Klarfit Arrowhead User manual

10034212
Arrowhead
Tischfußball mit Beleuchtung
Illuminated Football Table
Babyfoot avec éclairage
Biliardino con illuminazione
Futbolín con iluminación

3
DE
Artikel 3
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Montage 7
Funktion von LED-Leuchten und elektronischem Zähler 14
Schaltplan 15
Reinigung und Pege 16
Hinweise zur Entsorgung 17
Konformitätserklärung 17
ARTIKEL
Artikelnummer 10034212
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Montage darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Das
zusammengebaute Tischfussballspiel ist in seinen Abmessungen relativ
groß und könnte nicht gut durch Türen passen. Daher wird empfohlen,
das Tischfußballspiel in dem Raum zusammenzubauen, in dem gespielt
werden soll.
• Falls Sie den Spieltisch in einen anderen Raum transportieren möchten,
müssen möglicherweise die Beine erst abmontiert und dann wieder
angebracht werden.
• Dieser Kickertisch ist nur für die private Nutzung geeignet.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den beabsichtigten Zweck.
• Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, um eine lange
Lebensdauer und optimale Funktionstüchtigkeit Ihres Tischfussballspiels
zu gewährleisten:
• Den Kickertisch nicht im Freien stehen lassen. Regen, Schnee und
hohe Luftfeuchtigkeit schaden dem Material. Auch eine längere
Sonneneinstrahlung ist aufgrund der ausbleichenden Wirkung auf die
Farben nicht zu empfehlen.
• Wenn Sie den Kickertisch an eine andere Person weitergeben stellen Sie
sicher, dass diese Person den Inhalt der Aufbau- und Bedienungsanleitung
kennt.
• Stellen Sie diesen Tischkicker immer auf einen ebenen und festen
Untergrund.
• Vor jeder Nutzung sollten Sie alle Teile auf Ihre Funktion überprüfen und
bei nicht einwandfreier Nutzbarkeit diesen Tisch nicht benutzen.
• Verwenden Sie immer eine Unterlage (Pappe oder Teppich) unter den
Tischbeinen des Gerätes zum Schutz Ihrer Einrichtung.
• ACHTUNG: Um Probleme bei der Montage bzw. Befestigung der
Tischbeine zu vermeiden, schrauben Sie zunächst alle Tischbeine gleich an
und abschließend alle fest.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen
(Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Gerätes.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker. Auch nicht,
wenn das Gerät nicht funktioniert, irgendwie beschädigt wurde, in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit getaucht wurde. Senden Sie in diesem Fall das
Gerät an die angegebene Adresse zur Reparatur oder Überprüfung.

5
DE
LIEFERUMFANG
Seitenteil
linkes Bein
Stirnseitenteil mit Tor
rechtes Bein
Stirnseitenteil mit Tor
Stützbügel
Spielfeld
Beinplatte A
Beinplatte B
Fußschraube Sechskantschlüssel
Kunststoff-
Unterlegscheibe
Ballaufnahme
Spielguren Spielstangen-Griff Endkappe
Gummipuffer
Spielstange
Unterbrett Stützstange Innensechskant-
Hülse
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

6
DE
Schraube
Schraube Schraube
Schraube
Torstopper Ball
2-Spieler-Stange
Schraube Unterlegscheibe
5-Spieler-Stange
Netzgerät
Schraube Mutter 3-Spieler-Stange
x
x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Unterlegscheibe

7
DE
MONTAGE
Schritt 1
Schritt 2

8
DE
Schritt 3
Schritt 4

9
DE
Schritt 5
Schritt 6
Leitung für
elektr. Torzähler
Leitung für
LED-Anzeige

10
DE
Schritt 7

11
DE
Schritt 8

12
DE

13
DE
Schritt 9
Schritt 10

14
DE
FUNKTION VON LED-LEUCHTEN UND
ELEKTRONISCHEM ZÄHLER
Nehmen Sie den Netzstecker des Geräts und verbinden Sie ihn mit der
Steckdose in Ihrem Zimmer. Alle LED-Leuchten leuchten auf und der
elektronische Zähler ist betriebsbereit.
Drücken Sie die EIN-Taste des elektronischen Zählers. Die Displays der
Leiste leuchten auf und sind betriebsbereit. Der Counter ist in der Lage,
für zwei Spieler oder Teams von 0 bis 99 Toren zu zählen. Jedes Mal, wenn
einer der Spieler oder das Team ein Tor schießt, fügt der Zähler das Tor zur
Zählung hinzu, gibt ein akustisches Signal und gibt auch eine LED-Lichtshow
ab. Sie können das Spiel jederzeit starten.
Drücken Sie die RESET-Taste, wenn Sie das laufende Spiel stoppen und ein
neues Spiel starten möchten. Beide Zähler werden auf Null zurückgesetzt.
Du kannst dies jederzeit tun.
Drücken Sie die AUS-Taste des elektronischen Zählers, um das Spiel zu
stoppen. Die Anzeige des Zählers erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und bewahren Sie den Kickertisch sicher auf.

