KitchenAid KSB6060FG User manual

Stand Blender
KSB6060/70
W11593783A.indb 1W11593783A.indb 1 4/28/2022 10:41:48 AM4/28/2022 10:41:48 AM

2
1Ingredient-measuring Cap
2Lid
3Blender Jar
4Blade
5Power Cord (not shown)
6Base
7Status Indicator Light
8Start/Stop Toggle Switch
9Pulse Toggle Switch
10 Control Dial
11 Removable Bender Jar Pad
12 Jar Handle
13 Tamper
*Recipe books not shown. Available on select models.
PARTS AND FEATURES
1
2
4
6
8
9
10
13
11
3
7
5
12
W11593783A.indb 2W11593783A.indb 2 4/28/2022 10:41:48 AM4/28/2022 10:41:48 AM

ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put Stand Blender base in water
or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Turn the appliance to “0” (OFF) then unplug from the outlet when not in use,
before assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp
the plug and pull from the outlet. Never pull from the Power Cord.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Keep hands and utensils, other than the tamper provided, out of the container
while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the
blender. The cover must remain in place when using the tamper through the
cover opening. A scraper may be used but must be used only when the blender
is not running.
W11593783A.indb 3W11593783A.indb 3 4/28/2022 10:41:49 AM4/28/2022 10:41:49 AM

4
PRODUCT SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
11. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas
and other utensils away from Blade during operation to reduce the risk of injury
to persons and/or damage to the Blender.
12. Blades are sharp. Handle carefully.
13. The use of accessories/attachments not recommended or sold by KitchenAid
may cause fire, electrical shock or injury.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. Always operate Blender with cover in place.
16. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
17. When blending hot liquids or ingredients or operating in the heating mode,
Lid Center Cap should remain in place over the Lid opening. Always start on
lowest speed and slowly ramp to desired speed when blending hot liquids or
ingredients.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
WARNING Voltage: 120 V~
Frequency: 60 Hz
Intensity (Amp.): 15 Amps
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a
qualified electrician or serviceman install
an outlet near the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
W11593783A.indb 4W11593783A.indb 4 4/28/2022 10:41:49 AM4/28/2022 10:41:49 AM

ENGLISH
5
GETTING STARTED
BLENDER FUNCTION GUIDE
The Blender features Variable Speed and Pulse functions that allow you to customize your
blending for any recipe. We encourage you to experiment to find the best speed for your
favorite recipes.
SETTING DESCRIPTION SUGGESTED ITEMS TO BLEND
Pulse Allows precise control of the
duration and frequency of
blending.
Savory crumb topping,
Sweet crumb topping,
Meat salad for
sandwich filling
Chopped
fruits, Chopped
vegetables, Ice
crush
Variable
speeds Offers ultimate control of the
blender.
Fruits, Vegetables,
Nuts, Dips, Frozen
desserts
Soups, Sauces,
Doughs, Butters
Max
In Max speed, the Blender
will run continuously on high
until the Start/Stop switch is
pressed, or after 6 minutes
elapse.
Soups, Purées Smoothies, Frozen
Drinks
First, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
Be sure the countertop beneath the Blender and surrounding areas are dry and clean.
MOTOR HORSEPOWER
Motor horsepower for the blender motor was measured using a dynamometer, a machine
that laboratories routinely use to measure the mechanical power of motors. Our 3.0 peak
horsepower (HP) motor reference reflects the horsepower output of the motor itself and
not the Blender’s horsepower output in the Blender Jar. As with any blender, the power
output in the jar is not the same as the horsepower of the motor itself.
PRODUCT SAFETY
W11593783A.indb 5W11593783A.indb 5 4/28/2022 10:41:49 AM4/28/2022 10:41:49 AM

