Klarstein SHIRAZ 8 User manual

www.klarstein.com
SHIRAZ 8
Thermoelektrischer Weinkühlschrank
Thermoelectric Wine Cooler
Cave à vin thermoélectrique
Frigorifero termoelettrico per vini
Nevera termoeléctrica para vino
10045295 10045296

3
DE
INHALT
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Übersicht 7
Bedienung 8
Energiespartipps 9
Reinigung und Pege 10
Fehlerbehebung 11
Schaltplan 12
Produktdatenblätter 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 17
Hinweise zur Entsorgung 19
Hersteller & Importeur (UK) 19
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045295 10045296
Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz
Kapazität 21 L
8 Standardaschen
Temperaturbereich 5-18 °C (41-64 °F)
Abmessungen 430x495x290 mm 265x510x475 mm
Gewicht 10,5 kg 11,3 kg
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Infor-
mationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung
beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des
Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln
befüllen und Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur dann von Kindern
vorgenommen werden, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und dabei
beaufsichtigt werden.
• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Tür. Dadurch wird
verhindert, dass sich spielende Kinder am Gerät verletzen, einen Schlag
bekommen oder sich darin einschließen.
Allgemeine Hinweise
• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank frei
von Hindernissen.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur
Beschleunigung des Abtauvorgangs.
• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte, wie Eismaschinen, im
Inneren von Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen.
• Falls sich eine Glühbirne im Gerät bendet, berühren Sie sie nicht. Wenn sie
über einen längeren Zeitraum eingeschaltet war, kann sie sehr heiß werden.
Die mit diesem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine Speziallampe, die nur mit
dem mitgelieferten Gerät verwendet werden darf. Diese Glühbirne ist nicht für
die Beleuchtung im Haushalt geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die
Glühbirne.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Vermeiden Sie in der Nähe des Geräts offene Flammen und Zündquellen.
• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät bendet, gründlich und
regelmäßig.
• Es ist gefährlich dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modizieren. Jede
Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
• Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor,
müssen von einem zertizierten Servicecenter oder von qualiziertem
Servicepersonal ausgetauscht werden.
• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

5
DE
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt
wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker kann sich überhitzen
und einen Brand verursachen.
• Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit an den Netzstecker des Geräts gelangen
können.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Wenn die Steckdose lose ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht
die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes.
• Berühren Sie das Gefrierfach nicht, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind, da
dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennung führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
vorgesehen. Dazu zählen:
- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
- Bauernhöfe, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
- Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts)
- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.
• Der Kühlschranks hat bei einer Umgebungstemperatur von 16-32 Grad
die beste Leistung. Wir empfehlen, den Kühler auszuschalten, wenn die
Umgebungstemperatur weniger als 10 °C beträgt.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Einstecken des Netzsteckers 2-3 Stunden
abkühlen, bevor Sie ein Getränk in das Kühlfach stellen.
• Die Belüftung ist für diesen Typ von thermoelektrischen Kühlschränken sehr
wichtig. Die innere Leiterplatte wird leicht beschädigt, wenn die Belüftung
schlecht ist. Es wird auch die Lebensdauer des Kühlschranks reduzieren.
• Diese Modelle verfügen über ein thermoelektrisches Kühlsystem mit
automatischer Abtauung, so dass sie nicht manuell abgetaut werden müssen.
• Das Kühlgerät muss vor dem Betrieb an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose angeschlossen werden, die den jeweils gültigen Landesvorschriften
entspricht.
• Prüfen Sie auf dem Typenschild, das sich an der Seite des Kühlgeräts bendet,
ob die Spannung und die Frequenz mit den örtlichen Werten übereinstimmen;
wenn nicht, stecken Sie das Kabel nicht in die Steckdose.
Platzierung
Wenn Sie einen thermoelekrischen Kühlschrank aufstellen, müssen Sie die
Belüftung beachten, und zwar folgende Punke:
• Es sollten mindestens 200 cm3für die Belüftung übrig bleiben.
• Der Abstand zwischen Wand und Kühlerseite sollte mindestens 20 mm
betragen.
• An der Rückseite sollten mindestens 50 mm für die Luftströmung frei bleiben.
• Die durchströmende Luft darf nicht vorgewärmt sein.
• Bei der Belüftung sollte das gesamte Kühlsystem berücksichtigt werden.

6
DE
Besondere Hinweise zum korrekten Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer
es wird explizit in der Anleitung erwähnt.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste
Energienutzung ermöglichen.
Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12 °C einzustellen. Wenn
die Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die
Temperatur zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.
Besondere Hinweise zu den Regalen
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste
Energienutzung ermöglichen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.
• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen oder verwenden Sie andere
vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen, die eine schlechte Kühlung
verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.
• Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die
Energie möglichst ezient genutzt wird.
Hinweise zur Umgebungstemperatur
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.
SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.
NGemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.
ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
TTropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.
Die Umgebungstemperatur beeinusst die Innentemperatur des
Weinkühlschranks. Für einen optimalen Betrieb des Weinkühlschranks empfehlen
wir eine Umgebungstemperatur von 23 °C bis 25°C.

