Klarstein GS-506P User manual
Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027961
4-in-1-Mixer GS-506P
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• DieGerätekennzeichnungbendetsichaufderRückseitedesGeräts.
• Dieses Gerät ist nur für Innenräume geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien, in Wohnmobilen
• oder auf Booten.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten
• gefüllten Gefäße, wie Vasen, darauf ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Wasch-
trögen, auf nassen Untergründen, in der Nähe von Swimmingpools und auch nicht an Orten, an
denen es nass ist oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen. So können Sie Schäden vorbeugen.
• LassenSieReparaturennurvonqualiziertenFachkräftendurchführen.
• EineReparaturistdannerforderlich,wenndasGerätaufirgendeineWeise beschädigt wurde,
das heißt wenn Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind, Gegenstände darauf gefallen sind, das
GerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwurde,wennesnichtordnungsgemäßfunktioniertoder
fallengelassen wurde.
• VersuchenSienichtdasGerätselbstzureparieren.DurchÖnenderAbdeckungsetzenSiesich
der Gefahr von Stromschlägen und anderen Verletzungen aus.
• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie eine Überlastung des Stromkreises,
der Kabel oder der eingebauten Anschlüsse.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
DieAngabenndenSieinderBedienungsanleitungundaufdemGerät.
• Falls Sie den Netzstecker benutzen um das Gerät auszuschalten, achten Sie darauf, dass der Stecker
immer frei zugänglich ist
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKunden-
dienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Waschen Sie keine Teile des Geräts bei über 60°C.
• Vermeiden Sie es, irgendeinen Teil der Maschine zu bewegen, während Sie in Benutzung ist.
• HaltenSieAbstandzusich drehenden Klingen und anderen beweglichen Teilen. NutzenSie immer den
Stopfer, um Lebensmittel in den Krug einzuführen. Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel gut abschließt, bevor Sie die Maschine starten.
• Wenn das Gerät mehr als 30 Sekunden im Dauer-Einsatz ist, lassen es bitte für etwa 3 Minuten
abkühlen.
Netzkabel/Netzteil
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
2
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile
außerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschlucktwerdenkönnen.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung:StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einemsonstigenengenRaum.StellenSieeineguteBelüftungdesGerätessicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Verarbeiten von Lebensmitteln. Es ist ausschließlich für diesen Zweck be-
stimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt
werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtüber
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Um das Innere des Entsafters zu reinigen, gießen Sie nach getaner Arbeit einfach frisches Wasser in
das Gerät und lassen Sie es 15-20 Sekunden laufen. Schalten Sie das Gerät danach aus, ziehen Sie
denNetzsteckerundönenSiedenEntsafter,umdieSchneckeunddasSiebzuentnehmenundauf
herkömmliche Art zu spülen.
ReinigenSiedieHaupteinheitmiteinemfeuchtenTuch.WaschenSiesienichtmitWasserabund
stellenSiesienichtunterießendesWasser.
2 3
Erste Inbetriebnahme
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche ohne direkte Sonnenstrahlung und fern von
anderenWärmequellen(z.B.Ofen,HerdoderHeizung).LassenSieanallenSeitenmindestens
10cm Abstand zwischen Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker jederzeit zu erreichen ist und im Notfall sofort vom
Stromnetz abgetrennt werden kann.
Lieferumfang und Aufbau-Optionen
Entsaften Mixen Hackbecher Mahlen
1.Stopfer 6.Auang-Becher 11.Mixer-Krug 16.Hackbecher
2.Abdeckung 7.Rotor 12.Dichtungsring 17.Hack-Werk
3. Sieb 8. Haupt-Teil 13. Mixer-Aufsatz 18. Mahlbecher
4.Ring 9.Deckel 14.Spatel 19.Mahlwerk
5.Gri 10.Mixer-Krug-Deckel 15.Hackbecher-Deckel
4
4 5
Emulgator Teig-Mischer Chopper Slicer
1.Stopfer 5.Schüssel 9.Teig-Aufsatz
2. Haube 6. Motor-Welle 10. Klingen-Aufsatz
3.Maxi-Blend-Aufsatz 7.Rotor 11.Slicer-/Shredder-Aufsatz
4. Abnehmbarer Verlängerungs-Aufsatz 8. Haupt-Teil
Bedienteil
NutzenSiedie‚+‘ und ‚-‘ –Taster,umverschiedeneLebensmittelzuverarbeiten.Während Stufe 1 („Low“)
fürweichesObstwiezumBeispielWassermelone,PrsichoderTraubengeeignetist,solltenSieeine
höhere Stufe (2 – „Medium“ oder 3 – „High“) wählen, wenn Sie festere Lebensmittel wie Äpfel, Ananas
oder Zitrusfrüchte verarbeiten. Nutzen Sie Stufe 4 („Extra Boost“) für die Verarbeitung von Karotten,
Kürbissen oder ähnlich festen Früchten. Nutzen Sie „Pulse“, um für einen Moment die höchste Dreh-
zahl einzusetzen.
