikerauta, jolloin saunan lukitseminen voidaan
suorittaa salvalla määräyksien mukaisesti.
Kiinnitä salvan vastikerauta 15 mm päähän tolpan
reunasta ja samaan tasoon saunan oven kahvan
kanssa
Moduulien tulee olla lukittuna, kun sitä ei käytetä. Näin estetään
oven aukeaminen ja rikkuminen esim. myrskysäässä
SALPAMALLISTA LUKITUSTA KÄYTETÄÄN VAIN SAUNAN OVEN
LUKITSEMISEEN.
PUKUKOPPI JA LOUNGE MODUULEIDEN OVESSA KÄYTETÄÄN
AVAINPESÄLLISTÄ LUKKOA.
20