KKT chillers cBoxX 100 Quick guide

Compact
CompactCompact
Compact-
--
-Line
LineLine
Line
Chiller-Konfiguration
Chiller Configuration
cBoxX 30
cBoxX 40
cBoxX 50
cBoxX 60
cBoxX 70
cBoxX 80
cBoxX 90
cBoxX 00
cBoxX 20
cBoxX 60
cBoxX 80
cBoxX 200

Gerätetyp
SAP-Nr
Seriennummer
Kunde / Projektname
Baujahr
Kälteleistung
64 5
kW
Kältemittelfüllmenge R410A
8 0
kg
Umgebungstemperatur
min
-25
°C
max
45
°C
nenn
40
°C
Kühlluftvolumenstrom
23.270
m³/h
Schallleistungspegel (in 5m Entfernung)
59
dB(A)
Kälteträger
Wasser
25
Vol%
AFL
Kälteträgervorlauftemperatur
min
0
°C
max
30
°C
nenn
10
°C
Sollwertkonstanz (
±
)
1
K
Tankvolumen
500
l
Pumpe 1
Pumpe CM15-1 A-R-A-E AQQE FAAN IE3
Volumenstrom
16 0
m³/h
freier Pumpendruck
1 5
bar
Öffnungsdruck Überströmventil
0 0
bar
Pumpe 2
Volumenstrom
0 0
m³/h
freier Pumpendruck
0 0
bar
Öffnungsdruck Überströmventil
0 0
bar
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
40
kW
Stromaufnahme
70
A
Hauptsicherung
80
A
Länge / Breite / Höhe
1840
mm/
830
mm/
2030
mm
max. Gewicht (Brutto - d.h. mit Kältemittel und Wasser befüllt)
1190
kg
Lackierung
Isolierung Kaltleitungen Kältekreis
x
Isolierung Kaltleitungen Wasserkreis
x
Isolierung Pumpe
x
MultiplexX-Tankausgleich
Tankheizung
Verdampfer Pumpe
Automatische Wassernachspeisung
Phasenüberwachung
Heißgasbypass
Energiemessung
Anybus-Gateway
Leitwertanzeige am Display
Heizung Schaltschrank (tu<5°C)
Heizung Verdichter (tu<5°C)
UL-angelehnte Ausführung
Luftfiltermatte
Nivellierfüße
Wasserfilter Kälteträgerkreis
Wasserfilter Kühlwasserkreis
Nachfüllpatrone R410A
Doku in Sondersprache
Verpackung Seekiste
Verpackung Holzverschlag
Krantransport
MultiplexX-Anschlussgruppe
Niveau-Paket
Fernbedientableau
Messspindel Antifrogen
Regulierventil im Vorlauf
Compact-Line:
Compact-Line:Compact-Line:
Compact-Line:
Zubehör
ZubehörZubehör
Zubehör
Maschinen-Konfiguration
2019
Grundfos
91002557
909100-00694
cBoxX 100
400V/3Ph/50Hz
Technische Daten
Technische DatenTechnische Daten
Technische Daten
RAL7035 Feinstruktur (Standard)
Optionen
OptionenOptionen
Optionen
Projektdaten
ProjektdatenProjektdaten
Projektdaten
extern
909100-00694_Spezifikation_4511783164_Rev01