7
DE
ÜBERSICHT
1 Gehäuse
2 Regale
3 Ventilator für Wärmekörper
4 Ventilatorabdeckung
5 Ventilationsschlitze
6 höhenverstellbare Füße
7 Oberes Türscharnier/Abdeckung
8 Tür
9 Dichtung
10 Unters Scharnier
Gerät
Es wird empfohlen, den Kühlschrank an einem Ort zu platzieren, an dem
die Umgebungstemperatur zwischen 16 °C–32 °C/61 °F–90°F liegt. Wenn die
Umgebungstemperatur über oder unter den empfohlenen Temperaturen
liegt, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden. Wenn Sie das Gerät
beispielsweise an einem extrem kalten oder heißen Ort aufstellen, kann die
Innentemperatur schwanken. Der Temperaturbereich von 5 °C–18 °C wird
möglicherweise nicht erreicht.

8
DE
BEDIENUNG
Temperatureinstellung
Sie können die Innenbeleuchtung ein- oder ausschalten, indem Sie einmal auf
die Taste drücken. Das Licht schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.
Drücken Sie die Taste , um das Licht wieder einzuschalten.
Sie können die Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit umstellen, indem
Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.
1. Ihr Kühlgerät ist mit einer automatischen Bedienfeldsperre ausgestattet, die
20 Sekunden nach der letzten Berührung einer Taste aktiviert wird. Drücken
Sie die Taste für 2 Sekunden, um das Bedienfeld zu entsperren. Sie hören
einen Piepton, der Sie darauf hinweist, dass das Bedienfeld jetzt aktiv ist.
2. Sie können die Temperatur nach Wunsch einstellen, indem Sie die Tasten 
oder  auf dem Bedienfeld betätigen. Die gewünschte Temperatur erhöht
sich um 1 °C, wenn Sie die Taste einmal drücken. Die Temperatur sinkt um 1 °C,
wenn Sie die Taste einmal drücken.
Hinweis: Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder ihn
nach längerer Zeit wieder einschalten, kann es zu einer Abweichung von einigen
Grad zwischen der von Ihnen gewählten Temperatur und der auf der LED-Anzeige
angezeigten Temperatur kommen. Das ist normal und hängt mit der Dauer der
Einschaltzeit zusammen. Sobald die Kühlbox ein paar Stunden in Betrieb ist, ist
alles wieder normal.
Lagerkapazität
Hinweis: Sie können 8 Standardaschen in den Weinkühlschrank stellen. Viele
Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Daher kann
die tatsächliche Anzahl der Flaschen, die Sie unterbringen können, variieren. Die
Flaschenkapazitäten sind ungefähre Maximalwerte für die Lagerung traditioneller
750-ml-Bordeaux-Flaschen und schließen die Lagerung von Schüttgut ein.
Innenbeleuchtung
Sie können die Innenbeleuchtung ein- oder ausschalten, indem Sie auf die Taste
drücken. Die Lampe schaltet sich nach 10 Minuten in Betrieb aus. Drücken Sie
die Taste erneut, um das Licht wieder einzuschalten.

9
DE
ENERGIESPARTIPPS
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ezienteste
Energienutzung ermöglichen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale.
• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen und verwenden Sie keine
anderen vom Hersteller nicht zugelassenen Regaltypen, die eine schlechte
Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.
• Wir empfehlen Ihnen, die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die
Energie möglichst ezient genutzt wird.
Das Modell 10045295 verfügt insgesamt über 1 Regal.
Das Modell 10045296 verfügt insgesamt über 3 Regale.
Wenn die Umgebungstemperatur 25 °C beträgt und das Kühlfach nicht geladen
ist, dauert es etwa 3,5 Stunden, um die Temperatur des Kühlfachs von 25 °C auf
17 °C zu senken.
Es wird empfohlen, das Kühlfach auf 17 °C einzustellen. Der Energieverbrauch ist
in den Produktdatenblättern angegeben. Wenn die Einstelltemperatur höher als
17 °C ist, ist der Energieverbrauch geringer. Ist die Einstelltemperatur niedriger als
17 °C, ist der Energieverbrauch höher.
Regal 1
Regal 1
Regal 2
Regal 3

10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung des Gerätes
• Schalten Sie das Gerät erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
• Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab, das in lauwarmes Wasser
mit etwas Spülmittel getaucht wurde.
• Achten Sie auf die Sauberkeit der Gummidichtung an der Tür, damit das Gerät
leistungsfähig bleibt.
• Das Äußere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel
gereinigt werden.
• Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch ab.
• Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopft, vermindert die
Kühlleistung des Gerätes. Falls notwendig, saugen Sie die Abluftöffnung ab.
Stilllegung bei Abwesenheit
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Reinigen Sie das Gerät.
• Lassen Sie den Deckel leicht auf, um die Bildung von Kondensation, Schimmel
oder Gerüchen zu verhindern.
Aufstellung an einem anderen Ort
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband.
• Kleben Sie die Türen zu.
Energiespartipps
Der Weinkühlschrank sollte am kühlsten Platz im Raum aufgestellt werden,
entfernt von Geräten, die Wärme erzeugen, Heizungsrohren und direkter
Sonneneinstrahlung. Achten Sie darauf, dass die Tür richtig geschlossen ist, wenn
der Weinkühlschrank eingeschaltet ist.

11
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Kühlung
Keine Stromversorgung Prüfen Sie die
Stromversorgung
Leiterplatte defekt Lassen Sie die Leiterplatte
ersetzen.
Ventilator defekt Lassen Sie den Ventilator
ersetzen.
Cooling module broken Replace a new cooling module
with silicone
Schlechte
Kühlleistung
Hohe Umgebungstem-
peratur
Die Raumtemperatur ist höher
als normal.
Die Tür wird zu häug
geöffnet.
Öffnen Sie die Tür nicht so
häug.
Schlechte Ventilatorleis-
tung
Stellen Sie das Kühlgerät
gemäß den Anleitungen zur
ausreichenden Luftzufuhr auf.
Schlechte Abdichtung Ersetzen Sie die Türdichtung.
Geräuschentwick-
lung
Staub Befreien Sie den Ventilator von
Staub
Ventilaor defekt Lassen Sie den Ventilator
ersetzen.
Eisbildung im
Kühlfach.
Keine automatische
Entfrosutng
Nehmen Sie das Gerät für
mindestens eine Stunde außer
Betrieb und starten es erneut.
Niedrige Umgebungs-
temperatur
Stellen Sie die Umgebungstem-
peratur auf Zimmertemperatur
ein.

12
DE
SCHALTPLAN
EINGANG
Lampe
Ventilator für Kühlkörper
Temperatursteuerung
Ventilator für Wärmekörper
Thermoelektrisches Modul
Stromversorgungs-
platine

13
DE
PRODUKTDATENBLÄTTER
10045295
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10045295
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen
(mm)
Höhe 475
Gesamtrauminhalt
(in dm3oder l) 21Breite 265
Tiefe 510
EEI 99 Energieezienzklasse E
Luftschallemissionen (in dB(A)
re 1 pW) 35 Luftschallemissionsklasse B
Jährlicher Energieverbrauch (in
kWh/a) 75 Klimaklasse: gemäßigt
Mindest-Umgebungstemperatur
(in °C), für die das Kühlgerät
geeignet ist
16
Höchstumgebungstemperatur
(in °C), für die das Kühlgerät
geeignet ist
32
Winterschaltung nein

14
DE
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in
dm3oder l)
Empfohlene Teperaturein-
stellung für eine optimierte
Lebensmittellagerung
(in °C)
Diese Einstellungen dürfen
nicht im Widerspruch zu
den Lagerbedingungen
gemäß Anhang IV Tabelle
3 stehen
Gefriervermögen (in
kg/24h)
Entfrostungsart (au-
tomatische Entfros-
tung = A, manuelle
Entfrostung = M)
Speisekammerfach ja 21,0 - - -
Weinlagerfach nein - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für fri sche
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbe-
reiterfach
nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
Vier-Sterne-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Tem-
peratur - - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinaschen
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieezienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kom-
mission zu nden sind: www.klarstein.de

15
DE
10045296
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10045296
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen
(mm)
Höhe 290
Gesamtrauminhalt
(in dm3 oder L) 21Breite 430
Tiefe 495
EEI 99 Energieezienzklasse E
Luftschallemissionen (in dB(A)
re 1 pW) 33 Luftschallemissionsklasse B
Jährlicher Energieverbrauch (in
kWh/a) 75 Klimaklasse: gemäßigt
Mindest-Umgebungstemperatur
(in °C), für die das Kühlgerät
geeignet ist
16
Höchstumgebungstemperatur
(in °C), für die das Kühlgerät
geeignet ist
32
Winterschaltung nein

16
DE
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in
dm3oder l)
Empfohlene Teperaturein-
stellung für eine optimierte
Lebensmittellagerung
(in °C)
Diese Einstellungen dürfen
nicht im Widerspruch zu
den Lagerbedingungen
gemäß Anhang IV Tabelle
3 stehen
Gefriervermögen (in
kg/24h)
Entfrostungsart (au-
tomatische Entfros-
tung = A, manuelle
Entfrostung = M)
Speisekammerfach ja 21,0 - - -
Weinlagerfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für fri sche
Lebensmittel nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbe-
reiterfach
nein - - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
Vier-Sterne-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Tem-
peratur - - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinaschen 8
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieezienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kom-
mission zu nden sind: www.klarstein.de

17
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Müll-
tonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das
WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

18
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die
Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf
eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die
Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulllment GmbH
Norddeutschlandstr. 3
47475 Kamp-Lintfort
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.

19
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom