KIRAMI FinVision S Nordic misty User manual

16.6.2023 Versio: 1.0
User manual
KIRAMI FinVision® -sauna S Nordic misty
Check the contents of the delivery without delay!
Study the instructions carefully and keep them for future
reference.
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
Contents
page 2 FI KÄYTTÖOHJEET
page 23 SE BRUKSANVISNING
page 44 EN INSTRUCTIONS FOR USE
page 65 DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
page 86 FR MODE D’EMPLOI
page 107 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1

Käyttöohjeet
KIRAMI FinVision® -sauna S Nordic misty
Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä!
Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten.
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
Finnish
22

Kirami FinVision®-sauna S Nordic mistyn toimitussisältö
Kirami FInVision® -sauna Nordic misty 1 kpl
Seuraavat osat on pakattu saunaan sisälle
1. Sokkelilauta eteen ja taakse 2 kpl
2. Terassiruuvi Ruuvi RST 4,2 x 55 mm Wubau TX20
(Ruskea) 12 kpl
3. Oven kahva 2 kpl
4. Ruuvi 80mm, Kuusiokolo 2 kpl
5. Tulppa 2 kpl
6. Oven lukko 1 kpl
7. Kiuaskivet 5-10 cm 3 kpl
8.
Lisätarvikelaatikko:
Käyttöohje, ulkoseinien sävyistä petsiä, parainiölyä, siveltimet, hanskat ja
tulitikut
23

TOIMITUKSEN TARKISTUS
Suosittelemme aina tarkistamaan ennen rahtikirjan kuittaamista, että olet saanut ehjän pakka-
uksen. Jos huomaat myöhemmin saunan sisällöstä puuttuvan jotain, ota yhteyttä saunan toi-
mittajaan.
YLEISTÄ
Kiramin FinVision® -sauna on kädentaitajan korkealuokkaista viimeistelyä. Valmiiksi pintakäsi-
telty saunan ulkoseinät ovat kuusipaneelia ja sisätilat lämpöhaapaa. Tuote on tarkoitettu vain
ulkokäyttöön.
24

Moduuleita on mahdollista siirrellä:
1. Nostoliinat (Suositellaan käytettäväksi kun moduulit nos-
tetaan viimeiseen paikkaansa).
Varmista että liinat kestää nostamisen.
2. Trukki (Suositellaan käytettävksi kun moduulit nostetaan
autosta pois).
Trukkipiikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
3. Pumppukärryt (Suositellaan käytettäväksi kun moduulei-
ta siirrellään lattialla).
Piikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
Saunaa siirrettäessä tulee nostoliinat, trukinpiikit tai pitkät pumppukärryt asettaa saunan alle
siten, että kuljetustuki tukee elementtejä mahdollisimman hyvin koko noston ajan ja sauna py-
syy suorassa sekä kantavuus tasaisena.
Katso esimerkkikuvista, kuinka sauna nostetaan paikoilleen trukinpiikeillä tai nostoliinojen avul-
la.
SAUNAN KULJETUS JA PAIKALLEEN NOSTO
25

Asettele liinat siten että ne menevät etu-
seinältä takaseinälle.
Älä ikinä nosta saunan sivuseiniltä.
Tämä johtaa saunan vaurioitumiseen.
Aja trukki saunan alle etuseinän puolelta. Älä ikinä nosta saunaa sivuseinältä.
Tämä johtaa saunan vaurioitumiseen.
Nostaminen liinoilla
Nostaminen trukilla
Sauna pitää nostaa siltä seinän puolelta, josta löytyy
tämä merkki. Liinat/trukinpiikit pitää asetella merkkien
kohdalle.
26

Pohjan voi tasata kivimurskeella tai jos haluaa
kiinteämmän pohjan, sen voi valaa betonista.
Jos haluat eristää pohjan, niin suosittelemme
laittamaan vähintään 5-10 cm routalevyä soran
alle, tämä katkaisee tehokkaasti maan alta siirty-
vän kylmäsillan.
Älä ikinä sijoita saunaa suoraan maan pääl-
le.
Perustukset
Huomioi mahdolliset huoltotoimenpiteet asennuspaikkaa valitessasi. Takuu ei korvaa mitään
välillisiä kuluja kuten terassien purkua tai rakentamista. Ennen pohjien tekoa on myös hyvä val-
mistella vedenpoisto saunasta eteenpäin lopulliseen sijoituspaikkaan (saunasta on oma veden-
poisto asennettuna valmiiksi)
Ruuvipaaluilla perustaminen
Markkinoilla on erikokoisia, -pituisia ja -tyyppejä ruuvipaalu-
ja. Valikoima on laaja, sillä ruuvipaalun valintaan vaikuttavat
myös muut asiat kuin ruuvipaalun koko ja kantavuus.
Sopiva malli valitaan maaperän tyypin ja routarajan syvyyden
mukaan.
Voit asentaa ruuvipaalut itse, mutta kysy ammattilaiselta
neuvoa sopivan mallin valinnassa.
27

