KLAN DUAL POWER K-DP-JKT-1000 User manual

DUAL POWER
725 0000 K-DP-JKT-xx00
12 volt
7,4 volt
Heating jacket
Heating trousers
ACCESSORIES
Spiral-long
cable
Battery
cable
Charger
K-DP-TRS-1000
725 0050 101
ISTRUZIONI D.USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
K-dp-jkt-1000
725 0000 101

2
1.1
1.2
1.4
1.6
1.7
1.4
1.3
1.8 1.8
1.8 1.8
1.5

3

IT
EN 

--
-

EN
FR
SP
NL
DE

4
INTRODUZIONE
          



CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
 1 JACKET K-DP-JKT-1000 o TROUSERS K-DP-TRS-1000
 1 Libreo d’istruzioni
 1 libreo di Garanzia
Questo disposivo è conforme al regolamento EMC (direva
EMC 89/336/EEC) ed alla Direva Bassa Tensione o LVD (73/23/
EEC).
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DUAL POWER JACKET/TROUSERS
 
 
 
 
 
 
 
 
DATI TECNICI
 
--

 

 

 -
50Wa
 -
=> 45Wa
IT DUALPOWER

5
AVVERTENZE DI SICUREZZA
 



 

 

 


 -

 


 



 

 

 


 


 
 

DUALPOWER IT

6
INSERIMENTO / SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE



1. 
2. 
3. 

4. 

FUNZIONAMENTO E DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

--








Accensione: 


Spegnimento: 


Regolazione: 






DUALPOWER
IT

7
AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'UTILIZZO
 

 


 

MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E CURA DELLE BATTERIE





PULIZIA DELLA GIACCA - PANTALONE




SMALTIMENTO




PARTI DI RICAMBIO


IT
POTENZA DI Durata riscaldamento a baeria
Giacca a 7,4V Giacca a 12V Pantalone a
7,4V Pantalone a 12V
Livello 1 @ BIANCO 4:30 ore 3:15 ore 5:00 ore 3:30 ore
Livello 2 @@ BLU 3:30 ore 2:30 ore 4:00 ore 2:45 ore
Livello 3 @@@ VIOLA 2:45 ore 2:00 ore 3:15 ore 2:15 ore
Livello 4 @@@@ ROSSO 2:15 ore 1:30 ore 2:30 ore 1:45 ore

8
INTRODUCTION




PACKAGE CONTENTS
 1 JACKET K-DP-JKT-1000 or TROUSERS K-DP-TRS-1000
 1 Instrucon leaet
 1 warran sheet
This device conforms to EMC regulaons *EMC direcve 89/336/
EEC) and the low voltage direcve (73/23 EEC).
DUAL POWER SERIES JACKET/TROUSERS DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
TECHNICAL DATA

--





DUALPOWER
EN DUALPOWER

9
SAFETY PRECAUTIONS





-









-










DUALPOWER EN

10
INSERTING / REPLACING THE BATTERIES



1. 
2. 
3. 

4. 
USE AND FUNCTIONS

-----
-





Turning the device on: 


Turning the device o: 


Manual adjustment: 





EN

11
IMPORTANT USAGE NOTES
 

 

 

STORAGE AND CARE OF THE BATTERIES




CLEANING THE JACKET/TROUSERS



DISPOSAL

-




SPARE PARTS



EN
HEATING POWER Heang period with baery
Jacket a 7,4V Jacket a 12V Trouser a 7,4V Trouser a 12V
Level 1 @ WHITE 4:30 Hours 3:15 Hours 5:00 Hours 3:30 Hours
Level 2 @@ BLUE 3:30 Hours 2:30 Hours 4:00 Hours 2:45 Hours
Level 3 @@@ VIOLET 2:45 Hours 2:00 Hours 3:15 Hours 2:15 Hours
Level 4 @@@@ RED 2:15 Hours 1:30 Hours 2:30 Hours 1:45 Hours

12
INTRODUCTION




CONTENU
1 Jacket ou Trousers
1 livret d'instrucons
1 Livret de garane

89/336/CEE) et la direcve basse tension (73/23 CEE)
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DUAL POWER
 
