Klarstein 10007545 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10007545
Nass-/Trockensauger

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-
brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pege 4
Hinweise zur Entsorgung 4
Konformitätserklärung 4
Technische Daten
Artikelnummer 10007545
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 3600 W
Fassungsvermögen 80 L
Gewicht 27,5 kg
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen gut auf. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung auf dem Typenschild.
• Saugen Sie nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoen, da diese durch den Motor
entzündet werden können.
• Verdecken Sie nicht die Lufteinlässe, da sonst durch Hitzestau der Motor beschädigt werden könnte.
• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Stoe wie brennende Zigaretten, Benzin, usw. auf.
Saugen Sie auf keine spitzen Gegenstände auf, die am Filter hängenbleiben bzw. verstopfen kön-
nen und den Motor dadurch beschädigen, wie kalkhaltiges Pulver, Gips, Graphitpulver, usw.
• Drehen Sie das Gerät nicht um, da sonst Wasser in den Motor gelangen kann.
• Warnung: Falls Wasser aus dem Luftauslass austritt, darf das Gerät nicht geneigt werden, da sonst
der Motor beschädigt wird. Verwenden Sie das Gerät auch nicht als Pumpe, da auch dieses den
Motor beschädigt.
• Nach jedem Gebrauch und während der Wartung muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
• getrennt werden.
• Halten Sie das Gerät fern von direkten Sonnenlicht oder großer Hitze, da dieses den Kunststo
• verformen kann.
• Um Schäden zu vermeiden, verdrehen oder treten Sie nicht auf den Saugschlauch.
• Lassen Sie während der Reinigung keine Wasser auf oder in den Deckel laufen. Die elektrischen
Bauteile könnten sonst Personen verletzen.
• Wie Sie das Gerät richtig reinigen: Reiben Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen ab und
lassen es trocknen. Sollte das Gerät gefüllt mit Wasser eingeschaltet werden, wird die Saugleis-
tung rapide nachlassen und der Motor mit Hochleistung weiterlaufen. Sie sollte das Gerät sofort
ausschalten, vom Stromnetz trennen und das Wasser entleeren. Danach können Sie das Gerät
zusammensetzen und normal verwenden.
• Das Gerät unterstützt nur eine Netzspannung von 220-240V 50Hz. Sollte das Netzkabel beschä-
digt werden, muss dieses umgehend vom Hersteller oder einem Servicepartner ersetzt werden.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Alten bedient werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Geräteübersicht
1 Handgri
2 Ummantelung
3 Netzkabel
4 Obere Abdeckung
5 Schalter
6 Mittlere Abdeckung
7 Unterlage
8 Schwamm
9 Kondensator
10 Obere Dichtungsabdeckung
11 Luftauslassschwamm
12 Obere Dichtung
13 Motor
14 Untere Dichtung
15 Lufteinlass-Blockierungs-Brett
16 Motorsockel
17 Behälterabdeckung
18 Luftdichter Ring
19 Sicherheitsventil
20 Behältersockel
21 Behälterstütze
22 Filter
23 Behälter
24 Behälterverschluss
25 Verschlussblock
26 Überwurfteil
27 Überwurach
28 Überwurachstütze
29 Basishandgri groß
30 Achsabdeckung
31 Achse
32 Achsbasis
33 Stopfen
34 Gummireifen
35 Rad
36 Stütze
37 Dichtung eng
38 Wasserauslass
39 Gummidichtung
40 Wasserauslassschraube
41 Wasserauslassschlauch
42 Verbindungsring
43 Wasserauslassabdeckung
44 Handgrisockel
45 Rostfrei Edelstahlröhre
46 Saugschlauchsockel
47 Ring
48 Sauganschluss
2 3

