KIRAMI FinVision lounge XL Nordic misty User manual

USER MANUAL
KIRAMI FinVision® -lounge XL Nordic misty
ASSEMBLY
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
Check the contents of the delivery without delay!
Study the instructions carefully and keep them for future
reference.
Contents
page 2 FI KÄYTTÖOHJEET
page 13 SE BRUKSANVISNING
page 24 EN INSTRUCTIONS FOR USE
page 35 DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
page 46 FR MODE D’EMPLOI
page 57 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN
3.10.2023 Versio: 1.0 Follow us on!
1

KÄYTTÖOHJE
KIRAMI FinVision® -lounge XL Nordic misty
KOKOONPANO
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
Check the contents of the delivery without delay!
Study the instructions carefully and keep them for future refe-
rence.
2

1. Lounge XL
Vasen 1
2. Lounge XL
Oikea 1
3. Lista - Lattia 1
4. Lista - Takaseinä 1
5. Lista - Etuseinä 1
6. Lista - Katto 1
7. Ruuvi 4,8 x 75 mm 16
8. Ruuvi (Ruskea) 4,2 x 55 mm 12
9. Tulppa 12
OSALUETTELO - LOUNGE XL KOKOONPANO
1. Kuljetustukien kiinnityssarja
sis. Täytepala, sokkelilaudat ja ruuvit 1
2. Kattopeltien kiinnityssarja
sis. U-pelti, räystäspelti, ruuvit 1
3. Oviaukon kiinnityssarja (Tarvittaessa)
sis. Smyygilaudat, astinpelti, peitelistat, ruuvit, naulat 1
OSALUETTELO - MODUULIEN LIITTÄMINEN
3

Moduuleita on mahdollista siirrellä:
1. Nostoliinat (Suositellaan käytettäväksi kun moduulit nos-
tetaan viimeiseen paikkaansa).
Varmista että liinat kestää nostamisen.
2. Trukki (Suositellaan käytettävksi kun moduulit nostetaan
autosta pois).
Trukkipiikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
3. Pumppukärryt (Suositellaan käytettäväksi kun moduulei-
ta siirrellään lattialla).
Piikkien oltava vähintään 2 metriä pitkät
Moduulia siirrettäessä tulee nostoliinat, trukinpiikit tai pitkät pumppukärryt asettaa alle siten,
että kuljetustuki tukee elementtejä mahdollisimman hyvin koko noston ajan ja moduuli pysyy
suorassa sekä kantavuus tasaisena.
Katso esimerkkikuvista, kuinka moduulit nostetaan paikoilleen trukinpiikeillä tai nostoliinojen
avulla.
MODUULIEN KULJETUS JA PAIKALLEEN NOSTO
4

Asettele liinat siten että ne menevät etu-
seinältä takaseinälle. Älä ikinä nosta saunan sivuseiniltä.
Tämä johtaa saunan vaurioitumiseen.
Aja trukki moduulin alle etuseinän puolelta. Älä ikinä nosta moduulia sivuseinältä.
Tämä johtaa moduulin vaurioitumiseen.
Nostaminen liinoilla
Nostaminen trukilla
Moduulit pitää nostaa siltä seinän puolelta, josta löytyy
tämä merkki. Liinat/trukinpiikit pitää asetella merkkien
kohdalle.
5

FROM INSIDEFROM OUTSIDE FROM OUTSIDE
FROM INSIDEFROM INSIDE
Kuljetusta varten moduulien ympärille on asetettu suojakelmua, lautoja, vanerilevyjä ja suo-
jaavia metallilistoja.
Poista nämä suojat vasta, kun moduulit on nostettu alas ja aloitettu
liittää lopulliseen paikkaansa, jolloin vältytään turhilta naarmuilta ja
kolhuilta.
Suojien poistamisen jälkeen, paikkaa ruuvien tekemät jäljet mukana
toimitettavalla petsillä.
KULJETUSSUOJIEN POISTO
PAINIKKEEN ASENNUS
FROM OUTSIDE = ULKOPUOLELTA
FROM INSIDE = SISÄPUOLELTA
HUOM ! Normaali huoltotoimenpide
on, että painikkeen ruuveja pitää
kiristää asennuksen jälkeen oven
kutistumisen takia.
6

1. Nosta ensimmäinen liitettävät -lounge XL
moduuli paikallensa kombinaatiossa.
KOKOONPANO
3. Nosta toinen -lounge XL moduuli kiinni juuri nostamaasi moduuliin. Varmista että -lounge XL
moduulien välissä oleva tiiviste pysyy paikallaan koko noston ajan.
2. Kiinnitä -lounge XL moduuli edelliseen
moduuliin käyttäen ohjetta ” Moduulien liittä-
minen”.
7

