KitchenAid Cutlery User manual

Cutlery
Coutellerie
Cubiertos
Instructions
Instructions
Instrucciones

Washing cutlery
• Cutlery is dishwasher safe, but hand washing
is recommended for lasting appearance and
performance.
Sharpening cutlery
To maintain maximum performance, knives should be
sharpened periodically.
• Pull knives through the built-in diamond sharpener
with slight downward pressure until desired
sharpness is achieved.
• The built-in sharpener can be cleaned and sharpening
wheel can be replaced, if worn out.
See KitchenAid.com/cutlery for more information.
NOTE: Knives with serrated edges must be
professionally sharpened.
To learn more about your cutlery and experience our full line of cutlery and kitchen products, visit
KitchenAid.com/cutlery (USA) or KitchenAid.ca (Canada).
For countries outside the USA and Canada, visit international.KitchenAid.com
to locate your local KitchenAid website and customer support information.
You may also reach us at:
PROOF OF PURCHASEPROOF OF PURCHASE
Model Number:Date Purchased: Store Name:
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your cutlery. Proof of
purchase will assure you of in-warranty service. The completion and submission of product registration
information is not required to obtain your product warranty. Please complete the following for your
personal records:
Customers in the USA only: Before you use your cutlery, please register online at
KitchenAid.com/registermyproduct.
This will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in
complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act.
USING YOUR CUTLERY UTILISATION DE LA COUTELLERIE
Proper use
• Select the proper knife for the task at hand.
• Do not use knives to cut through bone or to cut
or separate frozen foods; it may damage or dull
the blade.
• Do not use knives as a screwdriver or can opener;
it may damage the blade.
Cutting surfaces
• Use smooth, easy-to-clean cutting surfaces.
Wood and polyethylene cutting boards are
recommended.
• Do not use knives on hard surfaces that can dull
or damage the cutting edge, such as glass, stone,
ceramic, metal, or countertops.
CARING FOR CUTLERY ENTRETIEN DE LA COUTELLERIE
USA:
1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 UK/Northern Ireland: 01-942-60-55-04
LIFETIME LIMITED WARRANTY applies to U.S.A. and
Canada only. See the full warranty at KitchenAid.com. For warranty information as it applies to other countries, visit international.KitchenAid.com.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
© 2015 KitchenAid. All rights reserved.
Used under license in Canada.

Lavage de la coutellerie
• La coutellerie est lavable au lave-vaisselle, mais
le lavage à la main est recommandé pour une
apparence et une performance de longue durée.
Aiguisage de la coutellerie
Pour conserver un rendement maximal, les couteaux
devraient être aiguisés régulièrement.
• Glisser les couteaux dans l’aiguiseuse en appliquant
une légère pression vers le bas jusqu’à obtention
du tranchant désiré.
• l’affûteuse intégrée peut être nettoyée et la
roulette d’affûtage remplacée si elle est usée.
Consulter le KitchenAid.com/cutlery pour obtenir
plus d’information.
REMARQUE : Les couteaux avec des tranchants
dentelés doivent être aiguisés de manière
professionnelle.
PREUVE D’ACHATPREUVE D’ACHAT
UTILISATION DE LA COUTELLERIE
Bonne utilisation
• Sélectionner le bon couteau pour la tâche à
effectuer.
• Ne pas utiliser les couteaux pour couper les os
pour couper ou séparer les aliments surgelés; cela
peut endommager ou émousser la lame.
• Ne pas utiliser les couteaux comme tournevis ou
ouvre-boîte; cela peut endommager la lame.
Surfaces de découpe
• Utiliser des surfaces lisses et faciles à nettoyer. Les
planches à découper en bois ou polyéthylène sont
recommandées.
• Ne pas utiliser les couteaux sur des surfaces
dures qui peuvent émousser ou endommager le
côté tranchant telles que le verre, la pierre, la
céramique, le métal, ou les dessus de comptoir.
ENTRETIEN DE LA COUTELLERIE
Pour apprendre davantage sur la coutellerie et notre gamme complète d’ustensiles et produits de cuisson,
visiter KitchenAid.com/cutlery (É.-U.) ou KitchenAid.ca (Canada).
Pour les pays autres que les États-Unis et le Canada, consulter le site internet
international.KitchenAid.com pour accéder au site internet KitchenAid de votre pays,
et obtenir des informations sur le service à la clientèle local.
Pour communiquer avec nous, composer
É.-U. :
1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 GB./Irelande du Nord 01-942-60-55-04
Numéro de modèle :Date d’achat : Nom du magasin:
Conservez toujours une copie détaillée du reçu de caisse indiquant la date d’achat de la coutellerie. La
preuve d’achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Il n’est pas nécessaire d’avoir envoyé les
renseignements concernant l’enregistrement du produit pour bénéficier de la garantie du produit. Veuillez
remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :
Clientèle des États-Unis uniquement : Avant d’utiliser la coutellerie, enregistrer le produit en ligne sur
kitchenaid.com/registermyproduct.
Grâce à cet enregistrement, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité
concernant le produit; ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act.
GARANTIE LIMITÉE À VIE s’applique uniquement
aux États-Unis et au Canada. La garantie complète est
disponible sur le site internet KitchenAid.com.
Pour des renseignements sur la garantie telle qu’elle
s’applique dans d’autres pays, consulter le site internet
international.KitchenAid.com.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
© 2015 KitchenAid. Tous droits réservés.
Utilisé sous licence au Canada.