Chiller type
SAP no.
Serial number
Customer / projectname
Year of manufacturing
Cooling capacity
64,5
W
Refrigerant filling R410A
8,0
g
Ambient temperature
min
-25
°C
max
45
°C
oper.
40
°C
Airflowrate
23.270
m³/h
Noise level (in 5m distance)
59
dB(A)
Coolant
Water
25
Vol%
AFL
Coolant outlet temperature
min
0
°C
max
30
°C
oper.
10
°C
Temperature constancy (
±
)
1
K
Tan volume
500
l
Pump 1
Pumpe CM15-1 A-R-A-E AQQE FAAN IE3
Coolant flow
16,0
m³/h
Free pumping pressure
1,5
bar
Opening pressure overflow valve
0,0
bar
Pump 2
Coolant flow
0,0
m³/h
Free pumping pressure
0,0
bar
Opening pressure overflow valve
0,0
bar
Operating voltage
Power consumption
40
W
Current consumption
70
A
Main fuse
80
A
Length / width / height
1840
mm/
830
mm/
2030
mm
Max. weight (gross - incl. refrigerant and coolant)
1190
g
Paint
Insultation of cold pipes in the refrigerant circuit
x
Insulation of cold pipes in the coolant circuit
x
Insulation of the pump(s)
x
MultiplexX tan compensation
Tan heater
Evaporator pump
Automatic water feed
Phase monitoring
Hot gas bypass
Energy monitoring
Anybus gateway
Conductivity Monitoring
Heater for control cabinet
Heater for compressor
Design as "closed to UL"
Air filter mat
Leveling feet
Filter assembly group coolant circuit
Filter assembly group water circuit
Refill cartridge R410A
Documentation in special languages
Seaworthy crate pac aging
Wooden crate
Crane transport
MultiplexX connection group
Level pac age
Remote control panel
Spindle Antifrogen
Regulierventil im Vorlauf
Options
OptionsOptions
Options
Accessories
AccessoriesAccessories
Accessories
Grundfos
2019
Technical data
Technical dataTechnical data
Technical data
extern
400V/3Ph/50Hz
RAL 7035 fine structure (standard)
91002557
Compact-Line:
Compact-Line:Compact-Line:
Compact-Line:
Machine configuration
Project data
Project dataProject data
Project data
cBoxX 100
909100-00694
909100-00694_Spezifikation_4511783164_Rev01

Gerätetyp:
Serien-Nr.:
Menü
MenüMenü
Menü
Parameter
ParameterParameter
Parameter
Def.
Def.Def.
Def.
Min.
Min.Min.
Min.
Max.
Max.Max.
Max.
Einh.
Einh.Einh.
Einh.
Proj.
Proj.Proj.
Proj.
Grenzwertüberwachun
GrenzwertüberwachunGrenzwertüberwachun
Grenzwertüberwachun
Grenzwerte Temperatur KW
Grenzwerte Temperatur KWGrenzwerte Temperatur KW
Grenzwerte Temperatur KW
Verzö erun Betrieb
15
3
45
min
Temp. Austritt Max STOP
32,0
-20,0
60,0
°C
Temp. Austritt Max Warn.
30,0
-20,0
60,0
°C
Temp. Austritt Min STOP
-20,0
-20,0
60,0
°C
0,0
Grenzwerte Druck Tank
Grenzwerte Druck TankGrenzwerte Druck Tank
Grenzwerte Druck Tank
Tank Max Füllstand
125
20
150
mbar
Tank Min Füllst. Warnun
105
20
150
mbar
Tank Min Füllst. STOP
80
20
150
mbar
Hysterese
2
1
10
mbar
KW-Druck (VD)
KW-Druck (VD)KW-Druck (VD)
KW-Druck (VD)
Min Warnun
0,5
0,0
30,0
bar
0,2
Min STOP
0,1
0,0
30,0
bar
Austritt Max STOP
2,0
0,0
30,0
bar
Druck Pumpe 1
Druck Pumpe 1Druck Pumpe 1
Druck Pumpe 1
Austritt Max STOP
10,0
0,0
40,0
bar
Austritt Min Warnun
2,5
0,0
40,0
bar
0,8
Austritt Min STOP
2,0
0,0
40,0
bar
0,5
Druck Pumpe 2
Druck Pumpe 2Druck Pumpe 2
Druck Pumpe 2
Austritt Max STOP
10,0
0,0
40,0
bar
Austritt Min Warnun
2,5
0,0
40,0
bar
Austritt Min STOP
2,0
0,0
40,0
bar
Leitfähi keit
Leitfähi keitLeitfähi keit
Leitfähi keit
Leitfähi keit Max STOP
50
0
2000
µS/cm
Leitfähi keit Max Warn.
30
0
2000
µS/cm
Re elun
Re elunRe elun
Re elun
Thermost. Pumpenstart
Thermost. PumpenstartThermost. Pumpenstart
Thermost. Pumpenstart
Intervall
15
5
10000
min
Laufzeit
5
0
60
min
Verzö erun szeit
60
5
180
sek
Minimum
MinimumMinimum
Minimum
Sollwert
8,0
0,0
30,0
°C
Hysterese
1,0
1,0
10,0
K
Maximum
MaximumMaximum
Maximum
Sollwert
28,0
0,0
40,0
°C
Hysterese
1,0
1,0
10,0
K
Re elun Kaltwasser Temp.
Re elun Kaltwasser Temp.Re elun Kaltwasser Temp.
Re elun Kaltwasser Temp.
Sollwert (Wasser)
20,0
8,0
30,0
°C
Sollwert (Glykol 20)
20,0
-4,0
30,0
°C
5,0
Sollwert (Glykol 30)
20,0
-10,0
30,0
°C
Sollwert (Glykol 40)
20,0
-10,0
30,0
°C
Hysterese
2,0
0,5
20,0
K
Frei abe extern
Frei abe externFrei abe extern
Frei abe extern
Maximum
27
-10
40
°C
Minimum
20
-10
40
°C
Re elun Kaltwasser Vent
Re elun Kaltwasser VentRe elun Kaltwasser Vent
Re elun Kaltwasser Vent
Sollwert
32,0
0,0
40,0
°C
15,0
Re elun Tankheizun
Re elun TankheizunRe elun Tankheizun
Re elun Tankheizun
Sollwert
8,0
0,0
30,0
°C
Hysterese
2,0
0,5
20,0
K
Re elun Kondensatorventi / Re elun Kühlwasser
Re elun Kondensatorventi / Re elun KühlwasserRe elun Kondensatorventi / Re elun Kühlwasser
Re elun Kondensatorventi / Re elun Kühlwasser
Ausführun Eco
Sollwert Ecobetrieb 31,5 10,0 35,0 bar 25,0
Sollwert Komfortbetr.
35,0
10,0
35,0
bar
31,0
Re elun ESS Freie Kühlun
Re elun ESS Freie KühlunRe elun ESS Freie Kühlun
Re elun ESS Freie Kühlun
Ener iesparsystem
Auto
Diff.Temp.Um eb-Sys.RL
3,0
1,0
10,0
K
Hysterese
0,5
0,5
5,0
K
Min- Be renzun
Min- Be renzunMin- Be renzun
Min- Be renzun
Sollwert
10,0
-10,0
40,0
°C
Re elun Tanknachspeisun
Re elun TanknachspeisunRe elun Tanknachspeisun
Re elun Tanknachspeisun
Ventil AUF
110
20
150
mbar
Ventil ZU
120
20
150
mbar
Re elun Leitfähi keit
Re elun Leitfähi keitRe elun Leitfähi keit
Re elun Leitfähi keit
Ventil AUF
20
0
2000
µS/cm
Ventil ZU
16
0
2000
µS/cm
cBoxX 100
91002557
Compact-Line
Compact-LineCompact-Line
Compact-Line
Parameterliste

