KNEX ALL TERRAIN TREKKER User manual

CHOKING HAZARD - Small Parts.
WARNING:
Not for children under 3 years .
!
!
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Pièces de petite taille.
AVERTISSEMENT:
Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans .
C OLOR C ODED B UILDING S YSTEM
13501/ 23505
ATENCIÓN: Peligro de asfixia: Por contener piezas pequeñas,
no recomendable para niños menores de tres años.
!
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA. Peças pequenas. Impróprio para
crianças menores de 3 anos.
!
!
!

CAUTION: Rubber Bands can cause injury from snap-back,
breaking, or loss of control. While assembling models shown in
instructions, hold rubber band tightly, and do not overstretch.
Use Rubber Bands only as shown in these instructions. DO NOT USE
FRAYED OR TORN RUBBER BANDS. Caution: Keep rubber bands away
from face and eyes. Keep hair, clothing and fingers away from moving
parts.
ATTENTION: les élastiques peuvent causer des blessures en
claquant, en se cassant ou quand on les manipule imprudemment. Tenez
fermement l’élastique lors de l’assemblage du modèle en veillant à ne
pas trop le tendre. N’utilisez les élastiques que selon les instructions.
N’UTILISEZ PAS D’ÉLASTIQUES ÉRAILLÉS OU DÉCHIRÉS. Attention: Tenez
les élastiques en caoutchouc à l’écart du visage et des yeux. Gardez
les pièces mobiles à l’écart des doigts, des vêtements et des cheveux.
PRECAUCIÓN: Las gomas pueden causar daños si se sueltan
con fuerza, se rompen o se pierde su control. Al construir los modelos
que se muestran en las instrucciones, sujetar bien la goma y no estirarla
demasiado. Las gomas deben usarse únicamente como se indica en las
instrucciones. NO USAR GOMAS QUE ESTÉN DESGASTADAS NI
RASGADAS. Precaución: Mantenga las gomas elásticas alejadas de la
cara y los ojos. Mantén el pelo, la ropa y los dedos alejados de las
piezas móviles.
ATENÇÑO: As borrachas poderão causar ferimentos ao serem
esticadas, ao quebrarem ou ao perderem controlo. Ao montar os
modelos mostrados nas instruções, segure bem a borracha e não a
estique demasiado. Utilize as borrachas apenas da forma exemplificada
nestas instruções. NÃO UTILIZE BORRACHAS CORROÍDAS OU QUEBRADAS.
Atenção: Mantém os elásticos afastados do rosto e dos olhos.
Mantém o cabelo, a roupa e os dedos afastados das peças móveis.
!
!
!
Each K’NEX piece has its own color and
shape; match it to pieces in the picture
instructions. Put pieces together exactly as
pictures show. Be sure to put Rods in the
correct slots of Connectors, so you have
proper angles in your finished model.
Chaque pièce K’NEX a une couleur et une
forme bien à elle. Faites correspondre
et montez les pièces les unes sur les
autres en suivant exactement les
instructions illustrées. Assurez-vous de
bien assembler les tiges dans les fentes
des connecteurs afin d’obtenir des
angles corrects une fois le modèle fini.
Assurez-vous de bien assembler les tiges
dans les fentes des connecteurs afin
d’obtenir des angles corrects une fois le
modèle fini. Asegurarse de colocar las
varillas en las ranuras correctas de los
conectores, de modo que al terminar el
modelo, los ángulos sean los adecuados.
Cada peça K’NEX tem a sua própria cor e
forma especiais. Encaixe estas peças de
forma idêntica à mostrada nas instruções
ilustradas, exactamente conforme ilustrado.
Certifique-se de encaixar as hastes nos
orifícios correctos dos dispositivos de
ligação, de forma a obter ângulos adequados
no seu modelo final.
Faded colors indicate sections previously built;
connecting points will be in full color.
Les couleurs plus claires indiquent les sections
déjà construites. Les points de jonction sont
indiqués en couleurs vives.
Los colores apagados indican secciones que ya
han sido montadas anteriormente. Los puntos de
conexión se indican con colores vivos.
As cores esbatidas indicam secções previamente
construídas. Os pontos de ligação são
apresentados em cores sólidas.
Push together tightly until you hear a “click”.
Poussez fermement jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic.
Júntalos, empujando uno con otro, hasta que
oigas un chasquido o “clic”.
Encaixe-os com firmeza até ouvir um estalido.
!

