Klarstein 90DS3 User manual

10004853
Klarstein Dunstabzugshaube

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Ihre Sicherheit
Installation
Das Gerät muss durch einen qualifizierten Techniker installiert werden.
Es ist gefährlich, irgendein Teile des Gerätes zu modifizieren. In diesen Fällen lehnt der Hersteller
jegliche Verantwortung im Falle eines Fehlers ab.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Installationsort über eine gute und permanente Belüftung verfügt.
Wird das Gerät an einen Abluftkanal angeschlossen, muss mindestens ein permanenter Lufteinlass
vorhanden sein. Die Abluft darf nicht in einen Belüftungskanal geleitet werden, der von anderen
elektrischen Geräten als Zuluftkanal verwendet wird.
Die Distanz zwischen der Kochfläche und der untersten Kante der Dunstabzugshaube muss
mindestens 65 cm betragen.
Verwenden Sie ausschließlich einen Stecker mit einem korrekten Erdungsanschluss.
Überprüfen Sie bitte, dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung auf dem Typenschild
Ihres Gerätes übereinstimmt.
Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, muss der entsprechende Raum adäquat belüftet werden.
Wenn die Netzzuleitung beschädigt ist, muss diese vom Hersteller oder von einer Servicefachkraft
oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Beschreibung
1. Aluminium Fettfilter
2. Esse
3. Hauptschacht
4. Verlängerungsschacht
5. Umluftauslass
6. Bedienknöpfe
Geschwindigkeitskontrolle
Dieses Gerät ist, je nach Modell, mit 2 oder 3 mechanischen Geschwindigkeitseinstellungen ausgestattet.
Benutzen Sie die untere und mittlere Stufe beim köcheln oder leichtem Kochen von Speisen. Verwenden Sie
die große Stufe zum Frittieren und starkem Kochen von Speisen.

Während der Verwendung
Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt entwickelt worden und darf niemals in einem kommerziellen
Anwendungsbereich betrieben werden.
Stellen Sie bitte sicher, dass sich alle Schalter in der AUS Position befinden, wenn Sie das Gerät nicht
mehr nutzen.
Achten Sie besonders darauf, dass Speiseöl oder Fett sich beim Kochen nicht entzünden. Dies gilt
insbesondere beim Kochen mit gasbetriebenen Geräten.
Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten Betrieben wird, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, muss der entsprechende Raum adäquat belüftet werden.
Flambieren Sie bitte keine Speisen unter der Dunstabzugshaube.
Vorschriften, die sich auf die Abluft beziehen, müssen eingehalten werden.
Kindersicherheit
Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Kindern oder hilfsbedürftigen Personen ohne Aufsicht
bedient zu werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung, Wartung, Service
Schalten Sie immer das Gerät erst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie häufig den Fettfilter (mindestens einmal im Monat), starke Fettablagerungen können
ein Brandrisiko darstellen.
Wenn die Reinigung nicht entsprechend der Anweisungen durchgeführt wird, besteht eine
Brandgefahr.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Ziehen Sie immer einen qualifizierten
Techniker hinzu.
Für Ihre eigene Sicherheit, bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.
Schalten Sie immer das Gerät erst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor das
Gerät gereinigt oder gewartet wird.
Oberflächen: Waschen Sie Oberflächen mit einer warmen Seifenlauge und einem weichen Schwamm
ab. Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel, Stahlwolle oder Lösungsmittel zum reinigen
irgendeiner Oberfläche des Gerätes, da dies zu irreparablen Schäden führen kann.
Aluminium Fettfilter: Die Fettfilter können in der Geschirrspülmaschine gereinigt oder in einer
fettlösenden Reinigungsflüssigkeit für eine Stunde eingeweicht werden. Nach dem einweichen,
spülen Sie die Fettfilter mit klarem Wasser aus und trocknen sie, bevor Sie die Filter wieder
einsetzen.
Vorsicht
Damit das Gerät effektiv arbeiten kann, ist regelmäßige Wartung ein Muss.
Blockierte Filter schränken den Luftfluss ein und können eine Überhitzung des Motors verursachen.
Starke Fettablagerungen stellen ein Brandrisiko dar.
Wenn Halogenbirnen ausgetauscht werden müssen, dürfen diese die Leistung von 12V / 20W nicht
überschreiten.

Für den Installateur
Verbindung mit dem elektrischen Versorgungsnetz
Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur entsprechend der lokalen Normen und Gesetze durchgeführt
werden.
Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, schließen Sie das Gerät nicht an.
Stellen Sie sicher, dass Leitungen nicht mit den sich bewegenden Teilen in Kontakt kommen und
nicht gequetscht werden.
Wenn Halogenbirnen ausgetauscht werden müssen, dürfen diese die Leistung von 12V / 20W nicht
überschreiten.
Das Gerät muss mit der Schutzerde verbunden sein.
Installation
Verwenden Sie geeignete Schrauben, um das Gerät auf einer tragfähigen Wand zu befestigen.
Die Distanz zwischen der Kochfläche und der untersten Kante der Dunstabzugshaube muss
mindestens 65 cm betragen.
Der Raum, in dem das Gerät verwendet wird, muss eine permanente Belüftung haben.
Vorschriften, die sich auf die Abluft beziehen, müssen eingehalten werden.
Spezifikationen
Nennleistung Motor
198 Watt
Nennleistung Lampen
2 x 20 Watt
Luftfluss
850 m³ / Stunde
Elektrische Versorgungsspannung
220 –240 Volt 50Hz
Fehlerbehebung
Problem
Das Gerät funktioniert nicht
Grund
Keine elektrische Versorgung vorhanden
Lösung
Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist
Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.
Problem
Geringer Luftfluss
Grund
Aluminium Fettfilter ist verstopft
Lösung
Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein, wenn er getrocknet ist.
Problem
Geringer Luftfluss
Grund
Aktivkohlefilter ist verstopft
Lösung
Tauschen Sie den Aktivkohlefilter durch einen neuen Filter aus.
Problem
Kein Luftfluss
Grund
Drosselklappe blockiert
Lösung
Kontaktieren Sie Ihren Service-Fachmann
Problem
Der Motor schaltet sich nach wenigen Minuten aus
Grund
Übertemperaturschutz wird ausgelöst
Lösung
Die Dunstabzugshaube ist zu dicht an Ihrer Kochfläche montiert worden.
Die Küche wird nicht ausreichend belüftet
Kontaktieren Sie Ihren Service-Fachmann

Dear Customer,
Thank you for selecting this megaphone, Please read the instruction manual carefully before use to know
how to operate it properly and effectively.
For your safety
Installation
This appliance must be installed by a qualified technician.
It is dangerous to modify any part of this appliance.
The manufacturer declines all responsibility in case of failure to adopt proper safety measures.
Ensure the location in which this appliance is installed has a good, permanent ventilation.
There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as
appliances burning gas or other fuels.
The distance between cooking appliance and the lower part of the hood must be at least 75 cm.
Use an electric plug with earth that is correct for your location.
Check that the voltage in your area correspond to the appliance
That exhaust air must not be discharged into a fue which is used for exhausting fumes from
appliances burning gas or other fuels.
The regulations concerning the discharge of exhaust air have to be fulfilled.
Description
1. Aluminium grease filters
2. Charcoal filters
3. Canopy
4. Main funnel
5. Extension funnel
6. Re-circulating outlet
7. Control buttons
Speed control
This appliance is equipped with 2 speed mechanical or electronic control. Use the low speed for simmering
or light cooking. Use the high speed for frying or heavy cooking.
During use
This product is designed for domestic use only and should never be used for commercial applications.
After using, always ensure that all controls are in the OFF position
When frying with a gas flame, take particular care not to allow the oil or grease in the pan to catch
fire
Do not flambe under the cooker hood
Child safety
This appliance should be operated by adults only

Cleaning, Maintenance and Service
Clean the grease filter soften (at least once monthly) Heavy oil deposits is a fire hazard.
Never attempt to repair this appliance by yourself. Always refer to qualified Service Technicians.
For your safety, insist on original parts.
Always switch off the electricity and unplug the connection before conducting maintenance or
cleaning.
Surfaces: Wash with warm soap water and a soft sponge. Never use abrasive detergent, scouring
pads, steel wool or solvents on any parts of this appliance as this will cause irreparable damage.
Aluminium grease filters: Wash in the dishwashers or soak the panels I a degreasing agent for an
hour, then rinse off and dry before re-installing.
Charcoal filters: Charcoal cannot be reused. They must be replaced with the appropriate types once
a year or depending on the frequency of appliance usage.
Caution
For this appliance to function effectively, regular maintenance is a must.
Clogged filters restrict airflow and may cause the motor to overheat.
Heavy accumulation of grease deposit on the filters is a fire hazard
Ducted or Re-Circulating modes
Depending on your requirement, this appliance can be configured to operate in the ducted or re-circulating
modes.
Ducted Mode:
Fire proof ducting system of 150 mm diameter vent the fumes through a suitable outlet. In the ducted
mode, only the aluminium grease filters are installed.
Re-circulation mode:
Fumes are filtered for grease and odour through the aluminium grease filters and the charcoal filters
respectively and re-introduced into the kitchen environment. In re-circulation mode, both the aluminium
grease filters and the charcoal filters must be installed.

For the Installer
Connection to electrical supply
Electrical connection must be made only in accordance to local standards and laws.
Ensure that the electrical supply complies with the settings on this appliance, otherwise, do not
connect.
Always ensure that wires do not come in contact with moving parts and are not crushed.
Replacement halogen bulbs must not exceed 20 watts.
This appliance must be connected to earth.
Installation
Use suitable bolts to mount the appliance on a secure surface.
Ensure that the distance between the cooking appliance is at least 75 cm from the lower part of the
cooking hood.
The location of the installation must have permanent openings for ventilation.
Spezifikationen
Rated Power Motor
198 Watt
Rated Power Lamps
2 x 20 Watt
Air Flow
850 m³ / Stunde
Electric Supply
220 –240 Volt 50Hz
Trouble shooting

Installation drawing
For island cooker hoods

For wall mounted cooker hoods