Chiller type:
Serial no.
Menu
MenuMenu
Menu
Parameter
ParameterParameter
Parameter
Def.
Def.Def.
Def.
Min.
Min.Min.
Min.
Max.
Max.Max.
Max.
Unit
UnitUnit
Unit
Project
ProjectProject
Project
Time delay
15
3
5
min
Outlet max stop
32,0
-20,0
60,0
°C
Outlet max warning
30,0
-20,0
60,0
°C
Outlet min stop
-20,0
-20,0
60,0
°C
0,0
Limit container pressure
Limit container pressureLimit container pressure
Limit container pressure
Max level
125
20
150
mbar
Min level warning
105
20
150
mbar
Min level STOP
80
20
150
mbar
Hysteresis
2
1
10
mbar
Limit pressure evaporator
Limit pressure evaporatorLimit pressure evaporator
Limit pressure evaporator
Min warning
0,5
0,0
30,0
bar
0,2
Min stop
0,1
0,0
30,0
bar
Outlet max stop
2,0
0,0
30,0
bar
Limit pressure pump 1
Limit pressure pump 1Limit pressure pump 1
Limit pressure pump 1
Outlet max stop
10,0
0,0
0,0
bar
Outlet min warning
2,5
0,0
0,0
bar
0,8
Outlet min stop
2,0
0,0
0,0
bar
0,5
Limit pressure pump 2
Limit pressure pump 2Limit pressure pump 2
Limit pressure pump 2
Outlet max stop
10,0
0,0
0,0
bar
Outlet min warning
2,5
0,0
0,0
bar
Outlet min stop
2,0
0,0
0,0
bar
Conductivity
ConductivityConductivity
Conductivity
conduc. max. alert
50
0
2000
µS/cm
conduc. max. warning
30
0
2000
µS/cm
Control
ControlControl
Control
Thermostatic pump start
Thermostatic pump startThermostatic pump start
Thermostatic pump start
Intervall
15
5
10000
min
Runtime
5
0
60
min
Time delay
60
5
180
sek
Minimum
MinimumMinimum
Minimum
Setpoint
8,0
0,0
30,0
°C
Hysteresis
1,0
1,0
10,0
K
Maximum
MaximumMaximum
Maximum
Setpoint
28,0
0,0
0,0
°C
Hysteresis
1,0
1,0
10,0
K
Control coolant outlet temperature
Control coolant outlet temperatureControl coolant outlet temperature
Control coolant outlet temperature
Setpoint (Water)
20,0
8,0
30,0
°C
Setpoint (Glycol 20)
20,0
- ,0
30,0
°C
5,0
Setpoint (Glycol 30)
20,0
-10,0
30,0
°C
Setpoint (Glycol 0)
20,0
-10,0
30,0
°C
Hysteresis
2,0
0,5
20,0
K
Relaise extern
Relaise externRelaise extern
Relaise extern
Maximum
27
-10
0
°C
Minimum
20
-10
0
°C
Control coolant valve
Control coolant valveControl coolant valve
Control coolant valve
Setpoint
32,0
0,0
0,0
°C
15,0
Control tank heater
Control tank heaterControl tank heater
Control tank heater
Setpoint
8,0
0,0
30,0
°C
Hysteresis
2,0
0,5
20,0
K
Control fan / cooling water
Control fan / cooling waterControl fan / cooling water
Control fan / cooling water
Construction
Eco
setpoint economic
31,5
10,0
35,0
bar
25,0
Setpoint comfort
35,0
10,0
35,0
bar
31,0
Control ESS / free cooling
Control ESS / free coolingControl ESS / free cooling
Control ESS / free cooling
Free cooler
Auto
Diff.temp.ambiente-return
3,0
1,0
10,0
K
Hysteresis
0,5
0,5
5,0
K
Min delimiter
Min delimiterMin delimiter
Min delimiter
Setpoint
10,0
-10,0
0,0
°C
Control automatic water feed
Control automatic water feedControl automatic water feed
Control automatic water feed
Valve open
110
20
150
mbar
Valve closed
120
20
150
mbar
Control conductivity
Control conductivityControl conductivity
Control conductivity
Valve open
20
0
2000
µS/cm
Valve closed
16
0
2000
µS/cm
Compact-Line
Compact-LineCompact-Line
Compact-Line
Parameterlist
cBoxX 100
91002557