Push to snap together.
Enfoncez les pièces pour les imbriquer.
Empuja las piezas para que encajen a presión.
Empurre para encaixar.
Figure
Figure

Keep this important information for future reference.
•Remove rechargeable batteries from model before charging;
they must be charged only under adult supervision.
•Non-rechargeable batteries must not be recharged.
•Do not mix different types of batteries; do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries. Do not mix new and used batteries. Only batteries of
the same or equivalent type recommended should be used.
•Insert batteries with correct polarity (+/–) as shown.
•Remove exhausted batteries from model; do not short-circuit
supply terminals.
•Keep motor free of dust; do not immerse or use in water.
•4 alkaline batteries AA (LR6) are recommended.
•Do not put small green Rods in any openings of the PowerPack;
they will damage the motor, and cannot be removed.
•High and low speed control switch
•Forward and reverse switch
Conservez ces renseignements pour utilisation
ultérieure.
•Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les charger.
Elles ne doivent être chargées que sous la supervision d’un
adulte.
•Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
•Ne mélangez pas différents types de piles – alcalines,
standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-cadmium) –
ni des piles neuves avec des piles usées. Il est recommandé de
n’utiliser que des piles du même type et de type équivalent.
•Insérez les piles en respectant la polarité (+/-), comme illustré.
•Enlevez les piles usées du jouet en prenant soin de ne pas
court-circuiter leurs bornes.
•Conservez le moteur à l’abri de la poussière. Ne l’immergez pas
et ne l’utilisez pas dans l’eau.
•Il est recommandé d’utiliser 4 piles alcalines AA (LR6).
•Ne mettez pas les petites tiges vertes dans les trous du moteur.
Elles l’endommageraient et resteraient coincées.
•Bouton de réglage de la vitesse (haute/basse)
•Bouton marche avant/arrière
Guarde esta importante información para su posterior
consulta.
•Extraer del modelo las pilas recargables antes de cargarlas;
deben cargarse únicamente bajo la supervisión de una
persona mayor.
•Las pilas no recargables no deben cargarse.
•No mezclar distintos tipos de pilas: alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas
gastadas y nuevas. Sólo se debe usar las pilas recomendadas o
de un tipo equivalente.
•Introducir las pilas con los polos en posición correcta, según lo
indicado (+/–).
•Extraer del modelo las pilas gastadas: no cortocircuitar los
bornes de alimentación.
•Mantener el motor libre de polvo. Abstenerse de sumergirlo o
usarlo en agua.
•Se recomienda el uso de 4 pilas alcalinas AA (LR6).
•No meter las varillas verdes pequeñas en ninguno de los
orificios del motor, ya que dañarían el motor y no podrían
sacarse.
•Interruptor de control de velocidad alta y baja
•Interruptor de marcha adelante y marcha atrás
Guarda estas importantes instruções para futura
referência.
•Retire as pilhas recarregáveis do modelo antes de as recarregar;
deverão ser recarregadas apenas sob a supervisão de um adulto.
•As pilhas que não são recarregáveis não deverão ser
recarregadas.
•Não misture diferentes tipos de pilhas; não misture pilhas
alcalinas, pilhas standard (carbono-zinco) ou pilhas
recarregáveis (níquel-cádmio). Não misture pilhas novas com
pilhas usadas. Apenas deverão ser usadas pilhas da mesma
categoria ou do tipo equivalente recomendado.
•Coloque as pilhas com as polaridades correctas (+/–),
conforme mostrado.
•Retire as pilhas gastas do modelo; não ligue os terminais de
alimentação em curto-circuito.
•Mantenha o motor isento de poeira; não imergir ou usar em
água.
•São recomendadas 4 pilhas alcalinas AA (LR6).
•Não insira pequenas hastes verdes em nenhuma das aberturas
do motor, pois irão danificar o motor e não poderão ser removidas.
•Interruptor do controlo de alta e baixa velocidade
•Interruptor de avançar e retroceder
▲
•
▲
•
▲
•
▲
•

3
14
-
1
2
4
Install batteries before
building models.
All Terrain
TREKKER
All Terrain
TREKKER

6
5
7
1 7
-
1 4
-

112
-
8
9
10
12
11
1 7
-

116
-
15
13
14
16
112
-

17
18
19
20
21
121
-
116
-

124
-
23
22
24
121
-

126
-
25
26
124
-

1 5
-
3
1
5
2
4
Street
TREKKER
Street
TREKKER

6
7
8
9
10
112
-
11
12
1 5
-

14
13
116
-
16
15
112
-

18
118
-
17
116
-

1
2
1 2
-
Tough
TREKKER
Tough
TREKKER

4
3
5
1 5
-
1 2
-

6
9
1 9
-
8
7
1 5
-

11
10
111
-
1 9
-

13
12
14
114
-
111
-