Klarstein ICEFESTIVAL BULLET User manual

www.klarstein.com
www.klarstein.com
ICEFESTIVAL
BULLET
Eiswürfelmaschine
Ice Cube Maker
Máquina de hielo
Machine à glaçons
Macchina per cubetti di ghiaccio
10045388

3
DE
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045388
Tagesleistung 15-18 kg/24 h
Eis-Lagerungskapazität 1.8 kg
Wassertankkapazität 3,2 l
Kältemittel R290
Eiswürfelform Bullet
Abmessungen 312x400x425 mm
Sicherheitshinweise 4
Geäteübersiciht 6
Bedienelemente 7
Inbetriebnahme und Bedienung 7
Reinigung und Pege 8
Fehlerbehebung 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10
Hinweise zur Entsorgung 12
Hersteller & Importeur (UK) 12

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf und niemals am Netzkabel
aus der Steckdose.
• Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst, wenn das Gerät
Fehlfunktionen aufweist.
• Berühren Sie während der Verwendung des Geräts keinesfalls die
Geräteoberächen, da der Kompressor und der Kondensator Temperaturen
zwischen 70 °C und 90 °C erreichen können – Verbrennungsgefahr!
• Auf Grund des schnellen Gefriervorgangs können die Eiswürfel „wolkig“
erscheinen. Die liegt daran, dass sich im Inneren der Eiswürfel Luft bendet
und hat keinerlei Einuss auf Geschmack und Qualität der Eiswürfel.
• Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist, die Steckdose mindestens
2 cm heraus, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen und zu vermeiden, dass
die Metallkomponenten rosten.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen und oder mentalen Fähigkeiten
und/ oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern
diese bei der Verwendung des Geräts von einer für sie verantwortlichen
Person beaufsichtigt werden oder von dieser in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren
begreifen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Gerät enthält Kältemittel. Beachten Sie die lokalen und nationalen
Vorgaben zur Entsorgung des Geräts. Nehmen Sie vor dem Verschrotten des
Geräts die Türen ab, um zu verhindern, dass sich ein Kind im Geräteinneren
versteckt.
• Dieses Gerät kann in Haushalten und Haushaltsähnlichen Umgebungen
verwendet werden. Dazu zählen beispielsweise:
- Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
- Bauernhäuser und von Gästen in Hotels, Motels, Bed and Breakfasts und
anderen hotelähnlichen Umgebungen
- Catering etc.
• Lagern Sie keine leicht ammbaren Substanzen innerhalb des Geräts.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• Wenn die Abdeckung des Geräts für einen längeren Zeitraum geöffnet ist,
kann dies zu einem signikanten Temperaturanstieg im Geräteinneren
führen.
• Reinigen Sie die Oberächen, welche mit Lebensmitteln in Kontakt kommen

5
DE
und die zugänglichen Ablasssysteme regelmäßig.
• Reinigen Sie den Wassertank, wenn das Gerät mehr als 48 Stunden nicht
verwendet wurde.
• Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, schalten
Sie es ab, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die
Abdeckung geöffnet, um Schimmelbildung zu vermeiden.
• Achten Sie beim Ausrichten des Geräts darauf, dass Sie dieses nicht
versehentlich auf dem Netzkabel abstellen oder dieses beschädigt wird.
• Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Ladestationen hinter
dem Gerät.
• Befüllen Sie den Wassertank des Geräts ausschließlich mit Trinkwasser oder
verbinden Sie dieses mit der Trinkwasserversorgung.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert
werden.
• Verwenden Sie zum Beschleunigen des Auftauprozesses ausschließlich vom
Hersteller empfohlene Geräte.
• Verwenden Sie innerhalb des Geräts keinesfalls elektrische Geräte, es sei
denn, diese wurden vom Hersteller explizit hierfür empfohlen.
• Verwenden Sie keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts.
• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Schlauchset.
Alte Schlauchsysteme sollten nicht wiederverwendet werden.

6
DE
GEÄTEÜBERSICIHT
1 Abdeckung hinten
2 Becherhalter
3 Middle frame
4 Gehäuse hinten
5 Ventilator
6 Deckel vorne
7 Bedienfeld
8 Gehäuse vorn
9 Verdampfer
10 Wasserschale
11 Eisschaufel
12 Eisfüllstandsensor
13 Eisbehälter
Installation
• Achten Sie während des Transports des Geräts darauf, dass der
Neigungswinkel des Gehäuses nicht mehr als 45° beträgt. Andernfalls können
der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät in gutem Zustand bendet und keine Beschädigungen an
Gerät, Netzstecker oder Netzkabel vorhanden sind.
• Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine ebene Oberäche. Halten Sie zu
jeder Seite des Geräts einen Mindestabstand von 150 mm ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Installieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Öfen, Heizungen oder sonstigen Wärmequellen.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung, mit der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung, übereinstimmt.
• Verwenden Sie für das Gerät normales Trinkwasser. Die Verwendung von
destilliertem Wasser ist verboten.