Name des Unternehmens:
Angelegt von:
Telefon:
Datum: 18.03.2019
Ausdruck erstellt im Grundfos Product Center [2019.01.000]
H
[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Q [m³/h]0 5 10 15
eta
[%]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
CM15-1, 3*400 V, 50Hz
Wasser, 20°C
Q = 16.1 m³/h
H = 14.31 m
Fördermedium = Antifrogen N
Konzentration = 25 %
Medientemperatur während des Betriebes = 5 °C
Viskosität = 3.37 mm²/s
Dichte = 1045 kg/m³
E ta Pumpe = 63.8 %
P2
[W]
0
200
400
600
800
1000
1200
NPS H
[m]
0
5
10
15
20
25
30
P2 = 1027 W
NPS H = 3.77 m
125
158
190.4
99.9
241.7
10.5
R p 3/8
95
137
155.7
131.2
389.5
233.8
292.3
58.5 97.2
R p 2
R p 2
210.4
DIRE CT ION OF R OTATION
HIGH VOLT AGE
DIRE CT ION OF R OTATION
LOW V OLTAGE
98.3169
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Beschreibung Daten
Allgemeine Informationen:
Produktbezeichnung: C M15-1 A-R -A-E -AQQE
Produktnummer: 99087493
E AN-Nummer: 5712606525935
Technische Daten:
Pumpendrehzahl, auf der die
Pumpendaten beruhen: 2900 1/min
Tatsächlicher Förderstrom der Pumpe: 16.1 m³/h
Tatsächliche F örderhöhe der Pumpe: 14.31 m
Anzahl Laufräder: 1
Gleitringdichtung: AQQE
Prüfkennzeichen auf dem Typenschild: C E ,WR AS ,AC S ,T R ,E A
C
Kennlinientoleranz: ISO9906:2012 3B
Pumpenausführung: A
Modell: A
Werks toffe:
Pumpengehäuse: Grauguß
E N-J L1030
AS TM 30 B
Laufrad: E delstahl
DIN W.-Nr. 1.4301
AIS I 304
Typenschlüssel für Material: A
O-R ing: E PDM
E lastomere: E
Installation:
Maximale Umgebungstemperatur: 55 °C
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Max. Druck bei vorgegebener
Temperatur: 10 bar / 90 °C
Anschluss: Whitworth Gewinde R p
Anschluss S augstutzen: R p 2
Anschluss Druckstutzen: R p 2
Code für R ohranschluss: R
Fördermedium:
Antifrogen N
Medientemperaturbereich: -20 .. 90 °C
Konzentration: 25 %
Medientemperatur während des Betriebs: 5 °C
Dichte: 1045 kg/m³
Kinematische Viskosität: 3.37 mm²/s
E lektrische Daten:
Bauart des Motors: 80C
IE -Wirkungsgradklasse: IE 3
Motorbemessungsleistung P2: 1.1 kW
Netzfrequenz: 50 Hz
Bemessungsspannung: 3 x 220-240D/380-415Y
V
S ervice-F aktor: 1
Bemessungsstrom: 4,4-4,5/2,55-2,6 A
Anlaufstrom: 720-780 %
Nenn-Drehzahl: 2830-2860 1/min
Motorwirkungsgrad bei Vollast: 83.1 %
S chutzart (gemäß IEC 34-5): IP55
Wärmeklasse (IE C 85): F
Motorschutz: Nein
125158
190.4
241.7
10.5
Rp 3/8
95137155.7131.2
389.5
233.8
292.3
58.597.2Rp 2
Rp 2
210.4
1/2