15
DE
SCHALTPLAN
Anzeige
Leitung
Torzähler
Leitung
Torzähler
LED-Zuleitung
rechtes Bein LED-Zuleitung
linkes Bein
LED-Zuleitung
rechtes Bein
LED-Zuleitung
linkes Bein
Steuerkasten
Adapter
Endplatte LED-Leitung

16
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Damit ein neuer Tischkicker seine perfekten Spieleigenschaften beibehält,
muss er natürlich ordentlich gepegt werden. Dabei beschränkt sich die
Pege des Kickers hauptsächlich auf das Schmieren der Kickerstangen und
die Reinigung des Spielfelds.
Reinigung der Spielerstangen
Zum Reinigen der Stangen geben Sie ein bisschen Fensterreiniger auf ein
weiches Tuch und putzen damit die Stangen ab. Zudem schmieren Sie die
Stangen noch, damit sie einen optimalen Lauf haben.
Schmieren der Spielerstangen
Reines Silikonöl eignet sich gut als Schmiermittel. Geben Sie nicht mehr als
ein bis zwei Tropfen auf die jeweilige Stange. Diese Tropfen verteilen Sie
dann auf der Stange und in die Lager. Wenn Sie zu viel Silikonöl auftragen,
kann es tropfen und das Spielfeld sowie der Kickerball werden schmierig.
Reinigung des Spielfelds
Greifen Sie nicht zu aggressiven Reinigungsmitteln oder Reinigern, die
sich nicht restlos entfernen lassen. Daher empehlt sich die Reinigung des
Tisches nur mit Wasser.
Sollten Sie ölige Rückstände auf dem Spielfeld haben, verwenden Sie
vorzugsweise einen Fensterreiniger ohne besondere Zusätze.

17
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen
zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

19
EN
Item 19
Safety Instructions 20
Scope of Supply 21
Assembly 23
Wiring 30
Function of LED Lights and electronic counter 31
Cleaning and Care 32
Disposal Considerations 33
Declaration of Conformity 33
ITEM
Item number 10034212
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty
and any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and other information about the
product.
CONTENTS

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• ASSEMBLY AND DISMANTLING MUST ONLY BE CARRIED OUT BY
ADULTS. Once assembled your table is quite wide and may not t through
your doors. For this reason you should assemble it in the room you intend
it to be used. Should you wish to move your table to another room, it might
be necessary to remove its legs.
• This table football set is only designed for private use. For commercial
use, the warranty loses its validity. Please use this game exclusively for its
intended purpose.
• Your table has been manufactured for indoor playing: do not leave
it outdoors. Rain, snow and high humidity may damage its materials.
Prolonged exposure to the sun is to be avoided too, due to its ultraviolet
effects which will ruin the colours.
• Clean your table periodically. It is sufcient to wipe its surfaces using a
damp cloth. For a deeper cleaning you can use any household detergent
which does not contain wax or abrasives. Should you wish to further
improve bars smoothness, only employ a good quality silicone spray.
Please be careful not to use any vegetal or any other type of grease or you
run the risk of attracting dirt.
• Should you pass on the table football set to another person, please make
sure that this person is aware of the assembly and user instructions.
• Always place the table football set on even and stable surfaces.
• Before each use, check that all parts are working correctly and do not use
the table football set if that is not the case.
• Always place a protective layer (cardboard or carpet) under the table legs
to protect your oors.
• CAUTION: To avoid any problems in the assembly or fastening of the table
legs, rst screw on all legs loosely at the same time and only tighten them
later.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision Keep the appliance and
its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not operate this or any other appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, has been damaged in any way, has been
immersed in water or other liquid. Send the unit to the nearest authorized
service centre for inspection, repair or adjustment. (ONLY qualied
technicians must repair the unit).