6
Plug the Blender into a grounded 3-prong
outlet. Next, place the Blender Jar on the
base, making sure that it is fully aligned on
the Jar Pad.
2
PRODUCT USAGE
NOTE: Do not fill Blender Jar past the topmost measurement mark, especially when
blending liquids.
Flip the power switch to ON (I). The Status
Indicator Light will flash, indicating that the
Blender is in Standby mode and ready to
operate.
3
Flip the Start/Stop Toggle Switch up or
down to start.The Status Indicator Light
will now be solid. Turn the Control Dial
to your desired speed. See the “Blender
Function Guide” for more details.
4
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
O U N C E S
8oz= 1Cup
60
56
52
48
44
40
36
32
28
12
8
16
20
24
4
OUNCES
8oz= 1Cup
60
56
52
48
44
40
36
32
28
12
8
16
20
24
4
To blend, put the items into the Blender
Jar. Secure the Lid with the ingredient
measuring cap.
1
W11593783A.indb 6W11593783A.indb 6 4/28/2022 10:41:50 AM4/28/2022 10:41:50 AM

ENGLISH
7
PRODUCT USAGE
Using the Tamper: Remove the Ingredient-
measuring Cap only. Stir or press contents
down towards the blade. When finished,
replace the Ingredient-measuring Cap
before resuming blending.
5
The Pulse function may also be used on its
own as a separate blending function while
the Blender is in Standby mode.
6
After blending, flip the Start/Stop Toggle
Switch up or down to stop. Unplug the
Blender before removing Blender Jar.
7NOTE: Allow the Blender to come to a
complete stop before removing the Lid and
pouring your blended ingredients.
IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
NOTE: To avoid damaging the Blender, do not immerse the blender base or cord in
water. To avoid scratching, do not use abrasive cleansers or scouring pads.
CARE AND CLEANING
Empty the Blender Jar. Fill jar with 24 oz.
of hot water and add 3-4 drops of liquid
dishwashing detergent. Place the Lid on
the Blender Jar, and make sure the Blender
Jar is fully in place on the blender base.
1
Rotate the Control Dial to Max. Flip the
Start/Stop Toggle Switch up or down to
start. Run the Blender for 35 seconds. Flip
the Start/Stop Toggle Switch up or down
to stop. When the blade stops spinning,
pour out the soapy water, and rinse the
Blender Jar with warm water.
2
W11593783A.indb 7W11593783A.indb 7 4/28/2022 10:41:50 AM4/28/2022 10:41:50 AM

8
FOR DETAILED INFORMATION ON USING AND CLEANING THE BLENDER
Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,
and tips on how to clean your Blender.
Unplug the Blender before cleaning.
Wipe the base and the cord with a warm,
damp cloth and dry with a soft cloth.
3
Dishwasher-safe, top rack only:
Lid, Tamper, and Ingredient-measuring
Cap.
Dishwasher-safe, bottom rack only:
Blender Jar.
All parts may also be washed by hand with
a damp cloth and warm soapy water, and
then rinsed with warm water and dried
with a soft cloth.
4
SANITIZING THE BLENDER
1. Remove any remaining contents from the Blender Jar.
2. Prepare a 200 ppm sodium hypochlorite solution* using 1.75 L of hot water in the
Blender Jar. Place the Lid on the Blender Jar, and make sure the Blender Jar is fully in
place on the blender base.
3. Run the Blender on the Max Speed setting for 35 seconds. Flip the Start/Stop Toggle
Switch up or down to start the Blender.
4. Turn off the Blender and let the sanitizing mix sit in the Blender Jar for an
additional 2 minutes.
5. Pour out the sanitizing solution mix. Do not rinse the Blender Jar.
6. Place the Lid on the Blender Jar. Make sure the empty Blender Jar is fully in place on
the blender base. Run the empty Blender for an additional 10 seconds. Do not rinse
the jar after sanitizing.
7. Allow the Blender Jar to air dry.
CARE AND CLEANING
* To prepare a 200 ppm sodium hypochlorite solution: use 6.67 ml household bleach (with a 5.25% sodium
hypochlorite concentration) in 1.75 L of hot water.
W11593783A.indb 8W11593783A.indb 8 4/28/2022 10:41:50 AM4/28/2022 10:41:50 AM

ENGLISH
9
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
PROBLEM SOLUTION
Status Indicator Light is off while
unit is plugged in and On/Off
switch is in On position:
After 10 minutes of no activity, the blender will go into
Sleep mode. Flip Start/Stop Toggle Switch up or down to
bring the blender back into Standby mode.
Status Indicator Light is flashing
orange color:
Indicates error mode. This can be caused by: using
a spatula or any other utensil that could obstruct the
blade to freely spin, or having an ice cube or hard food
in a location that locks up the blade.
Unplug the blender and remove the jar from the base,
and clear the items. Place the jar back on the base, and
then turn on the blender to continue regular use.
Blender stops after continuously
running for 6 minutes: This is normal operation for variable speed functions.
Refer to “Blender function guide” for details.
Blender stops while blending: If blender stops prior to the completion of the selected function, contact an authorized service center for
assistance.
If the ingredients of a recipe
aren’t blending:
An air pocket can be created around the blade causing
the ingredients to miss the blade. Use the tamper to
push ingredients down into the blade. Refer to “Using
the commercial blender” section. For certain recipes,
adding more liquid may also assist in incorporating the
ingredients.
Blender Jar overflows:
Unplug and remove the Jar Pad from the housing to
make sure the base is fully dry. The Control Dial can be
detached by pulling it off with force. Wipe dry, and then
replace it back.
If the problem cannot be
corrected:
See the “Warranty and Service” section. Do not return
the Blender to the retailer; retailers do not provide
service.
W11593783A.indb 9W11593783A.indb 9 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

10
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®BLENDER WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES,
THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Blenders operated in
the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: Five Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Blender. See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer
eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct defects
in materials and workmanship. Service must be provided by an
Authorized KitchenAid Service Facility.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Blender is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your
Blender to an Authorized Service Facility.
D. Replacement parts or repair labor costs for Blender attachments
operated outside the 50 United States, District of Columbia,
Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED
BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW.
SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS
LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY
RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province.
W11593783A.indb 10W11593783A.indb 10 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

ENGLISH
11
®/™ ©2022 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer
are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—50 UNITED STATES,
DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
We’re so confident the quality of our products
meets the exacting standards of KitchenAid
that, if your Blender should fail within the
first year of ownership, KitchenAid will
arrange to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Blender
returned to us. Your replacement unit will also
be covered by our one year limited warranty.
If your Blender should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address
(no P.O. Box numbers, please).
When you receive your replacement
Blender, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up
your original Blender and send it back to
KitchenAid.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY—CANADA
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of the
KitchenAid brand that, if your Blender should
fail within the first year of ownership, we will
replace your Blender with an identical or
comparable replacement. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
If your Blender should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer eXperience Center at
1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address.
When you receive your replacement
Blender, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up
your original Blender and send it back to
KitchenAid.
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Blender for
information on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
W11593783A.indb 11W11593783A.indb 11 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

12
1Bouchon à mesurer les ingrédients
2Couvercle
3Récipient du mélangeur
4Lame
5Cordon d’alimentation (non illustré)
6Base
7Témoin d’alimentation
8Interrupteur Start/Stop (mise marche/
arrêt) à bascule
9Interrupteur Pulse (impulsion) à bascule
10 Bouton de commande
11 Capuchon inférieur de récipient
amovible
12 Poignée du récipient
13 Poussoir
*Livres de recettes non illustrés. Compris avec certains modèles.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1
2
4
6
8
9
10
13
11
3
7
5
12
W11593783A.indb 12W11593783A.indb 12 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

13
FRANÇAIS
SÉCURITÉ DU PRODUIT
Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui.
Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que
sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.
Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des
blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du symbole
d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ».
Ces mots signient ce qui suit :
Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas immédiatement les instructions.
Vous risquez d’être mortellement ou
gravement blessé si vous ne respectez
pas scrupuleusement les instructions.
Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment
réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.
DANGER
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines
précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le socle du
mélangeur sur socle dans de l’eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes
(y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou possédant un manque d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité. Unesurveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager
est utilisé par ouà proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. S’assurer que l’appareil est éteint, commande en position OFF/0 (arrêt/0), et
débranché de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y ajouter des
pièces ou d’en enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et
la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.
5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé
d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
7. Ne pas utiliser à l’extérieur.
8. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un plan de
travail ou toucher une surface chaude.
9. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un
four chaud.
W11593783A.indb 13W11593783A.indb 13 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

14
SÉCURITÉ DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
10. Garder les mains et les ustensiles, autres que le pilon fourni, à l’écart du récipient
lors du mélange pour éviter toute blessure corporelle grave ou tout dommage au
mélangeur. Le couvercle doit rester en place lorsque le pilon est utilisé à travers
l’ouverture du couvercle. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être employé
uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
11. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains, les cheveux,
les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles éloignés de la lame
pendant le fonctionnement afin de réduire le risque de blessures et/ou de
dommages au mélangeur.
12. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
13. L’utilisation d’accessoires, y compris de bocaux de mise en conserve,
nonrecommandés ou fabriqués par le fabricant peut causer des blessures.
14. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
15. Toujours utiliser le mélangeur avec le couvercle en place.
16. Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou de retirer
des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
17. Le bouchon central du couvercle devrait toujours rester en place lorsqu’on
mélange des liquides ou des ingrédients chauds. Lors du mélange de liquides
ou d’ingrédients chauds, toujours commencer à faible vitesse et augmenter
doucement jusqu’à atteindre la vitesse désirée.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
à la terre.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
Tension: 120V~
Fréquence: 60Hz
Intensité (en ampères): 15 A
REMARQUE: Si cette fiche ne convient
pas à la prise, contacter un électricien
qualifié. Ne pas modifier la prise de
quelque manière que ce soit.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d’alimentation électrique est trop court,
faire installer une prise près de l’appareil
électroménager par un électricien ou un
technicien de service qualifié.
W11593783A.indb 14W11593783A.indb 14 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

15
FRANÇAIS
PUISSANCE DU MOTEUR
La puissance du moteur du mélangeur a été évaluée à l’aide d’un dynamomètre, unappareil
de laboratoire couramment utilisé pour mesurer la puissance des moteurs. Notremoteur de
3,0hp indique la puissance du moteur lui-même et non la puissance appliquée au récipient
par le mélangeur. Comme pour tout mélangeur, la puissance appliquée dans le récipient ne
correspond pas exactement à la puissance du moteur lui-même.
PREMIERS PAS
GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR
Le mélangeur propose les fonctions Vitesse variable et Impulsion qui permettent de
personnaliser le mélange selon la recette préparée. Nous vous recommandons d’essayer
différentes vitesses afin de trouver celle qui convient le mieux à vos recettes préférées.
Réglage Description Aliments suggérés à mélanger
Pulse
(impulsion)
Permet de contrôler avec
précision la durée et la
fréquence du mélange.
Garniture salée à base
de chapelure, garniture
sucrée à base de
chapelure, mélange
deviande pour
garniture de sandwich
Fruits hachés,
légumes hachés,
concassage de
glace
Vitesses
variables
Vous permettent d’être
entièrement aux commandes
du mélangeur.
Fruits, légumes, noix,
trempettes, desserts
glacés
Soupes, sauces,
pâtes, beurres
Max
À vitesse maximale,
lemélangeur fonctionnera
en continu à vitesse élevée
jusqu’à ce que quelqu’un
appuie sur la touche Start/
Stop (mise en marche/
arrêt) ou après 6 minutes
d’utilisation.
Soupes, purées Smoothies,
boissons glacées
Tout d’abord, nettoyer les pièces et accessoires (voir la section «Entretien et nettoyage»).
S’assurer que le comptoir situé sous et près du mélangeur est sec et propre.
SÉCURITÉ DU PRODUIT
W11593783A.indb 15W11593783A.indb 15 4/28/2022 10:41:51 AM4/28/2022 10:41:51 AM

16
Brancher le mélangeur sur une prise de
courant à 3 alvéoles, reliée à la terre.
Ensuite, placer le récipient sur la base
en prenant bien soin de l’aligner sur
lecapuchon.
2
UTILISATION DU PRODUIT
REMARQUE: Ne pas remplir le récipient au-delà du repère de remplissage maximum,
surtout si des liquides sont mélangés.
Placer l’interrupteur d’alimentation à la
position de marche (I). Le témoin lumineux
d’état clignotera, ce qui indique que le
mélangeur est en mode attente et prêt
àêtre utilisé.
3
Basculer l’interrupteur à bascule
START/STOP (mise en marche/arrêt) vers
le haut ou le bas pour démarrer. Le témoin
d’état est maintenant allumé. Faire tourner
le bouton de commande à la vitesse
désirée. Consulter le «Guide de contrôle
de lavitesse » pour plus de détails.
4
O U N C E S
8oz= 1Cup
60
56
52
48
44
40
36
32
28
12
8
16
20
24
4
OUNCES
8oz= 1Cup
60
56
52
48
44
40
36
32
28
12
8
16
20
24
4
Pour mélanger, placer les aliments dans
le mélangeur. Fixer le couvercle avec
bouchon à mesurer les ingrédients.
1
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un
incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
W11593783A.indb 16W11593783A.indb 16 4/28/2022 10:41:52 AM4/28/2022 10:41:52 AM

