Klarstein 10027674 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027674
Weinkühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-
brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Hinweise zur Belüftung 2
Geräteübersicht und Display 3
Umgebungs- und Kühltemperatur 3
Inbetriebnahme 4
Fehlersuche und Fehlerbehebung 4
Anschlussdiagramm 5
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10027674
Fassungsvermögen 43 Liter
Stromversorgung 220-240 V ~50-60 Hz
Leistung 65 W
Abmessungen (B x T x H) 345 mm x 508 mm x 645 mm
Gewicht 17.9 kg
Sicherheitshinweise
• Stellen Sie den Weinkühlschrank so auf, dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden, benutzen Sie einen passenden Ständer.
• Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um bei Störungen eine Unterbrechung
des Stromkreises zu ermöglichen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät
nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
Hinweise zur Belüftung
Achten Sie bei der Benutzung des Weinkühlschranks unbedingt auf ausreichende Belüftung:
• Stellen Sie den Weinkühlschrank nur an Orten auf, die ausreichende Belüftung gewährleisten (min-
destens 200 cm³).
• Der Abstand zwischen der Wand und Weinkühlschrank sollte mindestens 20 cm betragen.
• Der Abstand zum Boden sollte mindestens 5 cm betragen.
• Die Umgebungsluft sollte nicht beheizt sein.
• Berücksichtigen Sie bei der Belüftung das gesamter Kühlsystem.

Geräteübersicht und Display
1 Gehäuse Display
2 Weinregal (4 insgesamt)
3 Kühlschranklüfter
4 Lüfter-Abdeckung
5 Belüftung
6 Einstellbare Füße
7 Obere Türaufhängung
8 Glastür
9 Dichtung
10 Mittlere Türabtrennung
11 Mittleres Abteil
12 Untere Türaufhängung
Umgebungs- und Kühltemperatur
Wir empfehlen Ihnen den Weinkühlschrank an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstem-
peratur zwischen 23-25°C liegt. Falls die Temperatur niedriger oder höher ist funktioniert das Gerät
möglicherweise nicht richtig. In diesem Fall kann es sein, dass die eingestellte Temperatur nicht
erreicht wird.
Temperaturbereiche
Obere Kühlzone (6 Flaschen) 8-18°C (bei einer Umgebungstemperatur von 25°C)
Untere Kühlzone (12 Flaschen) 12-18°C (bei einer Umgebungstemperatur von 25°C)
2 3

Inbetriebnahme
Temperatur einstellen
• Ihr Weinkühlschrank ist mit einer automatischen Displaysperre ausgestattet, die 12 Sekunden
nachdem die letzte Taste gedrückt wurde automatisch einrastet.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig auf die und Taste um das Display zu entsperren.
Ein Piepton signalisiert, dass das Display aktiv ist.
• Falls Sie die Temperatur ändern möchten, stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der oder
Taste ein. Drücken Sie auf die Taste um die untere Kühlzone auszuwählen, drücken Sie die
Taste erneut, um die obere Zone auszuwählen. Die Nummer der jeweiligen Zone beginnt zu blin-
ken.
• Jedes Mal wenn sie eine der Pfeiltasten drücken erhöht/verringert sich die Temperatur um 1°C.
HINWEIS: Wenn Sie den Weinkühlschrank das erste Mal benutzen oder ihn anschalten, nachdem
er lange aus war, kann es sein das die angezeigte Temperatur von der tatsächlichen Temperatur
abweicht, abhängig von der Zeit die der Kühlschrank aus war. Die richtige Temperatur stellt sich au-
tomatisch ein, sobald der Kühlschrank ein paar Stunden gelaufen ist.
Fassungsvermögen
Der Weinkühlschrank fasst 18 Standardaschen (750 ml). Das tatsächliche Fassungsvermögen ist
abhängig von der Größe der Weinaschen.
Innenbeleuchtung
Sie können die Innenbeleuchtung An oder Aus schalten. Drücken Sie auf die Taste um das Licht
auszuschalten. Wenn das Licht längere Zeit an ist erlischt es automatisch nach 10 Minuten. In diesem
Fall müssen Sie die Taste drücken um das Licht wieder anzumachen.
Wichtige Hinweise zur Benutzung
• Der die optimale Umgebungstemperatur für den Weinkühlschrank beträgt 20-15°C. Wir empfehlen
Ihnen das Gerät abzuschalten, sobald die Temperatur unter 10°C fällt.
• Wenn Sie den Weinkühlschrank das erste Mal benutzen lassen sie den Kühlschrank 2-3 Stunden
abkühlen, bevor Sie ihn mit Weinaschen befüllen.
• Ausreichende Belüftung ist für diese Art von Weinkühlschrank außerordentlich wichtig, andernfalls
kann die eingebaute Elektronik beschädigt oder die Lebensdauer verkürzt werden.
• Der Weinkühlschrank hat ein thermoelektrisches Kühlsystem, das mit einer Abtauautomatik aus-
gestattet ist. Sie müssen den Kühlschrank daher nicht manuell abtauen.
• Sicherheitshinweise
Fehlersuchen und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
kühlt nicht.
Kein Strom. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse.
Die Platine ist gebrochen. Lassen Sie die Platine ersetzen.
Gebrochenes Flügelrad. Lassen Sie das Flügelrad des Ventilators ersetzen.
Flüssigkeit läuft aus. Lassen Sie die Wärmepumpe ersetzen.
Das Kühlmodul ist kaputt. Lassen Sie das Kühlmodul ersetzen.
Eisbildung Das Abtauen funktiniert nicht Schalten Sie den Kühlschrank eine Stunde lang aus.
Niedrige Umgebungstempe-
ratur.
Stellen Sie Ihre klimaanlage auf 25°C.
4

