Klarstein 10010776 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10010776 10023951
Elektrischer Drink-Mixer

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Zu unserem Gerät
1. Lesen und betrachten Sie diese Anleitung vor Gebrauch vollständig.
2. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, muss Ihre Netzspannung mit der Betriebsspannung des
Gerätes übereinstimmen. Prüfen Sie dieses vor dem Anschluss.
3. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
4. Verwenden Sie keine Ersatzteile von Fremdhersteller oder Teile die nicht vom Hersteller freigegeben
wurden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder andere Teile beschädigt sind.
6. Normale Betriebsdauer: alle 3 Minuten Betrieb muss 3 Minuten pausiert werden.
7. Nur für den Hausgebrauch.
8. Die Betriebsspannung liegt bei 230V, die Leistung beträgt 65W und die Spannungsfrequenz 50Hz.
Rührgefäß
1. Vergewissern Sie sich, dass die Antriebswelle richtig am Boden des Gefäßes befestigt ist (Siehe
Übersicht).
2. Die Flüssigkeitsmenge darf das Maximum des Rührgefäßes nicht überschreiten.
3. Die Temperatur der Zutaten darf höher als 80°C sein.
4. Fassen Sie nicht mit den Fingern in das Gefäß, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
 TrennenSiedasGerätzuerstvomStromnetzbevorSieamRandbendlicheResteentfernen.
5. Entfernen Sie das Gefäß nicht, wenn das Gerät arbeitet.
Mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet
1. Es gibt eine Sicherheitseinrichtung. Ist das Rührgefäß nicht oder falsch eingesetzt, läuft der
Antriebsmotor nicht.
2. Notiz: Benutzen Sie nicht das Rührgefäß anstelle des Schalters.
Bedienung
1. Reinigen Sie alle Bauteile, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, vor der ersten Verwendung
(Siehe Reinigung).
2. Geben Sie die Zutaten unter Berücksichtigung der Obergrenze in das Rührgefäß.
3. Setzen Sie das Rührgefäß in den Halter.
4. Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen und das Rührgefäß
richtig eingesetzt ist.
5. Drücken Sie den Schalter und der Antriebsmotor startet.
6. Geben Sie während des Mixvorgangs keine Zutaten in das Gefäß; erst nach dem Trennen vom
Stromnetz und Stoppen des Motors dürfen Sie Zutaten hinzufügen.
2

Reinigung
1. Reinigen Sie alle Bauteile, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, mit Wasser. Setzen Sie das
Rührgefäß ein (Siehe Bedienung) und füllen es mit warmem Wasser.
2. Schalten Sie das Gerät für eine Schnellreinigung für ca. 10 Sekunden ein.
3. Trennen Sie das Gerät vor der weiteren Reinigung vom Stromnetz.
4. Das Gerät und alle Zubehörteile sind nicht für die Reinigung im Geschirrspüler geeignet.
5. Reiben Sie die Antriebseinheit mit einem feuchten weichen Tuch ab. Tauchen Sie diese nie in Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung keine reibenden Mittel, Bürsten oder Alkohol usw.
6. Entfernen Sie das Rührgefäß und spülen mit sauberem, warmem Wasser aus.
Übersicht
A: Motorabdeckung
B: Antriebsmotor
C: Antriebswelle
D: Rührstab
E: Antriebsrad
F: Rührgefäß
G: H-Schale
H: Motorverschluss
I: Sicherheitsschalter
J: Rührmitte
K: Halter
L: Schalter
5. Reiben Sie die Antriebseinheit mit einem feuchten weichen Tuch ab. Tauchen Sie diese nie in Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung keine reibenden Mittel, Bürsten oder Alkohol usw.
6. Entfernen Sie das Rührgefäß und spülen mit sauberem, warmem Wasser aus.
Übersicht
A: Motorabdeckung
B: Antriebsmotor
C: Antriebswelle
D: Rührstab
E: Antriebsrad
F: Rührgefäß
G: H-Schale
H: Motorverschluss
I: Sicherheitsschalter
J: Rührmitte
3

Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4

Notice Items
1. Pleasereadtheinstructionsandallthegraphicalspecicationsbeforeusingthisproduct.
2. Toavoiddamagingtheproduct,pleaseinsurethatthevoltagespeciedonthisproductiscomply
with that in your home before you plug it in.
3. Do not let it work when the user is absent
4. Do not use any other manufacturer’s spare parts, or any spare parts not recommended by our
company, otherwise, our company do not provide repairing service.
5. Do not use this product if the power line or plugs or other parts are damaged.
6. Normal operating time: every three minute no stopping operation with three minute stopping.
7. This product is only used in families.
8. Thespeciedvoltageforthisproductis230V,inputpower65Wandthefrequency50Hz.
Stirring Vessel
1. Please insure that the drive shaft is installed properly at the bottom of the stirring cup (see Notice Items).
2. The food volume should not exceed the maximum capacity of the stirring cup.
3. The temperature for stirring the food should not exceed 80 centigrade.
4. Donotputyourngersoranythingintothestirringcupwhenitisconnectingtotheelectricity
 supply.Onlywhentheelectricitysupplyiscuto,canyoudealwiththefoodattachedtothewall
of the stirring cup.
5. Do not demolish the stirring cup when it is still at work.
Equipped with safety locks
1. The product is equipped with a safety lock. When the stirring cup is not or inappropriately
installed, the dynamo cannot work.
2. Notice: do not use the stirring cup instead of the switch.
Usage Instructions
1. Pleasecleanthepartswhichcontactwiththefoodbeforeyouusetheproductforthersttime
(see cleaning)
2. Putthefoodintothestirringcupunderthespeciedcapacity.
3. Put the stirring cup on the holder.
4. Please insure that the electricity supply is connected and the stirring cup is installed properly
before you start the product.
5. Press the switch button and start the dynamo.
6. During the stirring process, do not put raw material into the cup; only after the electricity supply
 iscutoandthemachinestops,canrawmaterialbeaddedintothecup.
Cleaning
1. Please use water to clean the parts which contact with the food after using it. Install the stirring
vessel properly (see usage Instruction), detergent warm water into the stirring cup.
2. Press the switch about 10 seconds for cleaning the stirring cup rapidly.
3. Pleasecutothepowerbeforecleaningit.
4. Generally, dish-washer cannot be used to clean the product or the spare parts.
5. Soft wet cloth can be used to polish the dynamo, do not immerse dynamo in water. Do not use
abrasive, brusher or alcohol, etc.
6. Demolish the stirring cup and rinse it out with clean warm water.
5

Overview
A: dynamo cover
B: dynamo
C: drive shaft
D: stirring rod
E: driving wheel
F: stirring cup
G: H-shell
H: dynamo fastener
I: safety switch rod
J: stirring center
K: holder
L: switch
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Overview
6