Inbetriebnahme und Bedienung
Verbinden Sie den Schlauch, wie auf dem Bild zu sehen, mit
dem Lufteinlass. Achten Sie auf festen Sitz. Schließen Sie,
wie auf dem Bild zu sehen, Zubehör an. Prüfen Sie vor Ge-
brauch, ob der Filter eingelegt ist. Entleeren Sie den Staub-
behälter und entfernen Sie den Filter bevor Sie etwas Nasses
aufsaugen. Wickeln Sie das Netzkabel von der Rückseite des
Geräts ab. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und der Motor startet.
So verwenden Sie das Zubehör
Nassdüse zum Auf-
saugen von Flüssig-
keiten
Pinseldüse für Fen-
ster, Tisch und Ober-
 ächen.
Polsterdüse für
Polster, Ecken und
Ritzen.
Blasaufsatz zum Aus-
pusten von Staub.
Reinigung und Pfl ege
Behälter reinigen
Nach der Benutzung oder wenn dieser voll ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen
den Behälter. Löschen Sie den Verschluss und heben die Abdeckung an. Nehmen Sie den HEPA-Filter
ab, entleeren und reinigen Sie den Behälter. Setzen Sie den HEPA-Filter wird ein und bringen die
Abdeckung wieder an.
HEPA-Filter reinigen
Der HEPA-Filter sollte mit sauberem, warmem Wasser ausgewaschen werden, wenn dieser Staub
bedeckt ist. Sie können diesen falls nötig mit lackmusfreiem Scheuermittel waschen. Entnehmen Sie
den HEPA- Filter. Waschen Sie diesen. Lassen Sie ihn trocknen.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
4

4 5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 5
Safety Instructions 5
Produt Description 6
Use and Operation 7
Cleaning and Care 7
Disposal Considerations 7
Declaration of Conformity 7
Technical Data
Item number 10007545
power supply 230 V ~ 50 Hz
Power consumtion 3600 W
Capacity 80 L
Weight 27,5 kg
Safety Instructions
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.
• Check before operation that the power voltage is the same as the specication on rating label.
• Do not use the machine in the combustible and explosive place in case the motor spark cause re.
• Do not jam the air inlet mouth, in case causing high temperature rise and damage the motor.
• Do not pick up combustible and explosive objects such as glowing cigarette, gasoline etc. Do not
pick up sharp objects.
• Do not pick up objects which easily attach on the lter such as calcareousness powder, gesso and
graphite powder that will block the ventilation and damage motor.
• Do not overturn the machine in case water goes into the motor and damage the motor.
• Warning: If water out from air outlet mouth, do not overturn the Machine when repaming case
water goes in the motor and damaging the motor. Do not use this machine as pump in case da-
maging the motor.
• Turn o the machine and remove the plug each time after using or when repairing.
• Keep machine away from strong sunlight and high temperature place in case plastic distorting.
• Do not wrest, tramp or haul hose in case make it damaged.
• Do not immerses water into the barrel cap or wash the barrel cap by water in case water goes into
the electriferous parts and cause Person injury. The correct wayshould be: Immerses the dishcloth
then tweak to the dry. Wipe the dirty part gently.
• When the water in the barrel is full, the device will begin to work. The suction power with vanish
at this moment. The machine will make a noise which indicates the motor is running at a high
speed. Under this circumstance, you should cut o the electricity, clean out the water. Then equip
the machine and turn it on, it will begin to work normally.
• When the machine was overturned, the device will become to work. You should cut o the electri-
city and make it upright, then turn on the machine.
• When the device is working, the motor will be damage and cause re if you use the machine. Un-
der this circumstance, you should stop using the machine.

Product Description
1 Handle
2 Coating
3 Power cable
4 Top Cover
5 Switch
6 Middle cover
7 Pad
8 Sponge
9 Capacitor
10 Middle cover gasket
11 Air outlet sponge
12 Upper gasket
13 Motor
14 Lower gasket
15 Air inlet blocking board
16 Motor pedestal
17 Barrel cover
18 Wind tight ring
19 Protective valve
20 Pedestal basket
21 Support basket
22 Filter
23 Barrel
24 Barrel lock
25 Locking block
26 Turnover part
27 Turnover shelf
28 Turnover support shelf
29 Base big handrail
30 Axle press-cover
31 Axle
32 Axle press-bottom
33 Cork
34 Rubber wheel
35 Wheel
36 Pedestal
37 Tight gasket
38 Water outlet
39 Rubber gasket
40 Water outlet screw
41 Water outlet hose
42 Connector ring
43 Water outlet coating
44 Handle pedestal
45 Stainless steel tube
46 Suction pedestal
47 Ring
48 Sucker mouth
6

