KLAN K-KIT-BAT-7,4V-3A User manual

DUAL POWER
K-kit-bat-7,4v-3a
725 8020 101
K-kit-bat-12v-3a
725 8120 101
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
BATTERY KIT 7,4 volt
battery kit 12 volt
7,4 volt
12 volt

2

3
ITALIANO —————— 4
IT
EN ENGLISH —————— 6
FRANÇAIS —————— 8
ESPAÑOL --————— 10
NEDERLANDSE -——— 12
DEUTSCH ———–—— 14
EN
FR
SP
NL
DE

4
INTRODUZIONE
Grazie per aver acqustato le baeria ai polimeri di Lio Klan, siete
prega di leggere tuo il manuale prima dell'ulizzo. Le baeria Li-
Po Klan sono soli e molto leggere, la gamma a 7,4volt e 12 volt, ci
permee di alimentare una vasta gamma dei nostri prodo
riscalda.
CARATTERISTICHE
La Costruzione ultraleggera riduce l'ingombro e il peso
La Baeria fornisce 3.000 mAh di capacità
Sono disponibili a 7,4 volt ed a 12 volt per tu i nostri prodo
CARICA DELLE BATTERIE
Si prega di fare riferimento alla Figura 1 per familiarizzare con tu
gli aspe dei KIT BATTERIA K-KIT-BAT-7,4V-3,0A e K-KIT-BAT-12V-
3,0A
Per cominciare il processo di carica, procedere come segue:
Vericate che il caricabaeria sia quello adao alle vostre
baerie.
Inserire sul caricabaeria l’adaatore (2.1) correo per la presa in
cui inserirlo, collegare il caricabaerie alla presa di corrente. Sul
caricabaerie si accende una luce Verde (2.2), il caricatore è pronto
per la carica. La prima carica potrebbe richiedere no a 4 ore per
ogni baeria. Collegare le baerie (1.3) o le baerie (1.4) ai
conneori (2.3) del caricabaeria. Dopo aver connesso la baeria al
caricabaeria, la luce verde (2.2) sul caricabaerie diventerà di
colore Rosso. Questo indica che la baeria è in carica. Quando la
luce ritorna di colore Verde, la baeria è completamente carica e
deve essere rimossa dal caricatore.
Se si collegano entrambe le baerie al caricabaerie, i tempi
raddoppieranno.
MANUTENZIONE DELLE BATTERIE
 È importante tenere la carica delle baerie aorno al 50%
quando non si ulizzano le baerie per più di una semana. In
caso contrario, questo si tradurrà in problemi di prestazioni e
durata ridoa della baeria.
 Non lasciate mai che la baeria rimanga completamente scarica
per lungo tempo, questo può danneggiare irrimediabilmente la
baeria
NOTA: Ricaricare la baeria prima del suo primo ulizzo altrimen
si potrebbero avere delle diminuzioni della durata della baeria
IT DUALPOWER