Name des Unternehmens:
Angelegt von:
Telefon:
Datum: 18.03.2019
Ausdruck erstellt im Grundfos Product Center [2019.01.000]
Beschreibung Daten
S ons tiges:
Mindesteffizienzindex, MEI ≥: 0.7
Nettogewicht: 22.5 kg
Bruttogewicht: 25 kg
Herkunftsland: HU
Zolltarif Nr.: 84137075
2/2

Company name:
Created by:
Phone:
Date: 18/03/2019
Printed from Grundfos Product C entre [2019.01.000]
H
[m]
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Q [m³/h]0 5 10 15
eta
[%]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
CM15-1, 3*400 V, 50Hz
Water, 20°C
Q = 16.1 m³/h
H = 14.31 m
Pumped liquid = Antifrogen N
Concentration = 25 %
Liquid temperature during operation = 5 °C
Viscosity = 3.37 mm2/s
Density = 1045 kg/m³
E ta pump = 63.8 %
P2
[W]
0
200
400
600
800
1000
1200
NPS H
[m]
0
5
10
15
20
25
30
P2 = 1027 W
NPS H = 3.77 m
125
158
190.4
99.9
241.7
10.5
R p 3/8
95
137
155.7
131.2
389.5
233.8
292.3
58.5 97.2
R p 2
R p 2
210.4
DIRE CT ION OF R OTATION
HIGH VOLT AGE
DIRE CT ION OF R OTATION
LOW V OLTAGE
98.3169
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Des cription Value
General information:
Product name: CM15-1 A-R -A-E -AQQE
Product No: 99087493
E AN number: 5712606525935
Technical:
Pump speed on which pump data are
based: 2900 rpm
Actual calculated flow: 16.1 m³/h
R esulting head of the pump: 14.31 m
Impellers: 1
Primary shaft seal: AQQE
Approvals on nameplate: C E ,WR AS ,AC S ,T R ,E AC
Curve tolerance: ISO9906:2012 3B
Pump version: A
Model: A
Materials :
Pump housing: Cast iron
E N-J L1030
AS TM 30 B
Impeller: S tainless steel
DIN W.-Nr. 1.4301
AIS I 304
Material code: A
R ubber: E PDM
Code for rubber: E
Installation:
Maximum ambient temperature: 55 °C
Maximum operating pressure: 10 bar
Max pressure at stated temp: 10 bar / 90 °C
Flange standard: WHITWOR TH THR E AD
R P
Pump inlet: R p 2
Pump outlet: R p 2
Connect code: R
Liquid:
Pumped liquid: Antifrogen N
Liquid temperature range: -20 .. 90 °C
Concentration: 25 %
Liquid temperature during operation: 5 °C
Density: 1045 kg/m³
Kinematic viscosity: 3.37 mm2/s
E lectrical data:
Motor type: 80C
IE E fficiency class: IE3
R ated power - P2: 1.1 kW
Mains frequency: 50 Hz
R ated voltage: 3 x 220-240D/380-415Y
V
S ervice factor: 1
R ated current: 4,4-4,5/2,55-2,6 A
S tarting current: 720-780 %
R ated speed: 2830-2860 rpm
Motor efficiency at full load: 83.1 %
E nclosure class (IEC 34-5): IP55
Insulation class (IEC 85): F
Motor protec: NO
Others:
Minimum efficiency index, MEI â ‰ ¥ : 0.7
125158
190.4
241.7
10.5
Rp 3/8
95137155.7131.2
389.5
233.8
292.3
58.597.2Rp 2
Rp 2
210.4
1/2