Bedienung
Das Gerät dient als Entsafter, Fleischwolf, zum Hacken, Mixen, der Herstellung von Wassereis und zur
Zubereitung vieler weiterer Speisen. Sein Design ist simpel und funktional zugleich, sowie einfach in
derHandhabungundReinigung.DerHochgeschwindigkeitsmotorhateineninternenÜberhitzungs-
schutz und hilft Zeit und Energie zu sparen.
Entsaften
• Setzen Sie das Gerät zusammen, wie oben bei “Entsafter” gezeigt. Stellen Sie sicher, dass das Sieb
sowiederRotorinPositionsindundkeinKontaktzwischendemSiebundderAbdeckungbesteht.
• SetzenSiedieAbdeckungaufundklappenSiedenGrinachoben.SchaltenSiedanndasGerätein.
• Lassen Sie die Maschine ein paar Sekunden lang leer laufen.
• Geben Sie vorbereitete Früchte oder Gemüse von oben in den Entsafter und schieben sie mit dem
Stopfernach–fassenSieniemalsmitdenHändenindieÖnung!
Beachten Sie: Drücken Sie gleichmäßig und nicht mit allzu großer Kraft sowie
nichtplötzlichundschubweise,umdengrößtmöglichenEektzuerzielen.
Mixen
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Stop-Modus bzw. ausgeschaltet ist.
• SetzenSiedieMaschinenachdemobengezeigtenSchema(„Mixen“)zusammen.
Legen Sie den Dichtungsring in die Nut im Mixer-Aufsatz und schrauben Sie
diesen am Krug fest.
• Schrauben Sie den Mixer-Aufsatz an der Maschine fest – halten Sie dabei
nicht den Krug fest (siehe Abbildung), damit der Inhalt nicht ausläuft. Ver
fahren Sie analog beim Abnehmen des Mixer-Krugs.
Hacken
• Setzen Sie das Gerät entsprechend zusammen, wie oben bei „Hackbecher“ gezeigt.
• Schrauben Sie den Hackbecher im Uhrzeigersinn auf das Hack-Werk und beides zusammen auf
das Haupt-Teil. Setzen Sie die Maschine zusammen, wie im Schema oben („Hackbecher“) gezeigt.
• Um Fleisch zu verarbeiten, entfernen Sie Sehnen, Knochen und Haut, waschen und trocknen Sie
das Fleisch und schneiden Sie es in circa 2cm große Stückchen.
• Geben Sie etwa 200g in den Hackbecher, setzen Sie den Deckel auf und halten Sie den Deckel
sowie den Becher fest, während Sie das Haupt-Teil einschalten.
Tipp: Durch Zugabe von Gewürzen und/oder verschiedenen (Lebensmittel-)Ölen können Sie das
Ergebnis verfeinern.
Beachten Sie: Sollte das Gerät mit Überforderung reagieren (abruptes Stoppen, ungewöhnliche
Wärmeentwicklung), schalten Sie es ab und trennen Sie die Netzverbindung. Schauen Sie nach, ob
eventuell zu viel Fleisch das Hackwerk verstopft oder sich Sehnen oder Haut um die Spindel gewickelt
haben könnten.
Mahlen
Mit dem Mahlwerk können Sie trockene und getrocknete Lebensmittel zu Pulver verarbeiten.
• Setzen Sie das Gerät zusammen, wie oben bei „Mahlen“ gezeigt.
• GebenSieetwa150gdesAusgangs-StoesindenMahlbecher.Schrauben
Sie den Becher mit dem Mahlwerk zu und schrauben Sie beides zusammen
auf das Hauptt-Teil wie in der Abbildung zu sehen.
• Halten Sie den Mahlbecher fest, während Sie am Hauptteil die Drehzahl ein-
stellen.
6
Tipp: Beim Mahlen von Nüssen, Sesam oder ähnlichen ölhaltigen Nahrungsmitteln, geben Sie einen
LöelRanade-Zuckerhinzu,umdasErgebniszuoptimieren.
Chopper
Hacken, mixen oder pürieren Sie Lebensmittel, bis sie eine gleichförmige, Püree-artige oder sämige
Texturhaben.BesondersstärkehaltigeGemüse–zumBeispielKartoeln–solltenSiehiernichtver-
arbeiten, da sie sich innerhalb von Sekunden zu einer Gummiartigen Masse verwandeln.
• Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf OFF-Stellung steht und der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
• Befestigen Sie die Schüssel auf dem Haupt-Teil und platzieren Sie einen Aufsatz (z.B. den Klingen-
Aufsatz auf der Motorwelle. Drehen Sie den Aufsatz bis er perfekt passt. Achtung: Die Klingen
sind Scharf!
• Legen Sie den Stopfer in den Einfüllschacht ein.
PürierenSiekeinesehrstärkehaltigenLebensmittelwieKartoeln–DiesesindnacheinerSekunde
über-bearbeitet und bekommen eine Gummiartige Konsistenz. Um eine möglichst gleichförmige Tex-
tur zu erzielen, achten Sie bitte darauf, dass sie die Lebensmittel, die Sie verarbeiten möchten, in
ähnlich großen Stücken eingeben.
Slicer und Raspel
• Setzen Sie das Gerät entsprechend zusammen, wie oben bei „Slicer“ gezeigt.
• Mit dem Slicer-Modul können Sie außer Gemüse zum Beispiel auch festeren Käse wie Cheddar,
Greyerzer in regelmäßige Scheiben schneiden. Legen Sie diesen vorher für etwa eine halbe Stunde
ins Gefrierfach.
• Der auf beiden Seiten nutzbare Aufsatz hat auf einer Seite eine Slicing-Klinge und ist auf der
anderenSeitemiteinerRaspelversehen.
• Stellen Sie sicher, dass die Schüssel sicher und fest auf dem Hauptteil ruht.
• Nutzen Sie den abnehmbaren Aufsatz (4) als Verlängerung der Motorwelle.
• Schieben Sie den Slicer-Aufsatz auf dieses Verlängerungsstück.
• Schließen Sie den Deckel.
6 7
Tipp: UmgrößeresGemüse(Kopfsalat,KohloderganzeTomaten)zuslicen,önenSiedieHaube
ein wenig. Um Gemüse zu stifteln, slicen Sie es zunächst und führen es dann ein zweites Mal durch
den Slicer.
• Nutzen Sie den Stopfer, um Lebensmittel auf den Slicing-Aufsatz zu drücken. Fassen Sie niemals
mit den Händen hinein!
• Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine
Geschwindigkeit oder PULSE wählen.
• Schalten Sie das Gerät ab, sobald der Einfüllschacht leer ist (bzw. lassen Sie „PULSE“ los). Bevor
Sie den Deckel abnehmen, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die Klingen sich nicht
mehr drehen.
Teig-Mischer
• Setzen Sie das Gerät entsprechend zusammen, wie oben gezeigt.
• Mit dem Teig-Mischer können Sie dünnere Teige wie zum Beispiel Pfannkuchen-Teig rühren.
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennichtmit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
RegelungenzurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGerätschaf-
ten.RichtenSiesichnachdenörtlichenRegelungenundentsorgenSieAltgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
UmweltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU(RoHS)
8
Important Safety Instructions
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance
(underside the device) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact
your dealer and do not use the device.
3. Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsor
deviceinwaterorotherliquids.
6. Toavoidallriskofelectrocution,donotopenthedevice.Repairstothisapplianceshouldonlybe
carriedoutbyqualiedpersons.
7. Ifliquidpenetratesinsidethecover,unplugtheapplianceandhaveitcheckedbyaqualiedtechnician
before it is used again.
8. Donotplacetheapplianceinfullsunlight,closetoheatingequipmentoranyheatsource,orina
location subjected to excessive dust or mechanical shocks.
9. Donotexposetheappliancetoextremetemperatures.Theapplianceshallbeusedinmoderate
climates.
10. Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.) close to the appliance.
11.Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12.Installtheapplianceinalocationwithsucientventilationtoavoidinternaloverheating.Avoid
restricted spaces such as bookcases, cabinets, etc.
13. Do not obstruct the appliance‘s ventilation openings. Do not install the appliance on a soft surface,
such as a carpet or blanket that might block the ventilation openings.
14. Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if
there is a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
15. The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in
re,electricshockorpersonalinjury.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19.Theapplianceisnotatoy.Donotletchildrenplaywithit.Neverletchildreninsertforeignobjects
into the appliance.
20. Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely
for domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional
use, by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
21. Save these instructions.
22. Avoid moving any part of the machine while in use.
23. Do not use a metal brush, any sharp tool oder any kind of abrasive material for cleaning the device.
24. Use a damp cloth instead to clean the main unit.
Caution:
Operatingtimewilldependonquantityoffoodbeingprocessed.Mostfoodscanbesliced,chopped,
or shredded in seconds. If unit is operated for 30 senconds continuously, let the processor rest ab
out 3 minutes before continuing
8 9
Names and Positions of Main Components
Juicing Hack mixing cup grinding
1.Pushingbar 6.Residuebarrel 11.Mixingcup 16.Mincingcup
2.Transparentcover 7.Rotor 12.Sealingring 17.Mincingcutterseat
3. Juicing net 8. Main machine 13. Mixing cutter seat 18. Grinding cup
4.Middlering 9.Topcover 14.Scraper 19.Grindingcutterseat
5. Handle 10. Mixing cup cover 15. Mincing cup cover
10
10 11
Emulgator Dough mixer Chopper Slicer
1.Pusher 5.Bowl 9.Doughtool
2. Lid 6. Motor shaft 10. Knife blade
3.Maxi-Blendcanopy 7.Rotor 11.Slicing/Shreddingdisc
4.Removabledriversleeve 8.Mainmachine
Control Panel
• connect the power. The screen will show 3 as the
default speed. Also the number and the speed
namewillickeratthesametime.
• Press the ON/OFF key after the machine being
well installed. When the number and the speed
nameonthescreenturnfromickeringtolighting
continually, the machine starts working. Press
theON/OFF keyagain, themachinestopsworking
andthenumberandthespeednamewillicker
again.
• Press the + and - keys to raise or decrease the speed. The highest speed is 4 and the lowest is 1.
• When you need instant higher speed, please press Pulse key whose speed is the same as speed
4.PulsekeywillnotbeinuencedbyON/OFFkey.
• For mincing, cutting up and grinding, select inching and strong grading, for operating time, take the
principle of running for 10s and stopping for 5s, after using for 1 min, stop for 1min, then use again.
• For mixing vegetable, fruit, soy milk, select inching or strong grading , for mixing egg, select weak
grading.+
• For juicing, select inching or strong grading, for operating time, after operating for 1 min, stop for
1min, the use again, after the above operation is performed for three times, stop for 15 min, do not
operate until the motor has cooled down, in this way service life of this machine will be prolonged,
themachinewillserveyoumoreeciently.
Usage
This machine serves the functions of juicing, meat mincing, grinding, mixing, water-ice making and
others,enrichingyourlife.ItsDesignisne,simple,andbeautiful,withcombinedstructure,easyto
operate and clean. The High speed electric motor features an internal overheating protection.
Before using:
• This machine is set with safety unit, when the handle does not fasten the cover or the cutter seat is
not fastened, the motor cannot turn, so as to ensure safety for the user.
• Whendisassemblingorassemblingthejuicer,presstheupper of feed port of the coverwithyourhand,
then force the handle to slide in or out of cover slot.
• Whendisassemblingjuicingnet,rstremovethecoverandresiduebarrel,thenturnthemiddle
ring up to 30 degrees by holding juicing nozzle with your hand, and take up, the juicing net will
automatically leave the rotor.
• When assembling, please carefully read the diagram of „names and positions of main components“.
• The safety lock unit for is specially designed in order to ensure safety and reliability in use.
Juicing
• Beforeusing,pleaseconrmthebuttonswitchofthemainmachineinstop
state, in this way, in case assembly is not completed, starting the main machine
can be avoided, so unnecessary damage for persons or property avoided.
• Beforejuicing,rstconrmjuicingnetandrotorclutchedinposition,andno
hardcontactbetweenjuicingnetcutterandtransparentcover.Putthetransparent
cover on, put the handle into the cover slot, then turn on the machine.
• For using, assemble according to the diagram of „name and position of main
components“.Turnonpowersupply,pressswitchtoletthemachinerunno-load
for 5 sec. Put prepared vegetable or fruit into feed port of the juicer, press with the pushing bar,
evenly, hard and slowly, juice of the vegetable or fruit can be found, original, fresh, good for health.
• For the juicer with large diameter, entire apple or pear can be put in for juicing, no cutting apart
needed,easyandquick.Note:whenpressingfoodwiththepushingbar,forceshallbeevenor
indirect,pressingforceshallnotbemorethan1kg,notoosuddenforce,otherwise,juicingeect
will be reduced.
Mixing
• First check the position switch in stop state (the switch shall be in stop
position).
• Put sealing ring into cutter seat slot, screw and fasten mixing cup into cutter
seat (clockwise for fastening, and counterclockwise for loosening), put the
mixing cup cover and the feed cover on.
• Clockwise screw the cutter seat into the main machine with your hand
(counterclockwise for loosening), no holding the cup with your hand for
disassembling, otherwise, the cup will leave the cutter seat make food in the
cup leak out.
12
12 13
Meat mincing
• Screw mincing cup into cutter seat (clockwise).