7
7
5. Asettele lista takaseinälle moduulien väliin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. Listassa on ruuvin
reiät valmiina.
Kiinnitä lounge XL -moduulit toisiinsa katon puolelta neljällä ruuvilla.
Käytä apunasi puristimia, jolloin varmistetaan, että tiiviste painuu hyvin moduulien väliin.
8

7
8
6. Asettele lista etuseinälle moduulien väliin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. Listassa on ruuvin reiät
valmiina.
7. Asettele lista lattialle moduulien väliin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. Listassa on ruuvin reiät
valmiina.
9

8
9
8. Asettele lista kattoon moduulien väliin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. Listassa on ruuvin reiät
valmiina.
9. Laita tulpat takaseinän ja etuseinän ruuvien reikiin.
10. Kiinnitä lopuksi moduulit toisiinsa käyttäen ohjetta
”Moduulien liittäminen”.
10

HUOLTO
Puun ominaisuudet ja pintojen käsittely
Puu on luonnonmateriaali, jonka ominaisuuksista on hyvä tietää seuraavat asiat. Normaalisti
puiset materiaalit harmaantuvat noin vuodessa riippuen auringonvalon määrästä (alla hoito-oh-
jeet). Joskus oksakohdista saattaa erittyä pihkaa. Sen voi poistaa teräslastalla ja oksakohdan voi
käsitellä oksalakalla. Puusta voi myös irrota ihoon tikkuja, jotka kannattaa poistaa välittömästi
steriilillä neulalla (desinoi esim. haavanpuhdistusaineella).
Ulkopinta
Ulkokuori on linjakas lämpökäsitelty havupuu paneeli. Lämpökäsittely parantaa puun lahonkes-
tävyyttä ja vähentää kosteuselämistä. Tyylikäs ja syvän mustaksi pintakäsitelty lämpöpuu on
pitkäikäinen, ja väri suojaa puuta lialta ja UV-säteilyltä Tämä helppohoitoinen ja kierrätettävä
ulkoverhoilu viimeistelee saunan modernin ja tyylikkään ilmeen.
Jos mustan sävyn haluaa säilyttää, on sauna petsattava ulkopuolelta noin muutaman vuoden
välein. Tehtaalla sauna on käsitelty tehdaskäyttöön tarkoitetulla vesiohenteisella puuöljyllä. Jos
haluat säilyttää saman värin, ota yhteyttä paikalliseen maalikauppaasi.
Loungen ja pukukopin sisäpinta
Moduulien sisäpinnat ovat lehtipuuta. Puupinnat voi halutessa käsitellä parainiöljyllä. Lautei-
den käsittelyn voi uusia käytöstä riippuen noin vuoden välein. Huom. Öljyäminen tummentaa
puunpintaa.
Terassin sisäpinta
Terassin sisäpuoli on valmistettu lämpökäsitellystä männystä. Jos haluat säilyttää saman värin,
ota yhteyttä paikalliseen maalikauppaasi.
11

TAKUU
Myönnämme moduuleillemme 24 kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheille. Takuu on
voimassa kun käyttäjä on tutustunut tuotteen käyttöohjeisiin ja noudattaa niitä.
HUOM! Yllämainitusta poikkeaa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäville tuotteille myönnetty 6
kuukauden takuuaika.
• Takuu ei koske sellaisia mahdollisesti ilmeneviä virheitä, jotka ovat tyypillisiä puumateri
aaleille. Esim. värimuutokset, kosteusvaihtelut, halkeamien muodostuminen ja vastaavat.
• Takuu ei koske normaalia käytöstä aiheutunutta kulumista.
• Takuu ei myöskään korvaa käyttövirheistä aiheutuneita vaurioita.
• Takuu ei korvaa mitään pakkasen aiheuttamia vaurioita, koska ne voidaan välttää oikealla
käytöllä.
• Takuu ei koske virheellisestä pesuaineiden käytöstä aiheutuvasta mahdollista syöpymistä.
• Takuu ei kata mitään välillisiä kuluja, esim. terassin rakentamisia tai purkuja.
• Takuu ei kata ikkunoihin kertynyneen kondenssiveden aiheuttamia vaurioita
Ota takuuasioissa heti yhteyttä tuotteen myyjään. Itsenäiset tuotteen korjausyritykset johtavat
takuun raukeamiseen.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Tuotteen metalliset osat tulee viedä metallinkierrätykseen, puuosat voidaan hävittää poltta-
malla, lasi viedään lasinkeräykseen. Muut osat kuuluvat sekajätteeseen. Käytetyt Led-valot
voi Suomessa palauttaa maksutta ja ilman uuden tuotteen ostovelvoitetta myymälöihin, joiden
valikoimiin lamput sisältyvät tai vaihtoehtoisesti viedä kierrätyspisteeseen.
12

