KitchenAid 3KEK1222L User manual

3KEK1222L
5KEK1222L
W11266526A.indb 1 12/20/2018 7:20:48 PM

2|
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES ............................................................................3
Parts ........................................................................................................ 3
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY ..........................................................4
Important safeguards.............................................................................. 4
Electrical requirement............................................................................. 6
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L............................................7
Before first use ........................................................................................ 7
Heating water ......................................................................................... 7
CARE AND CLEANING ............................................................................8
Cleaning the exterior .............................................................................. 8
Cleaning the filter ................................................................................... 8
Removing mineral deposits from the interior......................................... 9
W11266526A.indb 2 12/20/2018 7:20:48 PM

ENGLISH
PARTS AND FEATURES | 3
Water fill
location
Lid
Base with power cord
ON/OFF
switch with
LED indicator
Filter
PARTS AND FEATURES
PARTS
W11266526A.indb 3 12/20/2018 7:20:48 PM

4| ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. The appliance must not be immersed. To protect
against electrical shock do not immerse cord, plugs or
appliance in water or other liquid. Avoid spillage on the
connector.
4. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
6. Unplug Electric Kettle from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts, and before cleaning the appliance.
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY
W11266526A.indb 4 12/20/2018 7:20:48 PM

ENGLISH
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY | 5
7. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner. Return appliance to the
nearest Authorised Service Centre for examination,
repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in re, electric shock or
injury to persons.
9. The Electric Kettle is only to be used with the base provided.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let the cord hang over the edge of table or counter, or
touch hot surfaces.
12. To disconnect, turn any control to “OFF”, then remove plug
from wall outlet.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
14. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
15. The heating element surface is subject to residual heat after
use. Do not touch hot surface. Use handles.
16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
17. The Electric Kettle should only be used to heat water.
18. Do not use the Electric Kettle without lid properly closed.
19. Do not use the Electric Kettle with a loose or weakened
handle.
20. Do not use the appliance for other than intended use.
21. Do not overll Electric Kettle. If the Electric Kettle is
overlled, boiling water may be ejected.
22.Scalding may occur if the lid is removed during the
brewing cycles.
23. Do not clean Electric Kettle with abrasive cleaners, steel
wool, or other abrasive materials.
24. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on
cleaning the surfaces in contact with food.
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY
W11266526A.indb 5 12/20/2018 7:20:48 PM

6| ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY
For model 3KEK1222L
Voltage: 110 V
Frequency: 60 Hz
Wattage: 1260 W
For model 5KEK1222L
Voltage: 220 V
Frequency: 50 Hz
Wattage: 1850 W
NOTE: The Water Kettle has a earthed
plug. To reduce the risk of electrical
shock, this plug will fit in an outlet only
one way. If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician. Do
not modify the plug in any way.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
A short power supply cord (or detachable
power supply cord) should be used to
reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
25. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
26.WARNING: To prevent electric shock, unplug before servicing.
27.WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling.
28.CAUTION: Position the lid so that steam is directed away
from the handle.
ELECTRIC KETTLE | 1.25 L SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENT
W11266526A.indb 6 12/20/2018 7:20:48 PM

ENGLISH
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L | 7
Before first use, fill the Electric Kettle to the maximum level, then boil and discard the
water.
NOTE: The Electric Kettle is designed for water only. Do not put any other liquids
or substances in the Electric Kettle.
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L
BEFORE FIRST USE
HEATING WATER
1 Remove the lid from the kettle. Fill the electric kettle
with water.
2 Replace the lid.
3 Place the electric kettle on the base.
4
Turn the electric kettle ON by pressing the ON/OFF
switch down. The LED indicator will light.
Kettle will automatically turn OFF when water has
finished boiling.
5 You may also turn it off by raising the switch to the
OFF position.
W11266526A.indb 7 12/20/2018 7:20:49 PM