Suosittelemme asettamaan kovan alustan päälle betonilaattoja lisäkorotukseksi sekä laattojen
päälle kattohuopaa (bitumihuopa) laatan leveydelle.
Kun saunan pohja jää selvästi ilmaan, se tuulettuu ja kuivuu hyvin.
On tärkeää myös huolehtia, ettei sauna jää pitkän nurmikon tai heinikon ympäröimäksi, sillä se
estää puun hengityksen ja edistää mätänemistä. Saunan alaosan tulee aina päästä tuulettu-
maan.
Alapuolelta löydät tarkemmat mittatiedot betonilaattojen asettelusta.
Perustukset - Betonilaatat
28

123
45
Kuljetussuojien poisto
Poista suojat kuten kuvissa. Suojavanerit (Kuva 3) ja laudat (Kuva 4) ovat kiinnitetty ruuveilla.
Saunan etu- ja takaosaan kuljetustukiin on myös kiinnitetty vanerit (Kuva 5) suojaamaan poisto-
putkea ja sähköliitäntää, poista nämä suojat.
Sauna toimitetaan muuten kokonaisena. Vain kiuas, savuhormi,
ovenkahva ja sokkelilaudat asennetaan paikoilleen asiakkaan
toimesta. Kuljetuksessa saunan oma pohja toimii kuljetusalustana,
joten saunan voi asettaa suoraan asiakkaan valmistaman pohjan
päälle.
Saunan ympärille on kuljetusta varten laitettu:
1. Suojakelmu ja kuplamuovi
2. Vanerit ja laudat (kiinnitetty ruuveilla)
3. Katon sivu- ja etuseinällä suojapellit
Poista nämä suojat vasta, kun sauna on paikoillaan lopullisella sijoi-
tuspaikallaan, jotta saunan lasit pysyisivät ehjinä.
29

1
2
3
Ilmanvaihto
Saunassa raitis ilma johdetaan kiukaan lähellä
olevan tuloilmaventtiilin kautta. Ilma pääsee
poistumaan poistoilmaventtiilin kautta joka löy-
tyy sivuseinältä.
Saunahuone tulee kuivattaa huolellisesti aina
kiukaan/höyrystimen käytön jälkeen. Kuivu-
misen nopeuttamiseksi voi kiuasta pitää päällä
ja samalla saunan tuuletuksen mahdollisimman
suurella. Jos kiuasta käytetään kuivatukseen on
myös varmistettava, että kiuas on mennyt pois
päältä säädetyn ajan jälkeen.
1. Vedenpoisto on aina oven
puolella.
2. Kouru lattian alla.
3. Ø50 mm PVC putki johdattaa
veden takaseinälle.
Saunassa käytetään vähäisiä
määriä vettä, joko saunan pesuun
tai omaan peseytymiseen. Valitse
saunan sijoituspaikka niin, että
veden tyhjentäminen ei aiheuta
ongelmia.
Suosittelemme tutustumaan
paikallisiin määräyksiin koskien
jätevesien käsittelyä.
Vedenpoisto
30

45
OVEN KAHVAN ASENNUS JA LUKITUS
Kiinnitä kahva saunan sisä- ja ulkopuolelle kuten yllä olevissa kuvissa (Sisäpuolelle kahva jossa
läpi asti reiät). Käytä kiinnittämiseen ruuvi, kuusiokolo (2 kpl). Peitä kahvassa olevat reiät tulpilla.
Ovessa on esiporatut reiät.
RULLASALPA
Saunan lämpö- ja kosteusolosuhteet sekä ulkoilman lämmönvaihtelu
saattaa vaikuttaa saunan oven tiukkuuteen.
Oven tiukkuutta voidaan säädellä rullasalvan ruuvia vääntämällä.
Rullasalpaa on hyvä rasvata ajoittain.
Säätöruuvi
31

Lukitus
Oven saa lukittua mukana tulevalla ulkopuolisella
lukolla. Lukkosetti sisältää kiinnityssalvan, riippu-
lukon ja 2 avainta. Sauna lukitaan vain, kun sauna
ei ole käytössä. Lukko estää oven aukeamisen
rajummilla ilmoilla ja luo turvaa, etteivät lapset
pääse saunaan ilman aikuisten läsnäoloa.”
Sauna tulee olla lukittuna, kun sitä ei käytetä. Näin
estetään oven aukeaminen ja rikkuminen esim. myrs-
kysäässä
32