Use and Operation
Insert the hose connector into the air inlet mouth as picture
shows; make sure the connector is tightly fastened. Connect
all the accessories as picture shows. Check whether the dust
 lter is put in before Operation. Take away all the things in
barrel including the dust  lter before the wet use. Put the
power cordless at the right back of Connector terminal when
use the machine. Insert the plug into the supply socket. Press
switch button; the machine begin to work.
Using the Accessory
Wet  oor nozzle for
 oor, carpet, etc.
Bristle for Windows,
table, etc.
Crevice nozzle for
crevice, corner, etc.
Blowing mouth for
blowing the dust
away in the crevice.
Cleaning and Care
Barrel Cleaning
After working or when the barrel is full of dust which cause suction decreases considerably, you
should cut o the electricity and clean the dust away from the barrel. Unfasten the locking knob, lift
up the top cover. Take o the  lter bag, clean the dust away in the dust barrel. Install the  lter bag
back and place the top cover.
Filter bag cleaning
The  lter bag should be washed by clean and warm water when it was covered with dust. If neces-
sary, you can use litmusless scour to wash. Take o the  lter, wash and dry.
Disposal and Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Producer: Cha-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
6
7

8
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cui-
dadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se res-
ponsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 8
Indicaciones de seguridad 8
Descripción del aparato 9
Puesta en marcha y uso 10
Limpieza y cuidado 10
Indicaciones para la retirada del aparato 10
Declaración de conformidad 10
Datos técnicos
Número de artículo 10007545
Suministro eléctrico 230 V ~ 50 Hz
Potencia 3600 W
Capacidad 80 L
Peso 27,5 kg
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. Antes
deponer en marcha el aparato, compruebe la tensión de funcionamiento en la placa de caracterí-
sticas técnicas.
• No aspire cerca de sustancias inamables o explosivas, pues estas podrían hacer que el motor
entrara en combustión.
• No cubra los oricios de aire; de lo contrario, el motor podría averiarse por una obstrucción del
calor.
• No aspire sustancias explosivas ni inamables, como cigarrillos encendidos, gasolina, etc. No as-
pire objetos puntiagudos que puedan clavarse u obstruir el ltro y averiar de este modo el motor,
como polvo que contenga cal, yeso, polvo de grato, etc.
• No voltee el aparato o el agua podría ltrarse hacia el motor.
• Advertencia: si el agua sale por las salidas de ventilación, no encienda el aparato o el motor se
averiará. No utilice el aparato como bomba, pues podría averiar el motor.
• Después de cada uso y durante el mantenimiento, el aparato debe permanecer apagado y descon-
ectado de la red eléctrica.
• Mantenga el aparato lejos de la luz directa del sol y de temperaturas muy elevadas, pues podrían
deformar las piezas de plástico.
• Para evitar daños, no gire ni pise el conducto de aspiración.
• Durante la limpieza, no deje que el agua corra hacia el interior de la tapa. Las piezas eléctricas
podrían provocar lesiones.
• Cómo limpiar el aparato correctamente: frote el aparato con un paño ligeramente humedecido y
deje que se seque. Si el aparato está lleno de agua y encendido, la potencia de succión disminuirá
y el motor continuará trabajando a toda potencia. Debe apagar inmediatamente el aparato del
suministro eléctrico y vaciar el agua. A continuación puede reiniciar el aparato y utilizarlo como
acostumbra.
• El aparato soporta una tensión de red de 220-240V 50Hz. Si el cable de alimentación está averia-
do, debe sustituirse inmediatamente por parte del fabricante o por otro proveedor asociado.
• El aparato no debe ser utilizado por niños ni personas de edad avanzada.
• Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