5
Siate cer di ulizzare la baeria Klan solo sui prodo della linea
Dual Power Klan. Non ulizzare con prodo con consumo superiore
alla corrente massima erogabile dalla baeria. La baeria K-BAT-
7,4VOLT-3,0A e K-BAT-12VOLT-3,0A hanno una corrente di uscita
massima di 3 Ampere e non devono essere ulizzate con prodo
che necessitano di più di 3 Ampere di corrente di funzionamento.
Controlla il consumo di corrente dei tuoi prodo prima di collegare
la baeria. In caso contrario, si rischia di danneggiare la baeria, o
comunque di non essere in grado di ulizzare il prodoo.
SMALTIMENTO
Non geare nel fuoco o bruciare
Non geare nei riu
Riciclare in conformità alla normava vigente
AVVERTENZE
Non tentare di smontare o modicare le par di questo prodoo.
Non conservare atemperature inferiori a -20°C o superiori a 60°C.
 Non meere la baeria a contao con liquidi. Se liquidi
penetrano all'interno della baeria, scollegare il prodoo dalla
baeria. Connuando ad ulizzare il prodoo si possono
provocare incendi o scosse eleriche.
 Non posizionare il prodoo vicino ad una fonte di calore o
esporre la baeria a amma direa o calore, potrebbe
esplodere.
 Si prega di leggere le seguen avvertenze prima di ulizzare i K-
KIT-BAT-7,4V-3,0A e K-KIT-BAT-12V-3,0A
Ulizzare il prodoo in modo correo e secondo le procedure
descrie in questo manuale.
SPECIFICHE DELLA BATTERIA
 K-BAT-7,4VOLT-3,0A Tensione: 7,4 volt, Capacità: 3000 mAh,
corrente massima erogata 3000mAh
 K-BAT-12VOLT-3,0A e Tensione: 12 volt, Capacità: 3000 mAh,
corrente massima erogata 3000mAh
SPECIFICHE CARICA BATTERIA
 K-CHARGER-7,4VOLT-2Ah: DC 8,4volt, corrente di carica 2,0Ah
 K-CHARGER-12VOLT-2Ah: DC 12,8volt, corrente di carica 2,0Ah
 Tempo di ricarica: 2 ore (Singola) - 4 ore (entrambe)
COMPOSIZIONE DEI KIT
 K-KIT-BAT-7,4V-3,0A composta da n. 1 K-CHARGER-7,4VOLT-2Ah
e da due baerie K-BAT-7,4VOLT-3,0A
 K-KIT-BAT-12V-3,0A composta da n. 1 1K-CHARGER-12VOLT-2Ah
e da due baerie K-BAT-12VOLT-3,0A
DUALPOWER IT

6
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Klan’s Li-Po Baery models, please read
the enre user manual prior to use. Klan’s Li-Po Baery is a slim and
lightweight baery. our baery pack 7,4volt and 12 volt, will allow
you to power a wide range of our heated products.
FEATURES
Ultra-lightweight construcon reduces bulk and weight
Baery provides 3000 mAh of capacity
Baery are available in 7,4volt and 12 volt for all our products
CHARGING THE BATTERY
Please refer to Fig 1 to become familiar with all aspects of the
baery kit K-KIT-BAT-7,4V-3,0A and K-KIT-BAT-12V-3,0A
To set up the charging process, proceed as follows:
Check carefully that the baery charger is the one suited to your
baeries.
Insert the right plug adapter (2.1), connect the charger to a power
outlet. On the charger a Green light (2.2) will light up, the charger is
ready. The rst charge could take up to 4 hours for each baery.
Connect the baeries (1.3) or the baeries (1.4) to the connectors
(2.3) of the chargers. When the baery is connected to the charger,
the Green light on the charger will become Red. this indicates you
that the baery is charging. When the light come back Green, the
baery is fully charged and must be removed from charger.
If you connect both baeries to the charger, ming will double.
BATTERY MAINTENANCE
 It is important when you do not use the baeries for more than a
week, to keep the baery power about 50% of charge. Failure to
do this will result in performance problems and reduced baery
life.
 Never let the baery completely discharge for long me, this can
irreparably damage the baery
NOTE: Failure to charge baery prior to use will reduce baery life.
DUALPOWER
DUALPOWER
EN

7
Be sure to use your baeries with Klan Dual Power products with an
amp rang less than the maximum output capacity rang of the
baery. For example, the Li-po baery pack has a maximum output
current of 3Ampere and should not be used with heated products
that require more than 3 amps. Please check the consumpon of the
products before connecng baery pack. Failure to do so can
overheat the baery causing damage.
DISPOSAL
Do not place in re or incinerate
Do not dispose in refuse
Recycle in accordance with local regulaons
WARNINGS
Do not aempt to disassemble or alter any part of this product.
Do not store below -20° C or above 60° C.
 Do not allow this product to have contact with water or other
liquids. If water or other liquids enter the baery interior,
immediately unplug the product from the baery. Connued use
of the product may result in re or an electrical shock.
 Do not place this product near a heat source or expose the
baery to direct ame or heat, as the baery may explode.
 Please read the following warnings carefully before using the K-
KIT-BAT-7,4V-3,0A AND K-KIT-BAT-12V-3,0A.
Use the product correctly and according to the procedures
described in this manual.
BATTERY SPECIFICATIONS
 K-BAT-7,4VOLT-3,0A Rang: 7.4 volt, Capacity: 3000 mah, max
output current 3000mAh
 K-BAT-12VOLT-3,0A Rang: 12 volt, Capacity: 3000 mah, max
output current 3000mAh
CHARGER SPECIFICATIONS
 K-CHARGER-7,4VOLT-2Ah DC 8,4volts charging current 2000
mah.
 K-CHARGER-12VOLT-2Ah DC 12,8volts charging current 2000
mah.
 Charging me: 2 hours for one baery 4hours for two baeries
KIT COMPOSITIONS
 K-KIT-BAT-7,4V-3,0A is composed by 1 K-CHARGER-7,4-VOLT-2Ah
and two baeries K-BAT-7,4VOLT-3,0A
 K-KIT-BAT-12V-3,0Ais composed by 1 K-CHARGER-12-VOLT-2Ah
and two baeries K-BAT-12VOLT-3,0A
DUALPOWER EN

8
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté les modèles de baerie Li-Po de Klan, s'il vous
plaît lire le mode d'emploi avant toute ulisaon. Baerie Li-Po de
Klan est mince et léger Notre baerie 7,4volt et baerie 12 volts,
vous permera d'alimenter une large gamme de nos produits
chaués.
FONCTIONNALITÉS
Construcon ultra-légère réduit l'encombrement et le poids
La baerie fournit 3000 mAh de capacité
 Baerie sont disponibles dans 7,4volt et 12 volts pour tous nos
produits
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
S'il vous plaît se référer à la gure 1 pour se familiariser avec tous les
aspects du kit de baerie K-KIT-BAT-7,4V-3,0A et K-KIT-BAT-12V-
3,0A.
Pour mere en place le processus de charge, procédez comme suit:
Bien vérier que le chargeur de baerie est celui adapté à vos
baeries.
Insérez l'adaptateur de prise correct (2.1), branchez le chargeur sur
une prise de courant. Sur le chargeur une lumière verte (2.2)
s'allume, le chargeur est prêt. La première charge peut prendre
jusqu'à 4 heures pour chaque baerie. Connecter les baeries (1.3)
ou les baeries (1.4) aux connecteurs (2,3) des chargeurs. Lorsque la
baerie est connectée au chargeur, le voyant vert sur le chargeur
deviendra rouge. Cela vous indique que la baerie est en charge.
Quand la lumière revient vert, la baerie est complètement chargée
et doit être reré du chargeur.
Si vous connectez les deux baeries au chargeur, le temps de charge
va doubler.
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
 Il est important lorsque vous ne l'ulisez pas les baeries
pendant plus d'une semaine, maintenir la puissance de la
baerie d'environ 50% de la charge. Le non-respect cela se
traduira par des problèmes de performance et de la vie de la
baerie réduite.
 Ne jamais laisser la baerie se décharger complètement pendant
longtemps, cela peut endommager irrémédiablement la baerie
REMARQUE: Le défaut de charger la baerie avant l'ulisaon
permera de réduire la vie de la baerie.
DUALPOWER
FR DUALPOWER

