KNEX 16004 User manual

MOTOR
MOTEUR*
MOTOR
MOTEUR*
* Motore
** Construye 2
Für 2 Varianten
Costruisce 2
Constrói 2
Voor 2 stuks
TURBO JET
2-IN-1
BUILDING SET
TURBORÉACTEUR
2 EN 1
JEU DE CONSTRUCTION
7+
16004
2X• Not included• Pas inclus• No se incluyen • Nicht enthalten• Non incluse• Não estão incluídas• Niet inberepen
AA
(LR6)
Building Worlds Kids Love®
2
2
À
CONSTRUIRE**
BUILDS
2
2
À
CONSTRUIRE**
BUILDS
7+

Building Basics
Start Building
To begin your model, find the and follow the numbers.
Each piece has its own shape and color. Just look at the
pictures, find the pieces in your set that match and then
connect them together. Try to face your model in the same
direction as the instructions while you build. The arrows
show you where the parts connect, but not all connections
points have arrows. Faded colors show you this section is
already built.
Spacers
There are places in your model where you need
to add spacers. Be sure to use the correct
number of spacers shown in the instructions.
Connectors
You can slide these special connectors together.
Push tightly until you hear a “click”. Pay close
attention to the instructions and position
them horizontally or vertically
exactly as they are shown.
Bases de la Construction
Démarre ta Construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro et
suis les numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa
propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui
correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour t’aider
pendant que tu construis, oriente ton modèle dans le même
sens que les instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces
s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas tous
des flèches. Les pièces de couleur délavée sont celles que tu
as déjà assemblées.
Espaceurs
Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs
sont nécessaires. Assure-toi d’utiliser la bonne
nombre de séparateurs, comme indiqué sur
les instructions.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs spéciaux en les faisant
glisser l’un dans l’autre. Pousse fort jusqu’à entendre un
« clic ». Lis attentivement les instructions et positionne-les
horizontalment ou verticalement, en suivant exactement les
illustrations.
(EN)English (FR)Français
1
1
1
2
1 2
-
3
2
Battery Information
CAUTION: To Avoid Battery Leakage
•Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.
•Do not mix different types of batteries.
•Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
•Do not mix new and used batteries. Only batteries of the same or equivalent type
recommended should be used.
•Remove exhausted batteries from the toy; do not short-circuit supply terminals.
•Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.
Important tips
•฀Alkaline฀batteries฀are฀recommended.•฀Rechargeable฀batteries฀are฀not฀recommended.•฀฀Remove฀rechargeable฀batteries฀from฀toy฀before฀charging;฀they฀must฀be฀charged฀only฀under adult supervision.
•฀฀Non-rechargeable฀batteries฀must฀not฀be฀recharged.•฀฀Keep฀components฀free฀of฀dust;฀do฀not฀immerse฀or฀use฀in฀water.•฀฀Do฀not฀dispose฀of฀batteries฀in฀a฀re;฀they฀could฀leak฀or฀explode฀and฀cause฀injury.•฀฀Do฀not฀put฀rods฀smaller฀than฀2฀inches฀in฀any฀openings฀of฀the฀motor;฀they฀will฀damage฀the motor and cannot be removed.
The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of with household waste
due to presence of hazardous substances. To protect human health and environment,
check฀your฀local฀authority฀for฀recycling฀advice฀and฀facilities฀(2012/19/EU,฀Europe฀only).฀(EN)
Keep this important information for future reference
2