 

 
 
 
 
 
 
DESCRIPTIONS TECHNIQUES
 
--
 
 -

 -

 -
12volt => 50Wa
 -
12volt => 45Wa
FR DUALPOWER

13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
          



           

         

        


 


           

        
       

          

         

         
        
-
 


 
         
        

         
-
       

           

DUALPOWER FR

14
FR
INSERTION / REMPLACEMENT DES ACCUMULATEURS
           


1. 
2. 
3.     -   
        

4. 
FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION DES FONCTIONS
           


-
        


         
(1,2), avec laquelle la puissance de chauage peut être établie dans



Marche: 


Arrêt:           
        

Régulaon : 
      

    

        


15
CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION
 -        

 
       

         

MAINTENANCE, STOCKAGE ET ENTRETIEN DES ACCUMULATEURS
         
        
           

NETTOYAGE DE LE JACKET ou TROUSERS




MISE AU REBUT
            
-
       



PIÈCES DE RECHANGE

          

FR
NIVEAUX DE
POUVOIR
Durée de chauage par baerie
Veste a 7,4V Veste a 12V pantalon a
7,4V pantalon a 12V
Posion 1 @ BLANC 4:30 Heures 3:15 Heures 5:00 Heures 3:30 Heures
Posion 2 @@ BLUE 3:30 Heures 2:30 Heures 4:00 Heures 2:45 Heures
Posion 3 @@@ POURPRE 2:45 Heures 2:00 Heures 3:15 Heures 2:15 Heures
Posion 4 @@@@ ROUGE 2:15 Heures 1:30 Heures 2:30 Heures 1:45 Heures

16
INTRODUCCIÓN


         

CONTENIDO
 1 Chaqueta K-DP-JKT-1000 y Pantalón K-DP-TRS-1000
 1 manual de instrucciones
 1 Folleto de garana
        

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO INDEPENDENT
 
 -
1.2)
 
 
 
 
 
 
DATOS TÉCNICOS
 
--

 

 

          

          

ES DUALPOWER

17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
         
 

         

        


          

            
        
         

 

 

            
        
         

 

 

 

 

 
           

ES
DUALPOWER

18
INSERCIÓN / CAMBIO DE BATERÍAS

          


1. 
2. 
3.          

4.           

FUNCIONAMIENTO Y DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
        
---
-
         

          





Encendido:           


Apagado:           


Ajuste:          

  

         

ES

19
ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA EL USO
 

 


         

MANUTENCIÓN, CONSERVACIÓN Y CUIDADO DE LAS BATERÍAS

        

         

LIMPIEZA DE LA CHAQUETA - PANTALONES

            
         

ELIMINACIÓN
           
           



PIEZAS DE RECAMBIO


ES
NIVELES DE PODER Duraciòn de la bateria
Chaqueta a
7,4V Chaqueta a
12V Pantalón a
7,4V Pantalón a
12V
Nivel 1 @ BLANCO 4:30 Horas 3:15 Horas 5:00 Horas 3:30 Horas
Nivel 2 @@ AZUL 3:30 Horas 2:30 Horas 4:00 Horas 2:45 Horas
Nivel 3 @@@ PURPURA 2:45 Horas 2:00 Horas 3:15 Horas 2:15 Horas
Nivel 4 @@@@ ROJO 2:15 Horas 1:30 Horas 2:30 Horas 1:45 Horas

20
INTRODUCTIE
         KLAN DUAL
POWER serie.
        KLAN DUAL
POWER product in gebruik gaat nemen. Berg deze handleiding
 .
INHOUD VERPAKKING:
 1 Jas K-DP-JKT-1000 en Broek K-DP-TRS-1000
 1 Handleiding
 1 Garanekaart


DUAL POWER jas en broek beschrijving
 
 
 
 
 
 
 
 
TECHNISCHE INFORMATIE
 -

  accu

  accu

 
23Wa, bij gebruik van 12V = 50Wa
 
= 20Wa, bij gebruik van 12V = 45Wa
NL DUALPOWER