Para obtener más información sobre sus cubiertos y ver nuestra línea completa de baterías de cocina y
productos para la cocina, visite KitchenAid.com/cutlery (EE.UU.) o KitchenAid.ca (Canadá).
Para países distintos de Estados Unidos y Canadá, visite international.KitchenAid.com para ncontrar el sitio
web local de KitchenAid y obtener información de soporte al cliente.
También se puede comunicar con nosotros al
COMPROBANTE DE COMPRACOMPROBANTE DE COMPRA
Número de modelo:Fecha de compra: Nombre de la tienda:
Guarde siempre una copia del recibo de venta pormenorizado que muestre la fecha de compra de sus
cubiertos. El comprobante de compra le asegurará el servicio técnico bajo la garantía. No es obligatorio que
complete y envíe la información de registro del producto para obtener la garantía del producto. Complete lo
siguiente para su información personal:
Clientes de EE. UU. únicamente: Antes de usar sus cubiertos, regístrese en línea en
KitchenAid.com/registermyproduct.
Esto nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad del producto
y nos asistirá para cumplir con las disposiciones de Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de
productos al consumidor).
CÓMO USAR SUS CUBIERTOS
Uso correcto
• Seleccione el cuchillo correcto para la tarea que
deba realizar.
• No use los cuchillos para cortar huesos ni para
cortar o separar alimentos congelados: la hoja
puede dañarse o perder el filo.
• No use los cuchillos como destornilladores o como
abrelatas: la hoja puede dañarse.
Superficies de corte
• Use superficies de corte lisas y fáciles de limpiar.
Se recomiendan las tablas para cortar de madera y
de polietileno.
• No use los cuchillos sobre superficies de
materiales duros que puedan dañar el borde de
corte o deteriorar el filo, como vidrio, piedra,
cerámica, metal, o encimeras.
Lavado de cubiertos
• Los cubiertos son aptos para lavavajillas, pero se
recomienda lavarlos a mano para un aspecto y un
rendimiento duraderos.
Afilado de los cubiertos
Para mantener el máximo rendimiento, los cuchillos se
deben afilar periódicamente.
• Acerque los cuchillos al afilador de diamante
incorporado con una presión hacia abajo hasta
obtener el afilado deseado.
• El afilador incorporado se puede limpiar y la rueda
de afilar se puede reemplazar si se desgasta.
Vea KitchenAid.com/cutlery para obtener más
información.
NOTA: Los cuchillos con bordes dentados deben ser
afilados por un profesional.
CUIDADO DE LOS CUBIERTOS
EE.UU.:
1.800.541.6390 Canadá: 1.800.807.6777 Reino Unido/Irlanda del Norte: 01-942-60-55-04
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA válida únicamente
para EE.UU. y Canadá. Consulte la garantía total en
KitchenAid.com.
Para obtener información acerca de la
validez de la garantía en otros países,
visite international.KitchenAid.com.
W10809190A 09/15
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
© 2015 KitchenAid. Todos los derechos
reservados. Usada en Canadá bajo licencia.