9
Soyez certain d'uliser la baerie Klan seule ligne de produits Dual
Power Klan. N’oubliez pas d’uliser vos baeries avec des produits
avec une intensité nominale inférieure à la capacité nominale de
sore maximale de la baerie. Par exemple, le pack d’accus Li-po à
un courant de sore maximum de 6 ampères et ne doit pas être
ulisé avec des produits chaués qui nécessitent plus de 6 ampères.
S’il vous plaît vérier la consommaon des produits avant de
brancher la baerie. Faute de quoi peut surchauer la baerie
causant des dommages.
ÉLIMINATION
Ne pas placer dans le feu ni incinérer
Ne pas jeter dans les ordures
 Recycler conformément aux règlements locaux
MISES EN GARDE
 N’essayez pas de démonter ou de modier pare de ce produit.
 Ne rangez pas au-dessous de-20°C ou supérieures à 60°C.
 Ne pas laisser ce produit d’avoir un contact avec l’eau ou autres
liquides. Si l’eau ou autres liquides pénétrer à l’intérieur de la
baerie, débrancher immédiatement le produit de la baerie.
Poursuite de l’ulisaon du produit peut entraîner un incendie
ou un choc électrique.
 Ne pas placer ce produit près d’une source de chaleur ou
exposer à amme directe ou de la chaleur, car pourrait exploser.
 Veuillez lire aenvement les averssements suivants avant
d’uliser le K-KIT-BAT-7,4V-3,0A et le K-KIT-BAT-12V-3,0A.
Uliser le produit correctement et conformément aux procédures
décrit dans ce manuel.
SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE
 K-BAT-7,4VOLT-3,0A Rang : 7,4 volt, capacité : 3000 mah,
3000mAh courant de sore maximum
 K-BAT-12VOLT-3,0A Rang : 12 volt, capacité : 3000 mah,
3000mAh courant de sore maximum
CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR
 K-CHARGER-7,4VOLT-2Ah DC 8,4 olts max charge actuelle 2,0Ah.
 K-CHARGER-12VOLT-2AhvDC12,8volts max charge actuelle 2,0Ah
 Temps de charge : 2 heures pour une, 4 heures pour deux piles
COMPOSITIONS DE KIT
 K-KIT-BAT-7,4V-3,0A se compose de 1 K-CHARGER-7,4VOLT-2Ah
et deux baeries K-BAT-7,4VOLT-3,0A
 K-KIT-BAT-12V-3,0A se compose de 1 K-CHARGER-12VOLT-2Ah et
deux baeries K-BAT-12VOLT-3,0A
DUALPOWER FR

10
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra de modelos de baterías de Li-Po de Klan, por
favor lea todo el manual del usuario antes de su uso. Klan de Li-Po
batería es una batería delgada y ligera. nuestra batería 7,4volt y 12
volt, se permirá suministrar potencia a una amplia gama de
nuestros productos calentados.
CARACTERISTICAS
Ultra-ligero de construcción reduce el volumen y el peso
Batería de 3000 mAh proporciona la capacidad
 La batería están disponibles en 7,4volt y 12 volos para todos
nuestros productos
CARGANDO LA BATERÍA
Por favor reérase a la Figura 1 para familiarizarse con todos los
aspectos del kit de batería K-KIT-BAT-7,4V-3,0A y K-KIT-BAT-12V-
3,0A.
Para congurar el proceso de carga, haga lo siguiente:
Compruebe cuidadosamente que el cargador de la batería es aquel
que se ajuste a sus baterías.
Inserte el adaptador de enchufe adecuado (2.1), conectar el
cargador a una toma de corriente. una luz verde (2.2) iluminará, el
cargador está listo. La primera carga podría tardar hasta 4 horas
para cada batería. Conectar las baterías (1.3) o las baterías (1.4) a los
conectores (2.3) de los cargadores. Cuando la batería está
conectada al cargador, la luz verde en el cargador se converrá en
rojo. Esto indica que la batería se está cargando. Cuando la luz se
vuelve verde, la batería está completamente cargada y debe ser
rerado del cargador.
Si conecta las dos baterías en el cargador, el empo se duplicará.
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
 Es importante cuando usted no uliza las baterías durante más
de una semana, para mantener la energía de la batería
aproximadamente el 50% de la carga. De no hacerlo, dará lugar a
problemas de rendimiento y reducción de la vida de la batería.
 Nunca deje que la batería se descargue completamente por
mucho empo, esto puede dañar irreparablemente la batería
NOTA: Si no se carga la batería antes de su uso reducirá la duración
de la batería.
DUALPOWER
SP DUALPOWER