• For meat to be processed, remove tendon, bones and skin, and wash cleanly,
cutintosmallpiecesof2centimetersquares,everytimeput200gintothe
mincing cup, put the cup cover on the mincing cup, mount them on the main
machine according to the position shown in the diagram, turn clockwise, press
tight the mincing cup with your hand, turn on the button switch for mincing.
• Duringmincing,pouringsomeedibleoiloravoringwillproducebetterresults.
Note: Ifrotatingspeedslowsdownabruptlyduetotoomuchmeatquantityortendonentanglingblade,
pleaseturndownthemachine,cutopowersupply,andadjustmeatquantityorremovetendon.
Grinding
• Grinding cup is applicable to dried food to be ground into powder. During using,
every time put 150g into the grinding cup, cover with the grinding cutter
seat, fasten tight clockwise; mount them on the main machine according to
the position shown in the diagram, fasten tight clockwise, press tight the
grinding cup with your hand, turn on the button switch for grinding.
• Whengrindingsesame,walnutandotheroilyfood, addingaspoon ofgranulated
sugar into the grinding cup for grinding together will produce better results.
Note: In case of idling during grinding, i.e., when the cutter does not contact food, immediately stop,
cutopowersupply.Mixthefoodmoresoftly,thenturnonforgrindingagain.
Processing using chopping/mixing blade
For a more uniform consistency, start with pieces of food that are similar in size. Carrots, for example,
should all be cut in 1-inch (2.5cm) chunks. Do not process 4-inch (10cm) pieces with 1/2-inch (1cm)
pieces.
The chopping/mixing blade can be used to coarsely chop, nely mince, mix, or puree food to a
smooth consistency.
• Make sure the control switch is turned to OFF (O) and the unit is unplugged.
• Lock the bowl onto base. (See” How to Lock the Bowl” on page 2.)
• Place the chopping/mixing blade onto motor shaft of food processor in center of bowl. Turn slowly
until blade drops into place. Handle carefully; the blade is sharp.
• Lock lid onto bowl. Insert food pusher into food chute.
Do not puree or mash starchy vegetables like potatoes. They will be over-processed in a second and
turn gummy.
• Pluginunitandprocessfood.Theprocessingspeedandtimewilldeterminethenishedconsistency
of the food. The pulse button can help you avoid over processing.
• Whennishedprocessing,selectOFF(O)orreleasefromPULSEposition.Waituntilbladehas
stopped rotating before removing lid. Unplug the unit.
14
Slicer/Shredder
Tosliceorshredcheese,selectrmcheeselikecheddar,MontereyJack,orSwiss.Placecheesein
freezer for 30 minutes before processing.
The reversible slicer/shredder disc has a slicing blade on one side and shredding teeth on the other.
The name engraved on the blade, facing up, is the function selected. Place on motor shaft with desired
cutting edge facing up.
• Make sure the control switch is turned to OFF (O) and the unit is unplugged.
• Lock the bowl onto base. (See” How to Lock the Bowl” on page 2.)
• Place removable drive sleeve on motor shaft. Put slicer/shredder disc on removable drive sleeve with
the desired side facing up for either slicing or shredding. Lock lid onto bowl.
• To slice/shred large foods (such as chunk of cabbage, green pepper, whole tomato) open food chute
lid by lifting latch. Depress food holder to the right. Insert food and lock lid.
• To julienne vegetables, slice then remove from bowl and restack the vegetables. Pack into food chute
with slices vertical. Slice again to make match-stick cut vegetables.
• Toslice/shredlong and thinfoods(suchaspotato,pepperoni,carrots,and celery). Locklid.Longfoods
can be inserted into the chute opening and processed as long as the food chute lid is closed.
• Insertfoodpusherinchute.Alwaysusethefoodpushertofeedfoodintothechute.NEVERPUSH
FOODTHROUGHCHUTEWITHHANDS.
• Plug in unit.
• Select speed. While pressing on food pusher, select 1 or 2 for optimum slicing and shredding
performanceorPULSEtoprocessfood.Referencethefoodprocessingchartforrecommended
processing times and speeds.
NOTE:Thefoodchutelidisdesignedtopivottowardstherightwhenprocessingfoodthatllsthe
whole food chute capacity.
• When food chute is empty, select OFF (O) or release form PULSE position. Wait until blade has
stopped rotating before removing lid. Unplug the unit.
Troubleshooting
Problem Cause / solution
Unit does not operate on
any speed or Pulse. • Is the unit plugged in? Does the outlet work?
• Are the bowl, bowl lid, and food chute lid all locked in place?
Food is not chopped, sliced
or shredded uniformly. • Putting too much food in the food chute, or pushing too hard on the
food pusher may cause the processed food to be irregulary sliced or
shredded.
Unit stops and will not
come back on. • Are the bowl, bowl lid, and food chute lid all locked in place? They
may have moved slighty during processing.
• Is the outlet still working? Check it by plugging in a working lamp or
other appliance. You may have overloaded the circuit and blown a fuse
or tripped the circuit breaker.
• Turn unit OFF, allow to stand for 3 to 4 minutes, then turn back ON.
If none of these suggestions correct the problem, DO NOT attempt to
repair the unit
Unit smells burnt. • There may be a residue left on the motor from the manufacturing pro-
cess, causing a slight odor during initial use. This will go away.
• If a strong odor or any visible smoke appears, unplug the unit IMME-
DIATELY
The motor seems weak. • Putting too much food in the food chute, or pushing too hard on the
food pusher may cause speed be irregular.
14 15
Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheproduct
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrect-
ly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentand
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU(RoHS)
Chère cliente, cher client,
Toutesnosfélicitationspourl’acquisitiondecenouvelappareil.Veuillezlireattentivementetrespecterles
instructionsdecemoded’emploiand’éviterd’éventuelsdommages.Nousnesaurionsêtretenuspour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
• Laplaquettesignalétiquesetrouveàl’arrièredel’appareil.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne pas l’utiliser en extérieur, dans un
camping-car ou sur un bateau.
• Ne pas exposer l’appareil aux gouttes d’eau et éclaboussures. Ne pas poser de récipient rempli de
liquidedessuscommeparexempleunvase.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une bassine ou d’un
solmouillé,prèsd’unepiscinenidansunendroithumideoudanslequell’airambiantyesthumide.
• Nepasexposerlespilesauxrayonsdirectsdusoleil,aufeuouàtoutéquivalent.
• Utiliseruniquementlesaccessoiresetlescomposantscertiésparlefabricant.
• Débrancherlapriseencasd’orage,detempêteoud’inutilisationlonguedel’appareil.Celapermet
d’éviter des dégâts.
• Faireeectuerlesréparationsuniquementparuntechnicienqualié.
• Une réparation est obligatoire si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,
c‘est-à-diresiunliquides’estdéversédessus,sidesobjetssonttombésdessus,sil’appareilaété
exposé à la pluie ou à l‘humidité, s’il présente des dysfonctionnements ou s’il est tombé.
• Nejamaisessayerderéparerl’appareilsoi-même.L’ouvertureduboîtierdel’appareilexposeau
risqued’électrocutionetauxblessures.
• Pour éviter toute électrocution, éviter la surcharge du circuit électrique, du câble ou des con-
necteurs intégrés.
• Brancherl’appareiluniquementàdesprisesquicorrespondentàlatensionindiquéesurl’appareil.
Lesvaleurssontindiquéesdanslemoded’emploietsurl’appareil.
• Silached’alimentationestutiliséepouréteindrel’appareil,veilleràtoujoursrendrelapriseac-
cessible.
• Utiliser exclusivement les accessoires recommandés.
• Nepasréparersoi-mêmel’appareil.S’adresseràuntechnicienduserviceclientpourlesopéra-
tions de maintenance.
• Nepaslaisserd’objetmétalliquetomberdansl’appareil.
• Ne pas poser d’objet lourd sur l’appareil.
• Ne pas nettoyer les composants de l’appareil à plus de 60 °C.
• Éviter de déplacer tout composant de l’appareil pendant son utilisation.
• Seteniràdistancedeslamesenrotationetdesautrespiècesmobiles.Toujoursutiliserlepoussoir
pourintroduiredesalimentsdanslacarafe.Risquesdeblessure!
• Toujourss’assurerquelecouverclefermebienavantdedémarrerl’appareil.
• Si l’appareil a fonctionné pendant plus de 30 secondes en continu, le laisser refroidir pendant en-
viron 3 minutes.
Cordon /bloc d’alimentation
• S’assurerquelatensiondel’alimentationélectriquecorrespondauxvaleursindiquéessurl’appareil.
• Enfoncercomplètementlached’alimentationdanslaprisedecourant.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation, ne pas le tordre et ne pas poser
d’objet lourd dessus.
• Nepastoucherlached’alimentationavecdesmainshumides.
• Tirersurlached’alimentationpourdébrancherl’appareil.
• N’utiliseraucuneched’alimentationouprisedecourantendommagées.
• Installer l’appareil de sorte à pouvoir débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la
prise en cas de dysfonctionnement.
16
Petits objets / éléments d’emballage
Tenir les petits objets (par exemple les vis et le matériel d’assemblage, les cartes mémoire) et le
matérield’emballagehorsdelaportéedesenfantspouréviterqu’ilsnelesavalent.Empêcherles
enfantsdejoueravecleslmsdeprotection.Ilexisteunrisqued’étouement!
Attention : nepasposerdesourcedeammenuesurl’appareil,commeparexempleunebougie
allumée.
Installation
• Installerl’appareilsurunesurfacesèche,plane,étancheetthermorésistante.
• Choisirunemplacementoùlesenfantsnepeuventpasavoiraccèsàl’appareil.
• Laprisedecourantdoitêtrefaciled’accèspourpermettredemettrerapidementl’appareilhors-
circuit en cas d’urgence.
• Nepasinstallerouplacercetappareilsuruneétagèredebibliothèque,dansunearmoireencastrée
oudanstoutautrelieuexigu.S’assurerquel’appareilbénécied’unebonneaération.
• Nepasposerl’appareilsurtoutautreappareilsusceptibledechauer.Lachaleurpeutendomma-
ger l’appareil.
• Nepasexposercetappareilàlalumièredusoleil,àdestempératuresélevées,àunefortehumi-
dité ou à des secousses démesurées.
Utilisation conforme
Cetappareilsertàmixerdelanourriture.Ilaétéconçuuniquementdanscebutetdoitêtreutilisé
exclusivementdanscebut.Ildoitêtreutiliséuniquementconformémentauxinstructionsdecemode
d‘emploi.
Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont
réduites,ouquiprésententuneexpérienceet/oudesconnaissancesinsusantes,doiventutiliser
l’appareiluniquements’ilssontsurveillésparlapersonneresponsabledeleursécurité,ous’ilsont
assimilélesconsignesd’utilisationdel’appareilquecettepersonneleurafournies.Surveillerlesen-
fantspours‘assurerqu‘ilsnejouentpasavecl‘appareil.
Transport de l’appareil
Conserverl’emballaged’origine.Pourgarantiruneprotectionsusantedel’appareilpendantson
transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.
Nettoyage
Nepasutiliserdeliquidesvolatilescommeceuxcontenusdanslesbombesinsecticides.Unepression
trop importante exercée sur la surface de l’appareil pendant le nettoyage peut l’endommager. Éviter
lecontactprolongéducaoutchoucouduplastiqueavecl’appareil.
Pour nettoyer l’intérieur de l’extracteur de jus, verser simplement de l’eau fraiche dans l’appareil ap-
rèsutilisationetlefairefonctionnerpendant15-20secondes.Éteindrel’appareil,débrancherlaprise
etouvrirl’extracteurdejuspourenleverl’héliceetleltreetlerincerenndemanièrehabituelle.
Nettoyerl’unitéprincipaleavecunchionhumide.Nepaslenettoyeràl’eauetnepaslefairepasser
sousunletd’eau.
16 17
Premièremiseenmarche
• Déballer le carton d’emballage de l’appareil.
• Placerl’appareilsurunesurfaceplaneetsècheàl’abridesrayonsdirectsdusoleiletàl’écartdes
sourcesdechaleur(parex.unfour,unecuisinièreouunradiateur).Laisserunespacelibrede10
cm tout autour de l’appareil par rapport aux murs environnants ou aux autres objets.
• S’assurerquelached’alimentationestàtoutmomentaccessiblepourpouvoirladébrancheren
cas d’urgence.
Contenu de la livraison et options de montage
Extraction de jus Mixage Gobelet à hachoir Mouture
1. Poussoir 6. Gobelet de récupéra-
tion 11. Carafe de mixage 16. Gobelet à hachoir
2. Cache 7.Rotor 12. Anneau d’étanchéité 17. Outil de hachage
3. Filtre 8. Unité principale 13. Support de gobelet 18. Gobelet de mouture
4. Anneau 9.Couvercle 14. Spatule 19.Outildemouture
5. Poignée 10. Couvercle pour carafe
de mixage 15. Couvercle du gobelet
à hachoir
18
18 19
ÉmulsiantMélangeurdepâte Hachoir Trancheuse
1. Poussoir 5. Carafe 9. Embout pour mélangeur de
pâte
2. Goulotte 6. Arbre du moteur 10. Embout pour hachoir
3.Emboutpourémulsiant 7.Rotor 11 Embout pour trancheuse
4. Embout amovible de prolon-
gation 8. Unité principale
Aperçu de l’appareil
Utiliserlestouches«+»et«-»pourtravaillerdiversaliments.Tandisquelavitesse1(«Low»)
estadaptéepourlesfruitsmouscommeparexemplelapastèque,lespêchesoulesraisins,ilest
nécessaire de sélectionner une vitesse plus élevée (2 – « Medium » ou 3 – « High ») pour travailler
des aliments plus solides comme des pommes, de l’ananas ou des citrons. Utiliser la vitesse 4 («
ExtraBoost»)pourlemixagedecarottes,depotironoudetoutfruitdemêmeconsistance.Utiliser
latouche«Pulse»pourutiliserbrièvementlavitessederotationlaplusélevée.