Company name:
Created by:
Phone:
Date: 18/03/2019
Printed from Grundfos Product C entre [2019.01.000]
Des cription Value
Net weight: 22.5 kg
Gross weight: 25 kg
Country of origin: HU
Custom tariff no.: 84137075
2/2

Blatt / Sheet
Seite / Page
= +
Titel- / Deckblatt
Title page / cover sheet
10 76 8 93
56
4
1
2 5
1/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
22.05.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&EAA
Stromlaufplan / Circuit diagram
Modell / Model : cBoxX 100
Projekt / Project : 909100-00694
Max. Kurzschlussstrom /
Max. short circuit current :
Max. Vorsicherung / Max. pre-fuse :
Schutzart / Enclosure Type rating :
Volllaststrom / Full-load current :
Anschlussleistung / Connected load :
Steuerspannung / Control voltage :
Bemessungsspannung / Rated voltage :
orange
weiß
rot-weiß
rot
dunkelblau-weiß
dunkelblau
grün-gelb
schwarz
orange
white
red-white
red
dark blue-white
dark blue
green-yellow
black
IP 54
3x400V / PE
24V DC
ca. 40,4kW
ca. 69,8A
80A
Hauptstromkreise / main power :
Schutzleiter / protective conductor :
Steuerspannung / control voltage 24V DC :
Steuerspannung / control voltage 0V DC :
Steuerspannung / control voltage 24/230V AC :
Steuerspannung / control voltage 0V AC :
Fühlerleitung / sensor conductor :
Pot. freie Verdrahtung / wiring without potential :
Drahtfarben / colors of wiring :
Warning!Achtung!
Der Schaltplan ist Bestandteil des Schaltschrankes gleicher Baunummer und
sollte nicht daraus entfernt werden, damit er im Notfall sofort verfügbar ist!
Bei unbefugten Eingriffen in die Verdrahtung erlischt unsere Gewährleistung!
Vor Inbetriebnahme alle Schrauben an Schützen, Klemmen , Relais und Reglern
nachziehen!
The circuit diagram is a part of the switch cabinet with matching build number, so it should
not be removed and should always be available on short notice in case of emergency!
In the event of unauthorized interference with the wiring, our warranty expires!
Tighten all screws on contactors, clamps, relays and controls prior to commissioning!
Frequenz / Frequency : 50Hz
Icc= 20kA
Revision / Revision : 00
Artikelnr. / Article no. : 61781601
Dok. Nr. / Doc. no. :

Blatt / Sheet
Seite / Page
= +
Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
10 76 8 93
56
4
2
2 5
2/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
22.05.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&EAA
Vollständige Bezeichnung
Full designation
Strukturbeschreibung
Structure description
Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
&EAA Verwaltungstechnische Dokumente
Administrative documents
&EAB Inhaltsverzeichnis
Table of contents
&ETB Schaltschrankaufbau
Control cabinet layout
&EFS Schaltplan
Circuit diagram
&EPC Artikelstückliste
Parts list
&EMA Klemmenplan
Terminal diagram
&EMB Kabelübersicht
Cable overview
&EMZ Kabelplan
Cable diagram
&EPA Zuschnittsliste
Cutting list
=MA1 Maschine 1
Machine 1
=MA2 Maschine 2
Machine 2
+SS1 Schaltschrank 1
Control cabinet 1
+KK1 Klemmenkasten 1
Terminal box 1
+MR1 Maschinenraum 1
Machine room 1