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
kühlt nur un-
zureichend.
Hohe Umgebungstemperatur. Die Umgebungstemperatur ist höher als normal.
Kälte entweicht. Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Unzureichende Belüftung. Befolgen Sie die Hinweise zur Belüftung.
Kaputte Türdichtung. Ersetzen Sie die Türdichtung.
Altes Silikon. Ersetzen Sie das Silikon an der Ober äche des
Kühlmoduls.
Das Gerät
macht laute
Geräusche
Staub. Entfernen Sie den Staub vom Ventilator.
Gebrochenes Flügelrad. Lassen Sie das Flügelrad des Ventilators erset-
zen.
Die Wärmepumpe ist kaputt. Lassen Sie die Wärmepumpe ersetzen.
Anschlussdiagramm
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2009/643/EG (EVPG)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
4
5

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein eqipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Ventilation Instructions 6
Product Description and Display 7
Temperature Control 7
Getting Started 8
Troubleshooting 8
Electric Diagram 9
Environment Concerns 9
Declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10027674
Capacity 43 liters
Power supply 220-240 V ~50-60 Hz
Rated power 65 W
Dimension (W x D x H) 345 mm x 508 mm x 645 mm
Weight 17.9 kg
Safety Instructions
• Position your wine cooler so that the plug is accessible.
• Keep your wine cooler out of direct sunlight.
• Do not place next to heat generating appliance.
• Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.
• The wine cooler must be connected to a properly earthed socket in line with relevant valid country
regulations before operating.
• Check the data label (which is on the side of the wine cooler) for voltage and frequency corres-
ponds to your local one; If not, don‘t plug your cable into the socket.
Ventilation Instructions
When putting a TE wine cooler, ventilation should be considered seriously, please refer to the fol-
lowing:
• There should be left at least 200 cm³ for ventilation
• The distance between wall and wine cooler side should be at least 20mm
• The bottom should be left at least 50mm for air owing
• Air passing through must not be preheated
• Entire cooling system should be considered in the ventilation

6 7
Product Description and Display
1 Cabinet Display
2 Shelf (Total 4)
3 Cold sink fan
4 Cold sink fan cover
5 Ventilation
6 Leveling legs
7 Upper Door Hinge
8 Glass Door
9 Gasket
10 Medium Partition of Door
11 Medium Partition
12 Bootom Hinge
Temperature Control
It is recommended you install the Wine Chiller in a place where the ambient temperature is between
23º-25ºC. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the perfor-
mance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions
may cause interior temperatures to uctuate. The temperature range may not be reached.
Temperature Ranges For Your Wine Cooler
Upper Zone (6 bottles) 8-18ºC (ambient temperature 25°C)
Bottom Zone (12 bottles) 12 - 18ºC (ambient temperature 25 C)

Getting Started
Setting the Tenperature Control
• Your Wine Cellar has been equipped with an “automatic” control panel lock, that will inactivate 12
seconds after the last time a button has been touched.
• Push the and button simultaneously for 3 seconds to unlock the control panel. You will hear
a “BEEP” sound to alert you that the control is now active.
• If you desire to chance the temperature set the temperature as you desire by touching the or
button.
• Touch the button once to select the lower zone and once more to select the upper zone The
numbers in the display window will ash.
• The temperature that you desire to set will increase 1°C if you touch the button once on the con-
trary the temperature will decrease 1°C if you touch botton once.
NOTE: When you use the wine cooler for the rst time or restart the wine cooler after having been
shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select
and the one indicated on the LCD readout. This is normal and it is due to the length of the activation
time. Once the wine cooler is running for a few hours everything will be back to normal.
Storage Capacity
You can place 18 standard bottles in this model. Many bottles may differ in size and dimensions. As
such the actual number of bottles you may be able to store may vary. Bottle capacities are approxi-
mate maximums when storing traditional Bordeaux 750ml bottles and include bulk storage.
Interiour Light
You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button marked with the “Light” symbol .
The light will be turned off automatically if it remains ON for 10 minutes. You have to push the button
marked with the “Light” symbol again and the light will turn back on.
Important Hints on Use
• The wine cooler will have better performance at ambient of 20-25 degree; We suggest the wine
cooler be powered off if the ambient temperature is lower than 10 degree.
• After plugging the appliance, allow the unit to cool down for 2-3 hours before placing beverage
into the cooler compartment.
• Ventilation is very important for this kind thermoelectric wine cooler; The inside PCB will be broken
easily if the ventilation is bad; It will also reduce the life of the wine cooler.
• These models use a thermoelectric cooling system with automatic defrosting system, so there is
no need to defrost it manually.Sicherheitshinweise
Troubleshooting
Failure Possible reason Action
No cooling No power Check the electricity supply, or change a new plug.
PCB broken Replace a new PCB.
Fan broken Replace a new fan.
Leakage Replace a new heat pump.
Cooling module broken Replace a new cooling module with silicone.
Ice inside
the minibar
No defrost Stop working for at least one hour, then restart it
Low ambient temperature Adjust the air-conditioner to be around 25 degree.
8

Failue Possible reason Action
Poor cooling
performance
High ambient temperature The room temperature is hotter than normal
Poor instruction The door is opened too often
Poor ventilation Install wine cooler according to our ventilation
instruction
Poor gasket Replace a new door gasket
Poor silicone Change the silicone on the surface of the cooling
module
Noisy Dust Clean the dust from the fan
Fan broken Change to a new fan
Poor heat pump Replace a new heat pump
Electric Diagram
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2009/643/EG (ErP)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
8
9