Utilisation
L’appareil sert d’extracteur de jus, de hachoir à viande ; il sert également à broyer et mixer des ali-
ments,àfabriquerdelaglacepiléeetàpréparerdenombreuxautresplats.Sondesignestsimple
etfonctionnelàlafois,etilestfacileàutiliseretànettoyer.Lemoteuràgrandevitessepossèdeune
protectioncontrelasurchaueetaideàgagnerdutempsetdel’énergie.
Extraction de jus
• Assemblerl’appareiltelquedécritdanslasection«Extractiondejus».S’assurerqueleltrede
mêmequelerotorsontcorrectementpositionnésetqu’iln’existeaucunpointdecontactentrele
ltreetlecache.
• Monter le cache et déplier la poignée vers le haut. Allumer l’appareil.
• Laisserl’appareilfonctionneràvidependantquelquessecondes.
• Introduire des fruits et légumes prédécoupés par le haut dans l’extracteur de jus et les faire passer
par la goulotte – ne jamais introduire les mains dans le trou !
Remarque : appuyerdemanièrecontinueetsansuserd’unetropgrandeforce
ni soudainement ni par intervalles pour obtenir le meilleur résultat possible.
Mixage
• S’assurerquel’appareilestenmodestopouqu’ilestéteint.
• Assembler l’appareil comme décrit sur le schéma ci-dessus (« Mixage »). In-
troduirelejointtoriqued’étanchéitédanslarainuredusupportdemixageet
visser celui-ci à la carafe.
• Visser le support de mixage à l’appareil – ce faisant, maintenir fermement
lacarafe(cf.illustration)pourquelecontenun’endébordepas.Procéderde
mêmepourretirerlacarafedemixage.
Hachage
• Assemblerl’appareiltelquedécritdanslasection«gobeletàhachoir».
• Visser le gobelet de hachage dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’outil de hachage puis
l’ensemble sur l’unité principale. Assembler l’appareil comme décrit sur le schéma plus haut (go-
belet de hachage).
• Pour transformer la viande, retirer les tendons, les os et la peau, laver et sécher la viande et la
découper en dés d’environ 2 cm d’épaisseur.
• Introduire environ 200 g dans le gobelet de hachage, placer le couvercle par-dessus et maintenir
fermement le couvercle sur le gobelet au moment d’allumer l’unité principale.
Conseil : il est possible d’améliorer les résultats en ajoutant des épices et/ou des huiles (alimen-
taires) variées.
Remarque :sil’appareilsembletropsollicité(arrêtbrutal,développementanormaldechaleur),
l’éteindreetledébrancherducircuitélectrique.Vériersiéventuellementuntrop-pleindeviande
bouche l’outil de hachage ou si des tendons ou de la peau ne s’est pas enroulée autour de l’hélice.
Mouture
L’outil de mouture permet de réduire des aliments secs et séchés en poudre.
• Assembler l’appareil comme décrit plus haut dans la section « Mouture ».
• Ajouter environ 150 g de nourriture par cycle dans le gobelet de mouture.
Visser le gobelet à l’outil de mouture et visser l’ensemble à l’unité principale
comme illustré ci-contre.
• Maintenir fermement le gobelet de mouture tout en réglant la vitesse de ro-
tation au niveau de l’unité principale.
20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Mixer manuals
Klarstein
Klarstein 10012875 User manual
Klarstein
Klarstein 10027050 User manual
Klarstein
Klarstein 10008799 User manual
Klarstein
Klarstein 10006254 User manual
Klarstein
Klarstein 10028320 User manual
Klarstein
Klarstein Bella Series User manual
Klarstein
Klarstein VAN DAMME User manual
Klarstein
Klarstein DM-B User manual
Klarstein
Klarstein 10028107 User manual
Klarstein
Klarstein 10030015 User manual
Klarstein
Klarstein HERAKLES 4G User manual
Klarstein
Klarstein 10031973 User manual
Klarstein
Klarstein 10027723 User manual
Klarstein
Klarstein 10027047 User manual
Klarstein
Klarstein 10006875 User manual
Klarstein
Klarstein 10027702 User manual
Klarstein
Klarstein 10027054 User manual
Klarstein
Klarstein 10027585 User manual
Klarstein
Klarstein 10030038 User manual
Klarstein
Klarstein 10028901 User manual