(EN)How to Insert and
Remove Batteries
Use฀a฀small฀Phillips฀
head screwdriver to
loosen the screw.
Insert฀2฀fresh฀AA฀
batteries (LR6)*** into
the compartment with
the correct polarity
(+/-) as shown here.
Install batteries before
building models.
***฀฀Not฀included(FR)Comment Mettre et Retirer des Piles
Utiliser฀un฀petit฀Phillips฀tournevis฀à฀pointe฀cruciforme฀pour desserrer la vis et pour enlever la couverture de
piles.฀Insérer฀2฀AA฀(LR6)***฀neuves฀dans฀le฀comparti-
ment à piles en respectant la polarité (+/-). Installe
les piles avant de réaliser tes constructions.
*** Pas inclus
(EN)Parts List
Before you start building,
be sure to compare the
parts in your set with the
parts list here. If anything
is missing, call or write to
us using the information
on the back cover. We are
here to help you!
(FR)Liste des pièces
Avant de commencer à
construire, assure-toi de
comparer les pièces dans
ta boîte à la liste de pièces
fournie ici. S’il manque
quelque chose, téléphone-
nous ou écris-nous en te
servant des informations
figurant au verso de la
notice.฀Nous฀sommes฀
là pour t’aider !
3
Informations Pile
ATTENTION : Pour éviter la fuite des piles
•Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué.
•฀฀Ne฀pas฀mélanger฀différents฀types฀de฀piles.•฀฀Ne฀pas฀mélanger฀des฀piles฀alcalines฀avec฀des฀piles฀standard฀(carbone-zinc),฀ou฀des฀piles rechargeables (au nickel-cadmium).
•฀฀Ne฀pas฀mélanger฀des฀piles฀neuves฀avec฀des฀piles฀usées.฀Il฀convient฀d’utiliser฀uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.
•Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter les
terminaux.
•฀Retirer฀toutes฀les฀piles฀si฀le฀jouet฀restera฀inutilisé฀pendant฀longtemps.Conseils importants
•฀Les฀piles฀alcalines฀sont฀recommandées.•฀l฀est฀déconseillé฀d’utiliser฀des฀piles฀rechargeables.•฀฀Retirer฀les฀piles฀rechargeables฀du฀jouet฀avant฀de฀les฀recharger;฀elles฀doivent฀être฀chargées exclusivement en présence d’un adulte.
•฀Les฀piles฀qui฀ne฀sont฀pas฀rechargeables฀ne฀doivent฀pas฀être฀rechargées.•฀฀Veiller฀à฀ce฀que฀les฀éléments฀restent฀à฀l’abri฀de฀la฀poussière฀;฀ne฀pas฀les฀plonger฀dans฀l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.
•฀฀Ne฀pas฀jeter฀les฀piles฀dans฀le฀feu฀;฀elles฀risqueraient฀de฀fuir฀ou฀d’exploser฀et฀d’entraîner฀des blessures.
•฀฀N’insérez฀pas฀des฀tiges฀moins฀que฀2฀pouces/฀5฀centimètres฀dans฀le฀moteur,฀elles฀pourraient rester coincée et l’endommager.
Le symbole “poubelle à roulettes” indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec
vos déchets ménagers en raison de la présence de substances dangereuses. Afin de
protéger votre santé et l’environnement, renseignez-vous auprès de vos autorités
locales afind’obtenir des conseils sur le recyclage et la localisation des installations
adaptées฀(2012/19/EU,฀Europe฀uniquement).(FR)
Gardez précieusement cette notice pour vous y référer ultérieurement