Descripción del aparato
1 1 Asa
2 2 Revestimiento
3 3 Cable de alimentación
4 4 Tapa superior
5 5 Interruptor
6 6 Cubierta central
7 7 Base
8 8 Esponja
9 9 Condensador
10 10 Cubierta hermética superior
11 11 Esponja de la salida de aire
12 12 Junta superior
13 13 Motor
14 14 Junta inferior
15 15 Pieza de bloqueo de la entrada de aire
16 16 Oricio para el motor
17 17 Cubierta del contenedor
18 18 Anilla de sellado
19 19 Válvula de seguridad
20 20 Zócalo del contenedor
21 21 Soporte del contenedor
22 22 Filtro
23 23 Contenedor
24 24 Cierre del contenedor
25 25 Pieza de bloqueo
26 26 Piezas de repuesto
27 27 Compartimento para repuestos
28 28 Compartimento de apoyo para repuestos
29 29 Asa grande de la base
30 30 Cubierta del eje
31 31 Ejes
32 32 Base del eje
33 33 Tapones
34 34 Ruedas de goma
35 35 Rueda
36 36 Pedestal
37 37 Junta estrecha
38 38 Desagüe
39 39 Junta de goma
40 40 Tope para la salida del agua
41 41 Conducto para la salida del agua
42 42 Anilla de conexión
43 43 Cubierta de la salida de agua
44 44 Zócalo del asa
45 45 Conducto de acero inoxidable
46 46 Zócalo del conducto de ventilación
47 47 Anilla
48 48 Boca de la aspiradora
8 9

Puesta en marcha y uso
Conecte el conducto a la entrada de aire tal y como se muestra
en la imagen. Cerciórese de que se encaja perfectamente. Co-
loque los complementos como se muestra en la imagen. Antes
de utilizar la aspiradora, compruebe que el  ltro está colocado.
Vacíe el contenedor para el polvo y retire el  ltro antes de as-
pirar algo húmedo. Desenrolle el cable de alimentación situado
en la parte trasera del aparato. Conecte el enchufe en la toma
de corriente. Pulse el interruptor on/o para encender el motor.
Cómo utilizar los complementos
La boquilla húmeda
para aspirar líquidos
La boquilla de pin-
cel para ventanas,
mesas y otras super-
 cies
La boquilla acolchada
para tapizados, es-
quinas y ranuras
El accesorio de ven-
tilación para quitar el
polvo
Limpieza y cuidado
Limpiar el contenedor
Tras utilizar la aspiradora o cuando esta se haya llenado, desconéctela de la red eléctrica y limpie
el contenedor. Quite el cierre y levante la tapa. Retire el  ltro HEPA, vacíe el contenedor y límpielo.
Vuelva a colocar el  ltro HEPA y a continuación ponga la cubierta.
Limpieza del fi ltro HEPA
El  ltro HEPA debe limpiarse con agua limpia y tibia cuando se haya acumulado polvo en el mismo. En
este caso, es posible que necesite lavarlo con un producto abrasivo libre de tornasol. Retire el  ltro
HEPA. Lávelo. Deje que se seque completamente.
Retirada y declaración de conformidad
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura
tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este produc-
to no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes
territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domé-
stica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio
ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudicia-
les para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
10

10 11
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et res-
pecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages
techniques.
Sommaire
Fiche technique 11
Consignes de sécurité 11
Aperçu de l’appareil 12
Mise en marche et utilisation 13
Nettoyage et entretien 13
Information sur le recyclage 13
Déclaration de conformité 13
Fiche technique
Numéro d’article 10007545
Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz
Puissance 3600 W
Capacité 80 L
Poids 27,5 kg
Consignes de sécurité
• Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver en lieu sûr pour pouvoir s’y référer ultérieu-
rement. Avant la mise en marche, vérier que la tension de secteur correspond à celle indiquée
sur la che signalétique.
• Ne pas passer l’aspirateur à proximité de substances inammables ou explosives, car cela pourrait
enammer le moteur.
• Ne pas obstruer les entrées d’air an de ne pas endommager le moteur en raison d’une accumu-
lation de chaleur.
• Ne pas aspirer de substances inammables ou explosives comme des cigarettes allumées, de
l’essence, etc. Ne pas aspirer d’objets pouvant s’attacher au ltre ou boucher ce dernier et ainsi
endommager le moteur, comme de la poudre calcaire, du plâtre, de la poudre de graphite, etc.
• Ne pas retourner l’appareil pour éviter que de l’eau n’atteigne le moteur.
• Avertissement : si de l’eau s’échappe de la sortie d’air, ne pas incliner l’appareil an de ne pas no-
yer le moteur. Ne pas utiliser le moteur comme pompe, car cela pourrait également endommager
le moteur.
• Après chaque utilisation ainsi que pendant l’entretien de l’appareil, celui-ci doit être éteint et dé-
branché.
• Tenir l’appareil à l’écart de la lumière directe du soleil ou de chaleurs extrêmes, car cela pourrait
déformer le plastique.
• Pour éviter toute détérioration, ne pas tordre le tuyau d’aspiration et ne pas marcher dessus.
• Ne pas faire couler d’eau sur ou dans le couvercle pendant le nettoyage de l’appareil. Autrement,
les composants électriques pourraient blesser des personnes.
• Comment nettoyer correctement l’appareil : essuyer l’appareil avec une éponge humide et le laisser
sécher. Si l’appareil est mis en marche alors qu’il est rempli d’eau, les performances d’aspiration di-
minueront et le moteur exigera une plus grande puissance. Si tel est le cas, éteindre immédiatement
l’appareil, le débrancher et vider l’eau. Ensuite, réassembler l’appareil et l’utiliser normalement.
• L’appareil supporte une tension de réseau de 220-240 V 50 Hz. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, le faire impérativement remplacer par le fabricant ou par un prestataire de service.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personnes âgées.
• Surveiller les enfants an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Aperçu de l’appareil
1 Poignée
2 Gaine
3 Cordon d’alimentation
4 Couvercle supérieur
5 Interrupteur
6 Couvercle intermédiaire
7 Thibaude
8 Éponge
9 Condensateur
10 Couvercle du joint supérieur
11 Éponge
12 Joint supérieur
13 Moteur
14 Joint inférieur
15 Clapet de blocage de l’air entrant
16 Socle du moteur
17 Protection du réservoir
18 Anneau d’étanchéité de l’air
19 Soupape de sécurité
20 Socle du réservoir
21 Porte-réservoir
22 Filtre
23 Réservoir
24 Verrou du réservoir
25 Système de blocage du verrou
26 Moraillon
27 Compartiment du moraillon
28 Soutien du compartiment du moraillon
29 Poignée du socle
30 Protection de l’essieu
31 Essieu
32 Base de l’essieu
33 Bouchon
34 Roues en caoutchouc
35 Roulettes
36 Support
37 Joint
38 Sortie d’eau
39 Joint en caoutchouc
40 Vis d’évacuation de l’eau
41 Tuyau d’évacuation
42 Anneau de jointure
43 Gaine pour l’évacuation de l’eau
44 Socle de la poignée
45 Tubes en acier inoxydable
46 Socle du tuyau d’aspiration
47 Anneau
48 Raccord d’aspiration
12

Mise en marche et utilisation
Raccorder le tuyau à l’entrée d’air comme illustré ci-contre.
Veiller à ce qu’il soit bien  xé. Fixer les accessoires comme il-
lustré ci-contre. Avant utilisation, véri er que le  ltre est bien
installé. Vider le réservoir à poussière et retirer le  ltre avant
d’aspirer quelque chose d’humide. Dérouler le câble depuis
l’arrière de l’appareil. Brancher la  che d’alimentation dans
une prise de courant. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt
pour démarrer le moteur.
Comment utiliser les accessoires
Buse de sol pour as-
pirer les liquides
Buse à brosse pour
les fenêtres, les tables
et toutes les surfaces.
Buse pour les cous-
sins, les angles et les
fentes
Souffl erie pour chas-
ser la poussière.
Nettoyage et entretien
Nettoyage du réservoir
Après utilisation ou lorsque celui-ci est plein, débrancher l’appareil et nettoyer son réservoir. Ouvrir
le verrou et soulever le couvercle. Retirer le  ltre HEPA, vider et nettoyer le réservoir. Réinstaller le
 ltrer HEPA et refermer le couvercle.
Nettoyage du fi ltre HEPA
Nettoyer le  ltre HEPA à l’eau chaude et propre s’il est recouvert de poussière. Dans ce cas, il est
possible de le nettoyer avec un produit d’entretien sans orseille. Retirer le  ltre HEPA. Le laver. Le
laisser sécher.
Recyclage et déclaration de conformité
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée
d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro-
péenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre
région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères.
La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement
et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressour-
ces naturelles.
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
12
13