PE UV
PE +UG -UG
L1 L2 L3
W
M6
02/97 AWA 823-1567
Anschlüsse
Connections
Raccordements
Collegamenti
Conxiones
Leitungsquerschnitt / Cable cross-section / Section raccordables / Sezione del cavo /
Sección de cable
Im Geltungsbereich der EG-Richtlinien dürfen die Frequenzumrichter der Reihe DF 4 und
deren Zubehör nur dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt ist, daß die
Maschine die Schutzanforderungen der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG erfüllt.
If the DF 4 frequency inverter is used as a component with a machine, this machine
must meet the protection requirements of the 89/392/EEC Machine Directive. Otherwise
commissioning of the DF 4 frequency inverters within the EEC Directive application area
is prohibited.
En cas d’utilisation du convertisseur de fréquence DF 4 et de ses accessoires, la
machine répondre aux conditions de la directive Machines 89/392/CEE. Sinon la mise en
service des convertissseurs DF 4 dans le champ d’application de la directive
européenne est interdite.
Il convertitore di frequenza DF 4 e i suoi accessori debbono essere impiegato soltanto se
la macchina corrisponde alle norme di sicurezza contenute nella direttiva 89/392/CEE.
Nel caso contrario, è vietato mettere in esercizio, sul territorio della direttiva CEE, i
convertitori di frequenza DF 4.
Se permite la puesta en servicio de los convertidores de frecuencia DF 4 y sus
accesorios si se combrueba que la máquina ha de cumplir las especificaciones
de protección establecidas en la Directiva 89/392/CEE sobre Màquinas.
D
GB
F
I
E
7/12
mm2AWG mm2AWG Nm
DF 4-341-15K 10 7 10 7 4
DF 4-341-22K 16 5 16 5 4
DF 4-341-30K 25 3 25 3 7
L1, L2, L3
PE, U, V, W +UG, -UG, PE
AWA 823-1567 11.03.1997 9:47 Uhr Seite 7