7
DE
BEDIENELEMENTE
Taste ON („ein“): Drücken, um Gerät einzuschalten.
Leuchte ADD WATER („Wasser hinzufügen“): Die
Lampe schaltet sich mit einem langen Piepton ein
und signalisiert, dass Sie Wasser hinzufügen müssen.
Starten Sie das Gerät dann neu.
Leuchte ICE („Eisbereitung“): Die Lampe schaltet sich
ein, wenn das Gerät Eiswürfel herstellt.
Leuchte ICE FULL („Eisbehälter voll“): Die Lampe
schaltet sich ein, wenn der Eisbehälter voll ist.
Taste OFF („aus“): Drücken Sie diese Taste, um das
Gerät auszuschalten.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Wasser per Hand hinzufügen: Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den Eiskorb
heraus und füllen Sie den Wassertank mit Wasser.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Wasserspiegel in dem Wassertank nicht
über dem Boden des Eisbehälters steht.
2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
3. Drücken Sie die Taste ON, um den Eisbereiter einzuschalten. Der Eisbereiter

8
DE
geht in Betrieb.
4. Drücken Sie die Taste OFF, um den Eisbereiter anzuhalten.
5. Setzen Sie den Tank unter dem Gerät ein, ziehen Sie das Gerät ein wenig
nach vorne und ziehen Sie den Stöpsel von unten heraus, um das Wasser
abzulassen.
Der Ablass des Wassertanks bendet
sich am Boden der Maschine.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör regelmäßig. Ziehen Sie vor
der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die
Eiswürfel. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts eine mit Wasser verdünnte
Essiglösung. Verwenden Sie keinesfalls Chemikalien, Säuren, Benzine oder
Öle für die Reinigung. Spülen Sie das Geräteinnere ausreichend mit klarem
Wasser aus, bevor Sie das Gerät wiederverwenden.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert
werden.
• Tauschen Sie das Wasser im Wassertank alle 24 Stunden aus, um die Qualität
der Eiswürfel zu gewährleisten.
• Wenn der Kompressor aus welchem Grund auch immer stoppt, warten Sie
mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut starten.
• Verwenden Sie zur Eiswürfelherstellung ausschließlich frisches Trinkwasser.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten
geeignet und sollte nicht im Freien verwendet werden. Sollte die Verwendung
im Freien einmal notwendig sein, achten Sie darauf, dass das Sichtfenster
geschlossen ist.

9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät macht
unnormal viel Lärm.
Die Spannung ist
niedriger als empfohlen.
Stoppen Sie das Gerät so
lange, bis die Spannung
wieder normal ist.
Die Bedingungen für
die Eisherstellung
sind optimal aber es
werden keine Eiswürfel
hergestellt.
Kältemittelleck oder das
Dichtungssystem ist
blockiert.
Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Die Anzeigeleuchten
für „ICE FULL“ und
„ADD WATER“ leuchten
gleichzeitig auf.
Die Welle der
Wasserwanne ist
gebrochen oder der
Motor ist defekt.
Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Das Gerät ist in Betrieb
aber das Wasser ist
wärmer als gewöhnlich.
Das Magnetventil ist
kaputt.
Ersetzen Sie das
Magnetventil.

10
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das
WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im
Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der
Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen
und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

11
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf
eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die
Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulllment GmbH
Norddeutschlandstr. 3
47475 Kamp-Lintfort
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom

13
EN
CONTENTS
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
potential damage. We accept no liability for damage
caused by disregarding the instructions and improper use.
Scan the following QR code to access the latest operating
instructions and further information about the product.
TECHNICAL DATA
Article number 10045388
Daily output 15-18 kg/24 h
Ice cube storage capacity 1.8 kg
Water tank capacity 3.2 l
Refrigerant R290
Ice cube shape Bullet
Dimensions: 312 x 400 x 425 mm
Safety Instructions 14
Device Overview 16
Operating Elements 17
Commissioning and Operation 17
Cleaning and Care 18
Troubleshooting 19
Disposal Considerations 20
Manufacturer & importer (UK) 20