17
FRANÇAIS
UTILISATION DU PRODUIT
Utiliser le poussoir: Ne retirer que le
bouchon du couvercle. Remuer le contenu
ou appuyer dessus pour le diriger vers
la lame. Une fois terminé, replacer le
bouchon du couvercle avant de poursuivre.
5
La fonction Pulse (impulsion) peut aussi
être utilisée seule lorsque le mélangeur
esten mode attente.
6
Après avoir mélangé, faire basculer l’interrupteur
START/STOP (mise en marche/arrêt) vers le haut
ou le bas pour arrêter. Débrancher le mélangeur
avant d’enlever le récipient du mélangeur.
7REMARQUE: Permettre au mélangeur
d’arrêter complètement avant d’enlever
lecouvercle et de verser les ingrédients.
IMPORTANTE: Attendre que l’appareil ait refroidi complètement avant d’installer ou
de retirer des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.
REMARQUE: Afin d’éviter d’endommager le mélangeur, ne pas immerger le socle du
mélangeur ou le cordon d’alimentation dans l’eau. Afin d’éviter toute éraflure, ne pas
utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Vider le récipient du mélangeur.
Remplirlerécipient avec 24oz d’eau
chaude et ajouter 3 à 4 gouttes de
détergent liquide. Mettre le couvercle
surle récipient, vérifier que le récipient
estbien en place sur le socle.
1
Tourner le bouton de commande vers Max.
Faire basculer l’interrupteur START/STOP (mise
en marche/arrêt) vers le haut ou vers le bas
pour démarrer. Faire fonctionner le mélangeur
pendant 35 secondes. Faire basculer l’interrup-
teur START/STOP (mise en marche/arrêt) vers
le haut ou le bas pour arrêter. Unefois que la
lame arrête de tourner, vider l’eau savonneuse
et rincer le récipient à l’eau tiède.
3
W11593783A.indb 17W11593783A.indb 17 4/28/2022 10:41:53 AM4/28/2022 10:41:53 AM

18
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’UTILISATION ET LE NETTOYAGE DU MÉLANGEUR
Visiter le www.kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos,
des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon de nettoyer le mélangeur.
Débrancher le mélangeur avant le
nettoyage.
Essuyer la base et le cordon avec un
chiffon mouillé d’eau tiède, puis les
sécheravec un chiffon doux.
3
Lavable au lave-vaisselle, dans le panier
supérieur uniquement:
Couvercle, poussoir et bouchon à mesurer
les ingrédients.
Lavable au lave-vaisselle, dans le panier
inférieur uniquement: Récipient du
mélangeur.
Ces pièces peuvent aussi être lavées à la
main à l’aide d’un chiffon humide et d’eau
tiède savonneuse, puis rincées à l’eau tiède
et séchées en utilisant un chiffon doux.
4
ASSAINISSEMENT DU MÉLANGEUR
1. Retirer tout le contenu restant dans le récipient.
2. Préparer une solution à 200ppm* d’hypochlorite de sodium en ajoutant 1,75l d’eau
chaude dans le récipient du mélangeur. Mettre le couvercle sur le récipient, vérifier
que le récipient est bien en place sur le socle.
3. Mettre en marche le mélangeur à vitesse maximale pendant 35 secondes.
Fairebasculer l’interrupteur START/STOP (mise en marche/arrêt) vers le haut
oulebaspour démarrer le mélangeur.
4. Éteindre le mélangeur et laisser la solution d’assainissement dans le récipient
pendant2 autres minutes.
5. Vider le récipient de la solution d’assainissement. Ne pas rincer le récipient du
mélangeur.
6. Placer le couvercle sur le récipient du mélangeur. S’assurer que le récipient vide du
mélangeur est bien placé sur la base. Faire fonctionner le mélangeur vide pendant
10secondes. Ne pas rincer le récipient après l’assainissement.
7. Permettre au récipient du mélangeur de sécher à l’air.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
* Pour préparer une solution à 200ppm d’hypochlorite de sodium: ajouter 6,67ml d’eau de javel
(avecconcentration de 5,25% d’hypochlorite de sodium) à 1,75l d’eau chaude.
W11593783A.indb 18W11593783A.indb 18 4/28/2022 10:41:53 AM4/28/2022 10:41:53 AM

19
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉPANNAGE
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un
incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Problème Solution
Le témoin lumineux d’état
est éteint lorsque l’appareil
est branché et que le bouton
marche/arrêt est à la position
marche:
Après 10 minutes d’inactivité, le mélangeur passe en
mode de veille. Faire basculer l’interrupteur START/
STOP (mise en marche/arrêt) vers le haut ou le bas
pourremettre le mélangeur en mode attente.
Le témoin lumineux d’état
clignote orange:
Indique un mode d’erreur. Cela peut se produire:
siune spatule ou un autre ustensile empêche la lame
de tourner librement ou si un cube de glace ou un
aliment dur est positionné de telle sorte qu’il empêche
la lame de tourner.
Débrancher le mélangeur, retirer le récipient
dela base, puis enlever l’élément problématique.
Replacerle récipient sur la base, puis remettre en
marche le mélangeur pour continuer l’utilisation.
Le mélangeur arrête après
une utilisation continue de
6minutes:
Cette situation est normale pour les fonctions à vitesse
variable. Consulter la section «Guide des fonctions du
mélangeur» pour obtenir des détails.
Le mélangeur s’arrête au
milieu d’une opération de
mélange:
Si le mélangeur arrête avant d’avoir terminé la fonction
sélectionnée, communiquer avec un centre d’entretien
autorisé pour obtenir de l’aide.
Si les ingrédients d’une recette
ne se mélangent pas:
Une poche d’air peut se former autour de la lame,
ce qui empêche les aliments de toucher la lame.
Utiliser le poussoir pour pousser les ingrédients vers
lalame. Consulter la section «Utilisation du mélangeur
commercial». Pour certaines recettes, ajouter plus de
liquide peut aussi aider à bien mélanger les ingrédients.
Débordement du récipient du
mélangeur:
Débrancher l’appareil et retirer le capuchon inférieur
de la base pour s’assurer que cette dernière est
entièrement sèche. Le bouton de commande peut
être enlevé en le tirant avec force. Le sécher, puis
leremettre en place.
Si le problème ne peut être
résolu :
Consulter la section «Garantie et service».
Communiquer avec le centre d’entretien autorisé pour
obtenir de l’aide.
Ne pas rapporter le mélangeur au vendeur; les
détaillants n’assurent aucun service après-vente.
W11593783A.indb 19W11593783A.indb 19 4/28/2022 10:41:53 AM4/28/2022 10:41:53 AM

20
GARANTIE ET DÉPANNAGE
GARANTIE DU MÉLANGEUR KITCHENAID®POUR LES 50 ÉTATS DES
ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO
ETLECANADA
La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du mélangeur lorsqu’il
est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et
auCanada.
Durée de la garantie: Garantie complète de cinq ans à compter de la date d’achat.
KitchenAid prendra en
charge les éléments
suivants à votre choix:
Remplacement sans difficulté du mélangeur. Voir la page suivante
pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un
dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390
duCentre eXpérience clientèle.
OU
Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour
corriger les vices de matériaux et de fabrication. L’intervention
de dépannage doit être effectuée par un établissement de
dépannage KitchenAid agréé.
KitchenAid ne paiera
pas pour: A. Les réparations lorsque le mélangeur est utilisé à des fins autres qu’un usage domestique unifamilial normal.
B. Les dommages causés par: accident, altération, mauvaise
utilisation ou abus.
C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer le
mélangeur à un établissement de dépannage agréé.
D. Les pièces de rechange ou frais de main-d’œuvre pour les
accessoires du mélangeur lorsqu’ils sont utilisés à l’extérieur
des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia,
dePorto Rico et du Canada.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES
IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT
ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE
AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION
DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS
DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET
KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES
FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et
vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une
province à l’autre.
W11593783A.indb 20W11593783A.indb 20 4/28/2022 10:41:53 AM4/28/2022 10:41:53 AM