8| CARE AND CLEANING
6 Unplug cord when Electric Kettle is not in use.
OPERATING THE ELECTRIC KETTLE | 1.25 L
CARE AND CLEANING
CLEANING THE EXTERIOR
IMPORTANT: Before cleaning always disconnect the Electric Kettle from electrical outlet.
Make sure the Electric Kettle has cooled completely.
1
The exterior of the Electric Kettle may be cleaned
with a damp cloth. Dry and polish the Electric Kettle
with a soft cloth. Abrasives and scouring agents of
any kind are not recommended.
CLEANING THE FILTER
The Electric Kettle features a removable mesh filter that traps scale deposits for cleaner
water. The filter will need to be cleaned periodically—more often if you have hard water.
1 To access filter: Open the lid; the filter is located
behind spout inside Electric Kettle. Grasp the top of
the filter to remove.
2 Clean under hot water with a soft brush or cloth to
remove deposits, and replace filter by sliding the filter
into the slot behind the spout.
NOTE: If calcium deposits remain on the filter, let it stand overnight in a solution of
water and white vinegar. Rinse the filter thoroughly and replace in the Electric Kettle.
W11266526A.indb 8 12/20/2018 7:20:50 PM

ENGLISH
CARE AND CLEANING | 9
CARE AND CLEANING
REMOVING MINERAL DEPOSITS FROM THE INTERIOR
To get the best performance from your Electric Kettle, decalcification will be necessary.
Calcium deposits may form on the interior metal parts of the Electric Kettle. The cleaning
interval will depend on the hardness of the water you put in the Electric Kettle.
1 Fill the Electric Kettle with 0.25 L (1 cup) white
vinegar. Add 0.75 L (3 cups) water. Turn kettle ON.
2 Empty solution from Electric Kettle and repeat
process twice. Electric Kettle is now ready for use.
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
W11266526A.indb 9 12/20/2018 7:20:50 PM

W11266526A.indb 10 12/20/2018 7:20:50 PM

| 11
简体中文
目录
零部件和功能 ..........................................................................................12
零部件.................................................................................................... 12
电热水壶 | 1.25 L安全性 ...........................................................................13
 重要安全措施......................................................................................... 13
电气要求................................................................................................ 16
操作电热水壶 | 1.25 L...............................................................................18
首次使用前 ............................................................................................ 18
烧水 ....................................................................................................... 18
保养和清洁..............................................................................................19
清洁外部................................................................................................ 19
清洁滤网................................................................................................ 19
清除内部的矿物沉积物 .......................................................................... 20
W11266526A.indb 11 12/20/2018 7:20:50 PM

12|零部件和功能
注水位置
杯盖
带电源线的底座
带LED 指示
灯的开关
过滤器
零部件和功能
零部件
W11266526A.indb 12 12/20/2018 7:20:50 PM

电热水壶|1.25L安全性| 13
简体中文
警告
危险 若不立即遵守指示，则有死亡或受重伤之
虞。
若不遵守指示，则有死亡或受重伤之虞。
本公司已在这份手册与电器上提供许多重要的安全提醒，请务必阅读并遵守所有
安全提醒。
这是安全提示符号。
这个符号可提醒您有潜在危险，如有不慎可能导致您或他人伤亡。
所有安全提醒的前方都有安全提醒以及“危险”或“警告”字样，
分别代表：
所有安全提醒都会告诉您有哪些潜在危险、如何降低受伤机率，以及不遵守指示
会有哪些后果。
您与他人的安全都不容忽视。
重要安全措施
使用家用电器时，应始终遵守基本安全预防措施，包括：
1. 阅读所有说明。家电使用不当可能导致人员受伤。
2. 请勿接触热表面。使用手柄或把手。
3. 不得浸泡本家电。为了避免触电，切勿将电线、插头或
家电浸入水中或其他液体中。避免水从连接器溢出。
4. 身体行动不便、感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识
者（包括儿童），除非受到其安全负责人的监督或关于
如何安全使用本家电的指导，否则不得使用本家电。
5. 如果电源线损坏，必须让制造商、服务代理或类似符合
资质的人员进行更换，以避免发生危险。
6. 不使用时以及清洁前，从插座上拔下电水壶插头。
待家电冷却后再安装或拆卸部件或者清洁家电。
7. 若任何家电的电线或插头受损，或者家电发生故障，或
出现任何形式的损坏，请勿操作该家电。家电的检查、
维修或调整请至最近的授权服务中心。
8. 使用非家电制造商推荐的配件可能导致火灾、触电或人身伤
害。
9. 本电水壶仅可连同随附的底座一起使用。
10. 请勿在室外使用。
电热水壶 | 1.25 L安全性
W11266526A.indb 13 12/20/2018 7:20:51 PM

14|电热水壶|1.25L安全性
11. 请勿将电线悬挂在桌子或厨房台面边缘或者接触热表面。
12. 如需断开，请先将所有控件转到“OFF”（关闭）位置，然后从
墙上插座拔下插头。
13. 应监督儿童确保他们不玩耍本家电。
14. 由儿童使用或在儿童附近使用任何家电时，需要密切监督。
15. 加热元件表面在使用后会留有余热。请勿接触热表面。
使用把手。
16. 请勿把本家电放置在热的煤气炉或电炉上或加热的烤箱中。
17. 本电水壶仅可用于把水加热。
18. 若电水壶的壶盖没有盖好，请勿使用。
19. 若电水壶的把手松动或脱落，请勿使用。
20. 请勿将家电用于非预期用途。
21.电水壶的水 切勿装太满 。若电水壶的水装得太满，沸腾的
水可能会喷出。
22.若在冲煮过程中取下壶盖，可能会发生烫伤。
23. 请勿 用清洁剂、钢丝球或其他研磨材料清洁电水壶。
24. 请参考“保养与清洁”部分，了解接触食物的表面的清洁说明。
25. 本家电适合在家庭或类似环境中使用，如：
-商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房。
-农舍；
-由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用。
 -民宿型环境。
26.警告：为了避免触电，在倒出热水之前拔下电源插头。
27.警告：不要在水沸腾时取下壶盖。
28.小心：放好壶盖使蒸汽远离手柄。
电热水壶 | 1.25 L安全性
请妥善保管本说明书。
W11266526A.indb 14 12/20/2018 7:20:51 PM

电热水壶|1.25L安全性| 15
简体中文
Part Names
部件名稱
Name Hazardous Substances
有害物质名称
Lead
(Pb)
铅(Pb)
Mercury
(Hg)
汞(Hg)
Cadmium
(Cd)
镉(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr (VI))
六价铬
(Cr (VI))
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴联苯(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
多溴二苯醚
(PBDE)
Power cord
电源线 X O O O O O
Metal
assembly
金属组件
O O O O O O
Plastic
assembly
塑料组件
O O O O O O
Heating tube
发热管 O O O O O O
Wire harness
assembly
线束组件
O O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
此表格是按照SJ/T 11364 的规定编制的。
O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T
26572.
X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要
求。
产品中有害物质的名称及含量 (Hazards substance content information)
在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有”环保使用期”(EPuP)符号
(electrical product should be marked this lab)。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限
(number 10 mean the product environmental service life is 10 years)。
W11266526A.indb 15 12/20/2018 7:20:51 PM

16|电热水壶|1.25L安全性
电热水壶产品食品接触用信息(Food contact information for product KithchenAid Electric
Kettle)
请根据说明书要求正常使用本产品,本产品食品接触用材料及部件符合GB 4806.1-2016
和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下(Please use this product according to the
user guide, food contact material complied with GB 4806.1-2016 and other Nation food
safety standards, see below table for details)：
食品接触用材料
(Food contact material)
用途(Function)/
部件名称(Part
name)
标准
(Standard) 备注(Remark)
金属 (Metal)
不锈钢(SUS304) 煲身 GB 4806.9-2016
不锈钢(SUS304) 发热盘 GB 4806.9-2016
不锈钢(SUS304) 蒸汽管 GB 4806.9-2016
不锈钢(SUS304) 五金壶嘴 GB 4806.9-2016
不锈钢(SUS304) 五金煲盖 GB 4806.9-2016
塑料 (Plastic)
PP(PPHJ730L) 滤网架 GB 4806.7-2016
PP(PPHJ730L) +
不锈钢网(SUS304) 滤网 GB 4806.7-2016 GB 4806.9-2016
PP(PPHJ730L) 手把螺帽 GB 4806.7-2016
PP(PPHJ730L) 煲盖螺帽 GB 4806.7-2016
硅胶 提手螺丝密封圈 GB 4806.11-2016
注(Remark)：本系列产品包含以上食品接触材料，部分机型可能不含个别材料，以实际
产品为准.(above food contact material applicable for all this product series, some food
contact material maybe not applicable for specific Product)
W11266526A.indb 16 12/20/2018 7:20:51 PM

电热水壶安全性| 17
简体中文
适用于型号 5KEK1222L
电压：220 V
频率：50 Hz
功率：1850 W
备注：水壶备有接地的插头。为了降低触电
风险，该插头只能以一个方向插入插座。如
果插头无法插到插座中，请联系有资质的电
工。不要以任何方式改动插头。
不要使用延长线。如果电源线太短，请求有资
质的电工或维修人员在家电附近安装插座。
应使用短电源线（或可拆卸的电源线）来降
低被较长的电源线缠住或绊倒的风险。
警告
触电危险
插入接地的插座。
请勿去除接地插针。
不要使用适配器。
不要使用延长线。
不遵守这些说明可导致死亡、火灾
或触电。
电气要求
电热水壶安全性
W11266526A.indb 17 12/20/2018 7:20:51 PM

18|操作电热水壶|1.25L
首次使用前，将电热水壶加注至最大水位，然后煮沸并把水倒掉。
备注：本电热水壶仅设计用于水。请勿将任何其他液体或物质放入电热水壶中。
操作电热水壶 | 1.25 L
首次使用前
烧水
1 取下壶盖。为电热水壶注水。
2 盖上壶盖。
3 将电热水壶放到底座上。
4
按下ON/OFF开关，开启电热水壶电源。LED指示
灯将会亮起。
水煮沸后，水壶会自动关闭电源。
5 您也可以通过将开关转到OFF（关闭）位置来关闭
它。
W11266526A.indb 18 12/20/2018 7:20:52 PM

保养和清洁| 19
简体中文
6 电热水壶不使用时应拔下电源插头。
操作电热水壶 | 1.25 L
保养和清洁
清洁外部
重要信息：清洁前，务必将电热水壶与电源插座断开。确保电热水壶完全冷却。
1 电热水壶的外部可使用湿抹布清洁。使用软布将电热水
壶擦干。不建议使用任何类型的研磨剂和洗涤剂。
清洁滤网
本电热水壶具有可拆卸滤网，可过滤水垢以获得更干净的水。该滤网需要定期清洁——水质
越硬清洁越频繁。
1 要接触滤网：打开壶盖，滤网位于电热水壶内出水口
后。抓住滤网顶部将其拆下。
2 使用软刷或抹布在热水中清洁以移除沉积物，将滤网插
入出水口后的插槽以将其装回。
备注：如果滤网上仍有钙沉积物，将其在水和白醋混合溶液中浸泡一夜。彻底冲洗滤网并将
其装回电热水壶。
W11266526A.indb 19 12/20/2018 7:20:52 PM

20|保养和清洁
保养和清洁
清除内部的矿物沉积物
为了获得电热水壶的最佳性能，将需要进行脱钙处理。钙沉积物可能在电热水器的内部金属
零部件上形成。清洁间隔时间取决于电热水壶所用水的水质硬度。
1 在电热水壶中注入0.25升（1杯）的白醋。
加入0.75升（3杯）的水。开启水壶电源。
2 倒空电热水壶中的溶液，然后重复两次。电热水壶现在
可供使用。
©2018版权所有。
技术参数如有更改，恕不另行通知。
W11266526A.indb 20 12/20/2018 7:20:53 PM