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before cleaning or servicing the appliance, switch it off and disconnect the
power cord from the wall socket.
• Always pull the mains plug out of the socket by the plug head and never by
the mains cable.
• Contact the manufacturer or customer service if the device malfunctions.
• Never touch the device surfaces while the device is in use, as the compressor
and condenser can reach temperatures between 70 °C and 90 °C - risk of
burns!
• Due to the rapid freezing process, the ice cubes may appear "cloudy". This
is because there is air inside the ice cubes and has no effect on the taste or
quality of the ice cubes.
• When not in use, unplug the power outlet by at least 2 cm to allow air
circulation and to avoid rusting the metal components.
• The device can be used by children from the age of 8 and by people with
limited physical, sensory and/or mental abilities and/or a lack of experience
and knowledge, provided that they are supervised when using the device by a
person responsible for them or by this person in the have been instructed in
the safe use of the device and understand the hazards involved.
• The device is not a toy.
• The cleaning and maintenance of this device may only be carried out by
children when they are under supervision.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
customer service or a similarly qualied person to avoid danger.
• The device contains refrigerant. Observe local and national regulations for
the disposal of the device. Before discarding the unit, remove the doors to
prevent a child from hiding inside.
• This device can be used in households and household-like environments.
These include, for example:
- Staff kitchens in shops, oces and other work environments
- Farmhouses and by guests in hotels, motels, bed and breakfasts and other
hotel-like environments
- Catering, etc.
• Do not store easily ammable substances inside the device.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• Leaving the cover of the device open for a long period of time can cause a
signicant rise in temperature inside the device.
• Clean the surfaces that come into contact with food and the accessible
drainage systems regularly.
• Clean the water tank if the device has not been used for more than 48 hours.
• If the device is not to be used for a long period of time, switch it off, defrost,
clean and dry it and leave the cover open to prevent mould growth.
• When setting up the device, be careful not to accidentally set it down on the
power cord or damage it.
• Do not place multiple sockets or portable charging stations behind the device.

15
EN
• Only ll the water tank of the device with drinking water or connect it to the
drinking water supply.
• Make sure that the ventilation openings of the device are not blocked.
• To speed up the thawing process, only use equipment recommended by the
manufacturer.
• Never use electrical devices inside the device unless they have been
specically recommended for this purpose by the manufacturer.
• Do not use open ames near the device.
• Only use the hose set included in the scope of delivery. Old hose systems
should not be reused.

16
EN
DEVICE OVERVIEW
1 Rear cover
2 Cup holder
3 Middle frame
4 Rear housing
5 Fan
6 Front cover
7 Control panel
8 Housing front
9 Evaporator
10 Water bowl
11 Access board
12 Ice level sensor
13 Ice bucket
Installation
• When transporting the device, make sure that the tilt angle of the housing is
not more than 45°. Otherwise the compressor and the sealing system can be
damaged.
• Remove all packing materials and ensure that the device is in good condition
and that the device, plug, or power cord are not damaged.
• Place the device horizontally on a level surface. Keep a minimum distance
of 150 mm to each side of the device to ensure adequate ventilation. Do not
install the device near stoves, heaters or other heat sources.
• Make sure that the voltage used corresponds to the voltage specied on the
type plate of the device.
• Use normal drinking water for the device. The use of distilled water is
prohibited.

17
EN
OPERATING ELEMENTS
ON button: Press to turn on the device.
ADD WATER light: The light turns on with a long beep,
signalling that you need to add water. Then restart
the unit.
ICE light: The light turns on when the appliance is
making ice cubes.
ICE FULL light: The light turns on when the ice bucket
is full.
OFF button: Press this button to turn off the device.
COMMISSIONING AND OPERATION
1. Adding water by hand: Open the lid, take out the ice basket and ll the water
tank with water.
Note: Make sure the water level in the water tank is not over the bottom of the ice
bucket.
2. Connect the device to a power supply.
3. Press the ON button to turn on the ice cube maker. The ice cube maker starts

18
EN
operating.
4. Press the OFF button to stop the ice machine.
5. Insert the tank under the device, pull the device forward pull the drain plug
from the bottom to drain the water.
The water tank drain is located at the
bottom of the machine.
CLEANING AND CARE
• Clean the device and all accessories regularly. Before cleaning, pull the mains
plug out of the socket and remove the ice cubes. To clean the device, use a
vinegar solution diluted with water. Never use chemicals, acids, petrol or oils
for cleaning. Rinse the inside of the device suciently with clear water before
using the device again.
• Make sure that the ventilation openings of the device are not blocked.
• Replace the water in the water tank every 24 hours to ensure the quality of the
ice cubes.
• If the compressor stops for any reason, wait at least 3 minutes before
restarting the unit.
• Only use fresh drinking water to make ice cubes.
• This device is only suitable for use in private households and should not be
used outdoors. Should outdoor use ever be necessary, make sure that the
viewing window is closed.

19
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The unit makes an
unusual amount of
noise.
The voltage is lower than
recommended.
Stop the device until
the voltage returns to
normal.
The conditions for
making ice are optimal,
but no ice cubes are
made.
Refrigerant leak or
the sealing system is
blocked.
Please contact customer
service.
The “ICE FULL” and
“ADD WATER” indicators
light up at the same
time.
The water tray shaft is
broken or the motor is
broken.
Please contact customer
service.
The device is in
operation but the water
is warmer than usual.
The magnet valve is
broken.
Replace the magnet
valve.

20
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation in your country regarding
the disposal of electrical and electronic equipment, this
symbol on the product or on the packaging indicates that
this product must not be disposed of with household
waste. Instead, it must be taken to a collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
By disposing of this product in accordance with the
regulations, you are protecting the environment and the
health of those around you from negative consequences.
For information on recycling and disposal of this product,
contact your local government or household waste
disposal service.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom