Klarstein 10029117 User manual

10029117
Nass-Trockensauger

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshin-
weise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Artikelnummer 10029117
Stromversorgung 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme 2000 W
Steckdose am Gerät max. 1600 W
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Schutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verwendung der Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die Stromversorgung in Ihrem Haus zu den Angaben auf dem Typen-
schild passt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Funkenschlag des Motors kann
zu einer Explosion führen.
• Blockieren Sie nicht den Saugschlauchanschluss. Dies kann zu einer Überhitzung und einem Motorscha-
den führen.
• Saugen Sie keine Gegenstände auf,
◦die brennen und explosiv sind auf wie Zigaretten, Benzin usw.
◦die scharf sind.
◦die leicht am Filter kleben (wie Kreidepulver), die die Ventilation verstopfen und den Motor beschä-
digen.
• Drehen Sie das Gerät nicht um, damit kein Wasser in den Motor gelangt und ihn beschädigt.
• Falls das Wasser aus dem Saugschlauchanschluss tritt, drehen Sie das Gerät nicht zur Reparatur, damit kein
Wasser in den Motor gelangt und ihn beschädigt.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch ab.
• Halten Sie das Gerät von starker Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen fern, damit das Kunst-
stoffgehäuse sich nicht verformt.
• Reißen, treten und ziehen Sie nicht am Schlauch, um ihn nicht zu beschädigen.
• Tauchen Sie den Motorkopf nicht in Wasser. Waschen Sie ihn nicht mit Wasser, damit es in die elektroni-
schen Teile tritt und eine Person verletzt. Reiben Sie den Motorkopf stattdessen sanft mit einem feuchten
Tuch ab.

4
Geräteübersicht
4
6
7
8
9
10
5
2
1
3
1 Ein/Aus-Schalter
2 Steckdose (opt.)
3 Motorkopf
4 Griff
5 Zylinderverriegelung
6 Zylinder
7 Sockel
8 Ablaufschlauch
9 Schlauchanschluss / Saugöffnung
10 Zylinderverschluss

5
Zubehör
Saugschlauch Verlängerungsrohre
Bürstenaufsatz HEPA-Filter
Saugfähige BodendüseFugendüse

6
Zusammensetzen
Stecken Sie den Saugschlauchadapter in den
Saugschlauchanschluss (s. Bild). Achten Sie dar-
auf, dass der Adapter fest sitzt.
Inbetriebnahme
Drücken den Adapterknopf und ziehen Sie den
Adapter heraus, wenn Sie den Schlauch trennen
wollen.
Verbinden Sie das Zubehör wie im Bild unten.
optionales Zubehör

7
Das richtige Zubehör für verschiedene Anwendungen
Bürstenaufsatz für Regel, Fenster und
Tisch
Fugendüse für Ritzen, Ecken usw.
Saugfähige Bodendüse für Böden, Tep-
piche usw.

8
Schutzfunktion
Besondere Hinweise zur Schutzfunktion.
1. Wenn das Wasser im Behälter voll ist, wird die Schutzfunktion aktiviert. Das Saugen wird eingestellt.
Das Gerät macht ein Geräusch, das signalisiert, dass der Motor bei hoher Drehzahl läuft. Unter diesen
Umständen sollten Sie den Netzstecker trennen. Leeren Sie den Behälter, schütten Sie das Wasser fort.
Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und schalten Sie es ein.
2. Wenn das Gerät umgekippt ist, schaltet es sich aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Richten Sie das Gerät
wieder auf und überprüfen Sie, ob Wasser in den Motor gelaufen ist. Lassen Sie das Gerät trocknen.
3. Wenn das Gerät trotzdem betrieben wird, kann der Motor beschädigt werden und ein Feuer ausbrechen.
In dem Fall dürfen Sie das Gerät nicht weiter betreiben und den Wassertank leeren.
Wenn Sie die Steckdose nutzen möchten, öffnen Sie den Deckel und stecken Sie einen Stecker hinein.
Verwendung der Steckdose
Je nach Stellung des Schalters ist der Sauger ein- oder ausgeschaltet.
IDie Steckdose steht nicht unter Strom. Der Sauger ist eingeschaltet.
ODie Steckdose steht nicht unter Strom. Der Sauger ist ausgeschaltet.
II
Der Sauger ist ausgeschaltet. Wenn die Steckdose genutzt wird, schaltet der Sauger
sich nach 5-8 Sekunden zu. Wird das angeschlossene Gerät ausgeschaltet, läuft der
Sauger 5-8 Sekunden nach. Das ist hilfreich, wenn Sie eine Bohrmaschine anschließen.

9
Reinigung und Pflege
Reinigung des Behälters
Wenn der Staubbehälter voll ist, verringert sich die Saugleistung. Entleeren Sie dann den Behälter.
1. Lösen Sie die Verschlussklammern und heben Sie den Motorkopf an.
2. Entnehmen Sie den Filtersack und entfernen Sie den Staub (siehe unten).
3. Befestigen Sie den Filtersack wieder.
4. Setzen Sie den Motorkopf wieder auf.
Reinigung des Filtersacks
Der Filtersack wird mit sauberem, warmen Wasser gewaschen.
1. Nehmen Sie den Filter heraus.
2. Waschen Sie ihn.
3. Trocknen Sie ihn.
Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor mögli-
chen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstof-
fen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
Contents
Technical Data
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the fol-
lowing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items
and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and
any liability.
Item number 10029117
Voltage and frequency 230 V 50 Hz
Power 2000 W
Appliance socket output 1600 W
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Security Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Protective Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17