Blatt / Sheet
Seite / Page
= +
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
10 76 8 93
56
4
1
2 5
3/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
11.06.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&EAB
Seitenbeschreibung
Page description
Blatt
Sheet
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Einbauort
Mounting
location
Dok.-art
Doc. type
Anlage
Higher-level
function
Verwaltungstechnische Dokumente
Administrative documents
&EAA
1Titel- / Deckblatt
Title page / cover sheet
2Strukturkennzeichenübersicht
Structure identifier overview
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
&EAB
1Inhaltsverzeichnis
Table of contents
2Inhaltsverzeichnis
Table of contents
3Inhaltsverzeichnis
Table of contents
3Tür innen
Door inside
+SS1
4Boden außen
Bottom outside
+SS1
3Verteilung PE
Distribution PE
+SS1
4Tankheizung (TH)
Tank heater (TH)
+SS1
5Heißgas Bypass (HB)
Hot gas bypass (HB)
+SS1
6Automatische Nachspeisung (AN)
Automatic feeding (AN)
+SS1
7Energiesparsystem (ESS)
Energy-saving system (ESS)
+SS1
8Leitfähigkeit (LW)
Conductivity (LW)
+SS1
9Motorklappe (MK)
Motor flap (MK)
+SS1
10 Strömungswächter
Flow monitors
+SS1
5Seitenwand links außen
Side wall left outside
+SS1
2Tür außen
Door outside
+SS1
2Steuerspannung
Control voltage
+SS1
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Schaltschrankaufbau
Control cabinet layout
&ETB
1Montageplatte
Mounting panel
+SS1
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Schaltplan
Circuit diagram
&EFS
1Einspeisung
Power supply
+SS1

Blatt / Sheet
Seite / Page
= +
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
10 76 8 93
56
4
2
2 5
4/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
11.06.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&EAB
Seitenbeschreibung
Page description
Blatt
Sheet
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Einbauort
Mounting
location
Dok.-art
Doc. type
Anlage
Higher-level
function
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Schaltplan
Circuit diagram
&EFS
11 Schwimmerschalter
Float switch
+SS1
12 Pumpe 1 (P1-1)
Pump 1 (P1-1)
+SS1
13 Pumpe 2
Pump 2
+SS1
14 Verdichter (2xV-3)
Compressor (2xV-3)
+SS1
15 Kondensatorlüfter
Condenser fan
+SS1
16 Bedienpanel
Control panel
+SS1
17 Steuerung Ub
Control Ub
+SS1
18 Steuerung DI
Control DI
+SS1
19 Steuerung DO
Control DO
+SS1
20 Steuerung DO
Control DO
+SS1
21 Steuerung AI
Control AI
+SS1
22 Steuerung AI
Control AI
+SS1
23 Steuerung AO
Control AO
+SS1
24 Steuerung Übersicht
Control overview
+SS1
1Artikelstückliste
Parts list
2Artikelstückliste
Parts list
3Artikelstückliste
Parts list
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Klemmenplan
Terminal diagram
&EMA
1Klemmenplan
Terminal diagram
2Klemmenplan
Terminal diagram
3Klemmenplan
Terminal diagram
4Klemmenplan
Terminal diagram
25 Steuerung Übersicht
Control overview
+SS1
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Artikelstückliste
Parts list
&EPC

Blatt / Sheet
Seite / Page
= +
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
10 76 8 93
56
4
3
2 5
5/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
11.06.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&EAB
Seitenbeschreibung
Page description
Blatt
Sheet
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Einbauort
Mounting
location
Dok.-art
Doc. type
Anlage
Higher-level
function
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Klemmenplan
Terminal diagram
&EMA
5Klemmenplan
Terminal diagram
1Kabelplan
Cable diagram
2Kabelplan
Cable diagram
6Klemmenplan
Terminal diagram
7Klemmenplan
Terminal diagram
8Klemmenplan
Terminal diagram
9Klemmenplan
Terminal diagram
10 Klemmenplan
Terminal diagram
11 Klemmenplan
Terminal diagram
12 Klemmenplan
Terminal diagram
13 Klemmenplan
Terminal diagram
14 Klemmenplan
Terminal diagram
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Kabelübersicht
Cable overview
&EMB
1Kabelübersicht
Cable overview
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Kabelplan
Cable diagram
&EMZ
=MA1 Maschine 1
Machine 1
Zuschnittsliste
Cutting list
&EPA
1Zuschnittsliste
Cutting list