Kontrollera leveransinnehållet omedelbart!
Läs noggrant igenom och spara anvisningarna för framtida
behov.
Bruksanvisning
KIRAMI FinVision® -lounge XL Nordic misty
MONTERING
Kirami Oy
Villiläntie 2 tel. [phone] info@kirami.
FI-32730 Sastamala www.kirami.
13

1. Lounge XL
Vänster 1
2. Lounge XL
Höger 1
3. List – Golv 1
4. List – Bakvägg 1
5. List – Framvägg 1
6. List – Tak 1
7. Skruv 4,8 x 75 mm 16
8. Skruv (Brun) 4,2 x 55 mm 12
9. Propp 12
1. Fästsats för transportstöd
Innehåller utfyllnadsbit, sockelbrädor och skruvar 1
2. Fästsats för takplåt
Innehåller plåt i u-prol, takbeslag och skruvar 1
3. Fästsats för dörrkarm (vid behov)
Innehåller smygbrädor, tröskellist, smyglister, skruvar och spikar 1
KOMPONENTLISTA – MONTERING AV LOUNGE XL
KOMPONENTLISTA – ANSLUTANDE MODULER
14

Det är möjligt att förytta modulerna:
1. Lyftlinorna (rekommenderas för användning när moduler-
na lyfts till den önskade platsen).
Säkerställ att linorna tål lyftet.
2. Truck (rekommenderas för användning när modulerna
lyfts från transportbilen).
Truckgaarna måste vara minst 2 meter långa.
3. Handtruck (rekommenderas för användning när moduler-
na föryttas på golvet).
Gaarna måste vara minst 2 meter långa.
Vid föryttning av modulen ska lyftlinor, truckgaar eller den långa handtrucken placeras un-
der modulen så att transportstödet stöder elementen så bra som möjligt under hela lyftet och
att modulen håller sig rak och bärigheten blir jämn.
Se exempelbilderna på hur bastun lyfts på plats med truckgaar eller lyftlinor.
ATT LYFTA MODULERNA
15

Placera lyftlinorna så att de löper från den
främre väggen till den bakre väggen.
Lyft aldrig modulerna i sidoväggarna.
Det leder till att modulen skadas.
Kör trucken under modulen på sidan med
den främre väggen. Lyft aldrig modulen i sidoväggen.
Det leder till att modulen skadas.
Modulerna måste lyftas från sidan av väggen där du kan
hitta denna skylt! Spännband/trucksspikarna ska place-
ras vid markörerna.
Lyft med lyftlinorna
Lyft med trucken
16

FROM INSIDEFROM OUTSIDE FROM OUTSIDE
FROM INSIDEFROM INSIDE
MONTERING AV KNAPPEN
FROM OUTSIDE = UTIFRÅN
FROM INSIDE = INIFRÅN
OBS! En normal underhållsåtgärd
är att knappens skruvar måste dras
åt efter monteringen, eftersom
dörren krymper.
Inför transporten har man på modulerna monterat skyddsplast, skyddsfaner, plankor och
skyddsplåt.
Ta bort dessa skydd först efter att du lyft ned modulerna och börjat
montera dem på sin slutliga plats för att undvika onödiga repor och
stötar.
Efter att du har tagit bort skydden, ska du laga skruvhålen med den
medföljande
betsen.
AVLÄGSNANDE AV TRANSPORTSKYDD
17

MONTERING
1. Lyft den första Lounge XL-modulen i kombi-
nationen på plats.
3. Lyft den andra Lounge XL-modulen bredvid modulen du nyss lyfte. Se till att tätningen mellan
Lounge XL-modulerna håller sig på plats under hela lyftet.
2. Fäst Lounge XL-modulen till föregående mo-
dul enligt anvisningen ”Anslutande moduler”.
18

7
7
4. Fäst Lounge XL-modulerna till varandra från taksidan med fyra skruvar.
Använd klämmor för att säkerställa att tätningen pressas tätt mellan modulerna.
5. Placera listen vid bakväggen mellan modulerna och fäst med sex skruvar. Listen har förborra-
de hål.
19

7
8
7. Placera listen på golvet mellan modulerna och fäst med sex skruvar. Listen har förborrade hål.
6. Placera listen vid framväggen mellan modulerna och fäst med sex skruvar. Listen har förborra-
de hål.
20