Lenze 8300 Series Parts list manual

Art.-Nr./Part no. 338 105
Diese technische Beschreibung ist gültig für die Geräte:
This technical description is valid for the drives:
8301 E.1X.2X
8302_E.1X.2X
8303_E.1X.2X
8304_E.1X.2X
8306 E.1X.2X
8307_E.1X.2X
8308_E.1X.2X
8309 E.1X.2X
2. Auflage vom/2nd edition c>f:
15.01.1993
Druckdatum/Date of print:

Sicherheits informationen Safety information
für elektrische Betriebsmittel
zum Einsatz in industriellen
Starkstromanlagen.
Die beschriebenen elek -
trischen Geräte und Ma -
schinen sind Betriebs -
mittel zum Einsatz in
industriellen Starkstrom-
anlagen. Während des Be -
triebes haben diese Be -
triebsmittel gefährliche, span -
nungsführende, bewegte oder ro -
tierende Teile. Sie können des -
halb Z.B. bei unzulässigem Ent -
fernen der erforderlichen Ab—
deckungen oder unzureichender
Wartung schwere gesundheitliche
oder materielle Schäden verur -
sachen.
Die für die Sicherheit der An -
lage Verantwortlichen müssen
deshalb gewährleisten, daß
— nur qualifiziertes Personal
mit Arbeiten an den Geräten
und Maschinen beauftragt
wird.
— diese Personen u.a. die mit -
gelieferten Betriebsanlei -
tungen und übrigen Unterlagen
der Produktdokumentation bei
allen entsprechenden Arbeiten
stets verfügbar haben und
verpflichtet werden, diese
Unterlagen konsquent zu be -
achten.
— Arbeiten an den Geräten und
Maschinen oder in deren Näht
für nichtqualifiziertes
Personal untersagt werden.
Qualifiziertes Personal si:rid
Personen, die auf Grund ihrer
Ausbildung, Erfahrung und U:n -
terweisung sowie ihrer Kennt -
nisse über einschlägige Uorme:n,
Bestimmungen, Unfallverhütungs—
vorschriften und Betriebsver -
hältnisse von dem für die
Sicherheit der Anlage Verant -
wortlichen berechtigt worden
sind, die jeweils erforderli -
chen Tätigkeiten auszuführen
und dabei mögliche Gefahren er -
kennen und vermeiden können
(Definitionen für Fachkräfte
lt. VDE 105 oder IEC 364).
/21
The equipment described is in -
tended for use in industrial
electrical drive systems.
This equipment can
endanger life through
rotating machinery and
high voltages, therefore
it is essential that
guards f er both elec -
trical and mechanical
parts are not removed.
The following points should be
observed for the safety of the
personnel:
— Only qualified personnel
familiar with the equipment
is permitted to install,
operate and maintain the
devices.
— System documentation must be
available and observed at all
times.
- All non-qualified personnel
is kept at a safe distance
from the equipment.
- The system must be installed
in accordance with local
regulations.
A qualified person is a person
who is familiar with all safety
notes and established safety
practices, with the installa -
tion, operation and maintenance
of this equipment and the
hazards involved. For more de -
tailed definitions see IEC 364.
lt is recommended that anyone
who operates or maintains elec—
trical or mechanical eguipment
should have a basic knowledge
of First Aid. As a minimum,
they should know where the
First Aid equiprnent is kept and
the identity of the official
First Aiders.
These safety notes do not re—
present a complete list of the
steps necessary to ensure safe
operation of the equipinent. If
you wish further information,
please contact your nearest
Lenze representative.

Unter anderem sind auch Kennt• -
nisse über Erste-Hilfe—Maßnah~ -
men und die örtlichen Rettungs• -
einrichtungen erforderlich.
Mit diesen Sicherheitshinweisen
wird kein Anspruch auf Voll- -
ständigkeit erhoben. Bei Fragen
und Problemen sprechen Sie bit- -
te die für Sie zuständige
Lenze—Vertretung an.
Die Angaben in der technische
Beschreibung beziehen sich auf
die auf der Rückseite des Ti-•
telblattes angegeben Hard- und
Softwareversionen der Geräte.
Entspricht ein Gerät nicht den
aufgeführten Versionen bzw.
wurde die Gültigkeit der tech-~
nischen Beschreibung nicht
ausdrücklich bestätigt, kann
der Inhalt nicht als bindend
betrachtet werden. Für eine
hieraus entstandene Fehlbe -
dienun; und deren FolgerL
übernimmt Lenze keine Gewähr.
Die in dieser technischen Be -
schreibung dargestellten ver -
fahrenstechnischen Hinweise und.
Schaltungsausschnitte sind
sinngemäß zu verstehen und auf
Ubertragbarkeit auf die jewei -
lige Anwendung zu prüfen.
Für die Eignung der angegebenen
Verfahren und der Schaltungs—
vorschläge für die jeweilige
Anwendung übernimmt Lenze keine
Gewähr.
The information in this tech -
nical description applies only
to the hardware and software
versions that are indicated on
the cover page. If the version
of your equipment is not
listed, then this manual must
not be used. Lenze cannot be
held responsible for any mal -
function resulting from the
above.
The specifications, processes
and circuitry described in this
manual are for guidance only
and must be adapted to your own
specific applications. Lenze
does not .guarantee the
suitability of the processes
and circuitry for individual
applications described in this
technical description.
The specifications in this
manual describe the features of
the products, without
guaranteeing them.
Lenze personnel have carefully
checked this manual and the
equipment it describes, but
cannot be held responsible for
its accuracy.
Technica. alterations reserved.
Die Angaben dieser technischen
Beschreibung spezifizieren die
Eigenschaften der Produkte,
ohne diese zuzusichern.
Lenze hat die Geräte-Hardware
und Software sowie die techni -
sche Beschreibung mit großer
Sorgfalt geprüft. Es kann je -
doch keine Gewährleistung be -
züglich der Fehlerfreiheit
übernommen werden.
Technische
halten.
Anderungen vorbe -

EK3 2/Li 22-03.90 _~ .~ AB 33.1095 D/GB
Seite/page: 1
Inhalt
1. Eigenschaften
2. Technische Daten
3. Anschlußplan
3.1 Netz- u. Motor~~.nschluß
3 - 2 Steuerbaugrupp~2
3.3 Einbau- und Betriebs-
hinweise
3 .4 Funkentstorung
4. Bedieneinheit
5. Codetabelle 8300
6. Inbetriebnahme
6 - 1 Parametrierung
7 .überwachungs— und
Schutzfunktionen
7 . 1 Spannungsuberwachung
7. 2 Stromuberwachung
7 - 3 ‚remperaturüberwachung
7 - 4 Systeinuberwachungen
Contents
Features
Technical data
Connection diagram
Mains and motor connection
Control stage
Operating and installation
instructions
Radio interference suppression
Operating terminal
Code table 8300
Comnissioning
Parameter setting
Surveillance and protective
functions
Voltage surveillance
Current surveillance
Temperature surveillance
System surveillance
page
2
2
3
5
6
7
8
9
13
13
19
19
20
20
20