2
2
11
2. Kytke virta saunalle. Liitäntä löytyy sau-
nan takaa kiukaan puolelta. Liitosjohdon
tulee olla 5x2,5mm² ja sulakkeiden oltava
3x16A.
3. Asenna sokkelilaudat kuljetustukiin eteen ja taakse, käytä kiinnittämiseen 6 kpl ruskeita te-
rassiruuveja per sokkelilauta.
SAUNAN ASENNUS
1. Asettele kivet kiukaaseen. Katso tarkem-
mat ohjeet kiukaan mukana toimitettavasta
ohjeesta
33

Kiuas ja/tai valaistus päälle
Kytke kiuas päälle painamalla kiukaan I/O-painiketta ohjauspaneelissa.
Kiukaan käynnistyttyä näytön ylärivillä näkyy asetettu lämpötila ja alarivillä asetettu päälläolo-
aika viiden sekunnin ajan.
Vastukset sammuvat, kun haluttu lämpötila saunahuoneessa on saavutettu. Ylläpitääkseen
haluttua lämpötilaa ohjauskeskus syöttää virtaa vastuksille jaksoittain.
KIUASTA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAN KIVIÄ. VAJAATÄYTTEINEN KIVITILA
AIHEUTTAA PALOVAARAN!
Kun ohjauskeskus on kytketty sähköverkkoon se on valmiustilassa ja valmiina käyttöön. I/O-pai-
nikkeiden taustavalot loistavat ohjauspaneelissa.
VAROITUS! Tarkista aina ennen kiukaan päällekytkentää, ettei kiukaan päällä tai lähietäisyydellä
ole mitään tavaroita.
HARVIA GLOW CORNER - KÄYTTÖ
34

Kiuas pois päältä
Kiuas sammuu, kun
• I/O-painiketta painetaan
• päälläoloaika loppuu tai
• toimintaan tulee häiriö.
HUOM! Tarkista, että ohjauskeskus on katkaissut virran kiukalta, kun päälläoloaika on kulunut
loppuun, kuivatusjakso on loppunut tai kiuas on sammutettu I/O-painikkeesta.
Valaistus
Saunassa on valmiiksi asennetut led-valot lauteiden alla.
Sytytä tai sammuta valot painamalla ohjauspaneelin painiketta.
35

KATSO TARKEMMAT OHJEET OHJAUSPANEELIN MUKANA
TOIMITETTAVASTA KÄYTTÖOHJEESTA TAI OHEISESTA LINKISTÄ
https://mediabank.harvia.com/catalog/Harvia/r/320/viewmode=previewview/qsr=xenio%20
36

YLEISTÄ
Esilämmitys ennen saunan käyttöä
Ennen ensimmäistä lämmitystä on saunasta hyvä pyyhkiä pölyt kostealla rätillä tai suihkutta-
malla vettä esimerkiksi puutarhaletkulla. Jos käytät pesuaineita, niin käytä luontoa säästäviä ja
saunaan soveltuvia aineita, kuten Kiramin Biopesua. Tarkista vielä, että kiukaassa on tarpeeksi
kiviä ohjeistuksen mukaan ja paloturvapelti on paikoillaan eikä mitään helposti syttyvää ole
kiukaan lähettyvillä (esim. tekstiilejä ei saa kuivattaa kiukaan päällä tai välittömässä läheisyy-
dessä). Muista aina vartioida kiuasta ja huolehdi, etteivät pienet lapset tai eläimet pääse yksin
lämmitetyn kiukaan läheisyyteen.
Saunominen
Tärkeintä on huolehtia nesteytyksestä eli veden juonnista saunoessa. Huolimatta siitä, että
saunominen on hyvä terveydelle, tulee sinun aina kuunnella kehoasi. Sopiva löyly on oikean läm-
mön, kosteuden ja ilmanvaihdon yhteissumma. Suomessa on normaalia saunoa 70-80 asteen
lämmössä. Löylyjen kannattaa kuitenkin olla ainakin 70-asteiset, jotta mahdolliset bakteerit
kuolevat.
Vältä saunomista alle puolenvuoden ikäisten vauvojen kanssa, koska heidän lämmönsietoky-
kynsä ei ole vielä kehittynyt. Saunomisen voi aloittaa puolen vuoden ikäisenä pienissä määrissä,
ilman löylyn heittoa ja alalauteelta käsin. Jos sinulla on jokin sairaus, niin kuuntele aina lääkärin
suosituksia saunomisesta.
Ota huomioon, että kiuas ja sen osat kuumenevat, kun kiuasta lämmitetään. Käytä aina suoja-
käsinettä koskettaessasi kiukaan osia. Liiku saunassa varovasti, koska saunan lattia ja lauteet
saattavat olla liukkaita.
37

Suosittelemamme lisävarusteet
Suosittelemme seuraavia lisävarusteita, jotta sauno-
minen tuntuisi helpolta ja miellyttävältä kokemukselta.
Löylykiulu ja -kauha ovat tarpeelliset: niiden avulla voi-
daan heittää kiukaalle sopivissa määrin vettä. Löylymit-
tari helpottaa lämpötilan seurantaa niin saunaa lämmit-
täessä kuin lämmön ylläpidossa. Laudeliinat helpottavat
hygienian ylläpitoa; lauteet eivät tunnu kuumilta ja
laudeliinat somistavat saunaa kauniisti. Erilaiset sau-
natuoksut luovat elämyksiä aisteille, esim. eucalyptus
saunatuoksulla on avaava vaikutus unssaiselle nenälle
(muistathan lukea aina käyttöohjeen saunatuoksupak-
kauksen kääntöpuolelta).
Suosittelemme käyttämään luomutuotteita saunatuoksuissa. Ne ovat luontoystävällisiä. Sauna-
ja kylpyhattu suojaa varsinkin kylmällä säällä ulkona vilvoiteltaessa kylpijää kylmettymiseltä.
Suomessa käytämme myös vihtaa kesäisin. Vihta on valmistettu koivun oksista sitomalla ja sillä
me suomalaiset vihdomme itseämme. Vihtominen parantaa kehon verenkiertoa.
38

SAUNAN HOITO JA TURVALLISUUS
Kiuaskivien vaihto
Huolto kuuluu kiukaan normaaliin käyttöön. Kiviä on hyvä vaihtaa säännöllisesti, jotta kiuas toi-
mii kunnolla ja moitteettomasti. Kivet hajoavat pikkuhiljaa lämpökuorman alla. Kiviä ei tarvitse
joka vuosi vaihtaa, mutta ne ovat hyvä latoa uudelleen. Saunassa olemme käyttäneet perinteisiä
Harvia- kiuaskiviä.
Sauna ja palju, parhaat ystävät
Suomessa sauna ja palju ovat usein erottamattomasti parhaat ystävät: missä on palju, siellä on
sauna. Saunan löylyistä on mukava siirtyä pihalle hetkeksi viilenemään, ja pulahtaa pian tasa-
lämpöiseen paljuun rentoutumaan. Palju itsessään on jo nautinto, jonka saunominen kruunaa.
Saunan sisällä voi nauttia hiljaisuudesta ja kiukaan sihinästä, kun taas paljussa voi kuunnella
ympäröivän luonnon ääniä.
39

Hygienia
Puun ominaisuudet ja pintojen käsittely
Puu on luonnonmateriaali, jonka ominaisuuksista on hyvä tietää seuraavat asiat. Normaalisti
puiset materiaalit harmaantuvat noin vuodessa riippuen auringonvalon määrästä (alla hoito-oh-
jeet). Joskus oksakohdista saattaa erittyä pihkaa. Sen voi poistaa teräslastalla ja oksakohdan voi
käsitellä oksalakalla. Puusta voi myös irrota ihoon tikkuja, jotka kannattaa poistaa välittömästi
steriilillä neulalla (desinoi esim. haavanpuhdistusaineella).
Saunan ulkopinta
Saunan ulkokuori on ajatonta mustaa kuusipaneelia. Ulkoverhoilu viimeistelee saunan modernin
ja tyylikkään ilmeen. Jos mustan sävyn haluaa säilyttää, on sauna petsattava ulkopuolelta noin
muutaman vuoden välein. Tehtaalla sauna on käsitelty tehdaskäyttöön tarkoitetulla vesiohen-
teisella puuöljyllä. Jos sauna halutaan uudelleen käsitellä alkuperäisellä tehdasvalmisteisella
puuöljyllä, niin voit tilata puuöljyä jälleenmyyjäsi kautta. Vaihtoehtoisesti voi ulkopinnan käsi-
tellä rautakaupasta saatavalla ulkokäyttöön tarkoitettulla Pinotex Classic 5 Ebenholtz, 8802-
B07G.
Saunan sisäpinta ja lauteet
Saunan sisäpinnat ovat haapaa. Hämyinen tunnelma saunassa saa saunojan mielen ja lihakset
rentoutumaan sekä ajatukset saavat tulla ja mennä rauhassa löylyjen lomassa. Lauteen puupin-
nat voi halutessa käsitellä parainiöljyllä. Lauteiden käsittelyn voi uusia käytöstä riippuen noin
vuoden välein. Huom. Öljyäminen tummentaa puunpintaa.
Ennen saunomista ja saunomisen jälkeen suosittelemme aina peseytymistä. Laudeliinojen
käyttö suojaa lauteita ja parantaa saunan hygieniaa. Puhdas sauna tuoksuu raikkaalle ja tekee
saunomisesta nautinnon.
40