4
(EN)
Did฀you฀install฀2฀AA฀(or฀LR6)฀batteries฀in฀the฀motor?
(FR) Est-ce฀que฀tu฀as฀installé฀2฀piles฀AA฀(ou฀LR6)฀dans฀le฀moteur฀?
(ES) ¿Instaló฀2฀baterías฀AA฀(o฀LR6)฀en฀el฀motor?
(DE)
Hast฀du฀2฀AA฀(oder฀LR6)฀Batterien฀in฀den฀Motor฀eingelegt?
(IT) Hai฀installato฀2฀batterie฀AA฀(o฀LR6)฀nel฀motore?
(PT) Você฀instalou฀2฀pilhas฀AA฀(ou฀LR6)฀no฀motor?
(NL) Heb฀je฀er฀2฀AA฀(of฀LR6)฀batterijen฀ingestoken?1
2
2
1
1
2
2
1
2
11
11
(EN) WARNING: CHOKING฀HAZARD฀–฀
Small฀parts.฀Not฀for฀children฀under฀3 years.
(FR) ATTENTION : RISQUE฀D’ÉTOUFFEMENT฀–฀
Pièces฀de฀petite฀taille.฀Ne฀convient฀pas฀aux฀enfants de moins de 3 ans.
(ES) ADVERTENCIA: PELIGRO฀DE฀ASFIXIA฀–฀
Piezas฀pequeñas.฀No฀para฀niños฀menores฀de 3 años.
(DE) ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR฀–฀Kleinteile.฀Nicht฀geeignet฀für฀Kinder฀unter฀3 Jahren.
(IT) AVVISO: PERICOLO฀DI฀SOFFOCARE฀–฀
Pezzi฀piccoli.฀Non฀adatto฀per฀bambini฀
sotto 3 anni.
(PT) AVISO: PERIGO฀DE฀SUFOCAÇÃO฀–฀
Peças฀pequenas.฀Não฀se฀destina฀a฀
crianças com menos de 3 anos de idade.
(NL) WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR฀–฀Kleine฀onderdelen.฀Niet฀geschikt฀voor฀kinderen onder 3.
(EN) CAUTION: Keep฀hands,฀face,฀hair฀and฀clothing away from all moving parts.
(FR) ATTENTION : Garde฀les฀cheveux,฀les฀doigts, le visage et les vêtements à l’écart de
toutes les pièces mobiles.
(ES) PRECAUCIÓN: Mantén฀el฀cabello,฀los฀dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas
móviles.
(DE) VORSICHT: Haare,฀Finger,฀Gesicht฀und฀Kleidungsstücke฀nicht฀mit฀beweglichen฀Teilen฀in฀Berührung฀kommen฀lassen.(IT) ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita,
il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in
movimento.
(PT) CUIDADO: Mantém฀o฀cabelo,฀os฀dedos,฀
a cara e a roupa afastados de todas as peças
móveis.
(NL) OPGEPAST: Hou het haar, de vingers,
het gezicht en kledij verwijderd van alle
bewegende onderdelen.
1
TURBO JET
TURBORÉACTEUR

5
1 – 3
1
3
2
2
2
4
6
2
6
5

6
4
1 – 5
5
4
4
1 3
-
4
2
2
6

7
1 – 6
2
422
1 – 7
1 5
-
6
2
1
2
4
7
1 6
-
7

8
1 – 9
1 7
-
8
(EN) Make฀sure฀the฀gears฀mesh฀together.(FR)
Assurez-vous que des engrenages s’engrènent correctement.
(ES)
Asegúrate de que los engranajes concuerdan.
(DE) Vergewissere฀dich,฀dass฀die฀Zahnräder฀ineinander฀greifen.(IT) Assicurarsi gli ingranaggi ingranano.
(PT)
Assegure-se de que malha de engrenagens.
(NL)
Verzeker฀je฀ervan฀dat฀de฀tandwielen฀in฀mekaar฀passen.9
1
1
2
2
1
1
1155
43
2
1
1
1

9
1 9
-
1 – 10
8
6
2
4
4
1
10
rotate model
pivoter
le modèle§
(ES) gire modelo
(DE) drehe das modell
(IT) gira il modello
(PT) gire modelo
(NL) draai model
§

10
1 – 13
11
12
1 10
-
3 3 2
2
13
1
1
2
1
1
rotate model
pivoter le modèle

11
1 – 14
1 13
-
14
3 2
1
2
2
2
rotate model
pivoter le modèle

12
15
16
1 14
-
2
1
1 1
2 1 1
1
1
1
1 – 16
12

13
1
2
1
2
2
17
1 – 18
18
1 16
-

14
1 – 20
1 18
-20
22
4
4
19

15
1 – 22
1 20
-
11
2
2 2
22
22
2
21
22

16
1 – 24
1 22
-
4 2
2
4
24
23

17
1 – 25
124
-
2
8
2 4
2
1
2
25
1
2
1
2

18
1 – 26
1 25
-
2
4
31 2
2
26

19
1 – 29
x2
1 26
-
27
27
20
10
2
4
2
2
4
612
2
28
27
29

20
1 – 33
30
1 29
-
3
2
12
12
33
32
31
rotate model
pivoter le modèle
TURBO JET
TURBORÉACTEUR
20