Blatt / Sheet Seite / Page =MA1 +SS1
Montageplatte Mounting panel
10 76 8 93
56
4
1
2 5
6/
61781601 GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP 19.03.2019
Ersteller / Creator Erstellt am / Created on Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no. Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan Circuit diagram
Code Revision / Revision 00
&ETB
U9
549 mm
U6
373 mm
U8
250 mm
U4
240 mm
U1
240 mm
U5
153 mm
U7
153 mm
U3
500 mm
U2
130 mm
U13 153 mm U12 153 mm
U11 269 mm
U14 489 mm
Q1
Q1
XD3 1
XD3 1
XD3 3
XD3 5
XD3 5
XD4 1
XD4 1
XD4 3
XD4 5
XD4 7
XD4 7
XD5 1
XD5 1
XD5 3
XD5 3
XD5 3
XD1.2 31
XD1.2 33
XD1.2 35
XD1.2 35
XD1.2 35
XD1.1 PE1
XD1.1 PE1
XD1.1 PE3
XD1.1 PE5
XD1.1 PE7
XD1.1 PE8
XD1.1 PE9
XD1.1 PE10
XD1.1 PE10
XD1.1 1
XD1.1 3
XD1.1 5
XD1.1 7
XD1.1 9
XD1.1 11
XD1.1 13
XD1.1 13
XD1.1 13
K801
XSH801
F21
F101 F101
F21
F201
F151 F151
F151Q151
Q151
F152 F152
F152Q152
Q152
F21
XD1.1 PE5
S801
XD2 PE1
XD2 PE1
XD2 1
XD2 3
XD2 5
XD2 7
XD2 9
XD2 11
XD2 13
XD2 15
XD2 17
XD2 19
XD2 21
XD2 23
XD2 25
XD2 27
XD2 29
XD2 31
XD2 33
XD2 35
XD2 37
XD2 39
XD2 41
XD2 43
XD2 47
XD2 49
XD2 51
XD2 53
XD2 55
XD2 57
XD2 59
XD2 61
XD2 63
XD2 65
XD2 67
XD2 69
XD2 71
XD2 73
XD2 75
XD2 77
XD2 79
XD2 79
XD2 PE3
F21
F21
F21
XD1.2 14
XD1.2 15
XD1.2 16
XD1.2 17
XD1.2 18
XD1.2 19
XD1.2 19
F22
T21
K451
T801
XDS1 1
XDS1 1
XDS1 4
XDS1 7
XDS1 10
XDS1 13
XDS1 13
XDS1 21
XDS1 24
XDS1 27
XDS1 30
XDS1 33
XDS1 33
XDS1 TN1
XDS1 PE1
XDS1 PE1
XDS1 PE1
XDE1 N1
XDE1 PE1
XDE1 PE2
XDE1 PE3
XDE1 PE3
XDE1 PE3

Blatt / Sheet
Seite / Page
=MA1 +SS1
Tür außen
Door outside
10 76 8 93
56
4
2
2 5
7/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
19.03.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&ETB
A801
Q1

Blatt / Sheet
Seite / Page
=MA1 +SS1
Tür innen
Door inside
10 76 8 93
56
4
3
2 5
8/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
19.03.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&ETB
A801
A801
Q1

Blatt / Sheet
Seite / Page
=MA1 +SS1
Boden außen
Bottom outside
10 76 8 93
56
4
4
2 5
9/
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
19.03.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&ETB
U31 U32 U34
U33

Blatt / Sheet
Seite / Page
=MA1 +SS1
Seitenwand links außen
Side wall left outside
10 76 8 93
56
4
5
2 5
10 /
61781601
GB-1S/P1-1/2xV-3
KKT chillers a brand of
ait - deutschland GmbH
MAPGeprüft von / Checked by
Geändert am / Changed on 11.06.2019
MAP
19.03.2019
Ersteller / Creator
Erstellt am / Created on
Geändert von / Changed by MAP
Artikelnr. / Article no.
Dok. Nr. / Doc. no.
Stromlaufplan
Circuit diagram
Code
Revision / Revision 00
&ETB
Q1