Kodak EasyShare P86 User manual

MATCH COLORS
Corp. Red = 100% Magenta over Corp.Yellow
4C Black = 60% Cyan 50% Magenta 30% Yellow 100% Black
digital frame
Korniza dixhitale
цифрова рамка
digitalni okvir
digitális képkeret
ramă foto digitală
digitalni ram
digitálny rámik
digitální rámeček
digitalni okvir
תילטיגיד תרגסמ
Quick Reference
Referencë e shpejtë
Бърз справочник
Kratke upute
Gyors bemutató
Referinţă rapidă
Kratko uputstvo
Rýchla referencia
Rychlý přehled
Navodila za hiter začetek
ריהמ ךירדמ

23
ENGLISH
For P86 AC power and frame specifications, see the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport.
See the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Set up View pictures Copy pictures
Overview
Main control panel
Play/Pause: Start or resume a slide show.
Pictures: Play all, play by date, folders,
keywords, people, favorites.
(Icon = current picture source)
Copy: Copy pictures to the frame (only
when a memory card or USB device is
inserted).
Delete: Delete pictures from the frame
(only when a memory card or USB device
is not inserted).
Picture Finder: Play pictures taken on the
same day as the picture on screen.
Transitions: Choose transition style
between pictures and how long pictures
are displayed.
Set Modes: Choose default settings for
the viewing modes—collage, clock, and
calendar.
Settings: Choose frame settings such as
rotate, time/date, auto on/o, background
image, enhancements, brightness, play
order, language.
To copy pictures to the frame’s
internal memory, insert a memory
card or USB device, press OK, then
Copy .
Install stand and attach power.
1 3
• Copy up to 1,000
pictures.
• Slide show plays while
copying.
• To cancel copying,
press Back.
Navigation/OK buttons
Left and Previous
Right and Next
Up
Down
Mode button
Wall mount
Back button
Stand storage
Stand
USB port to flash drive,
hard drive
Press the OK button to
display the control panel.
Press to highlight; press
OK to select.
Insert memory card or USB device.
2
Power button
DC-In 5V
Memory card slot
SD, MMC, xD, MS

45
Vështrim i përgjithshëm
Play/Pause (Luaj/Pushoj): Filloni ose
rifilloni një panoramë.
Pictures (Fotografitë): Shikoni të gjitha,
shikojini sipas datës, dosjeve, fjalëve
kryesore, njerëzve, të preferuarave.
(Icon (Ikonë) = burimi i tanishëm i
fotografisë.)
Copy (Kopjo): Kopjo fotografitë në kornizë
(vetëm kur është futur një kartë e kujtesës
ose një pajisje USB).
Delete (Fshi): Fshi fotografitë nga korniza
(vetëm kur nuk është futur një kartë e
kujtesës ose një pajisje USB).
Picture Finder (Zbuluesi i Fotografisë):
Shihni fotografitë e bëra në të njëjtën ditë
si edhe fotografinë në ekran.
Transitions (Kalimet): Zgjidhni stilin e
kalimit ndërmjet fotografive dhe sa kohë
do të shfaqen fotografitë.
Set Mode (Caktoni Modalitetin): Zgjidhni
cilësimet e paracaktuar për modalitetet e
shikimit—kolazh, orë dhe kalendar.
Settings (Cilësimet): Zgjidhni cilësimet
e kornizës, të tillë si rrotullim, ora/data,
ndezja/fikja automatike, imazhi i sfondit,
përmirësimet, ndriçimi, rendi i shikimit, gjuha.
1 3
Varësja në mur
2
Konfigurimi Shikoni fotografitë Kopjoni fotografitë
Për të kopjuar fotografitë në kujtesën
e brendshme të kornizës, futni një
kartë të kujtesës ose pajisje USB,
shtypni OK, pastaj Copy (Kopjo) .
Instaloni mbajtësen dhe bashkoni
energjinë.
• Kopjoni deri në
1.000 fotogra.
• Panorama llon të
shfaqet ndërsa kopjoni.
• Për të anulluar kopjimin,
shtypni Back (Pas).
Shihni Manualin e zgjeruar të përdoruesit te www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Futni kartën e kujtesës ose pajisjen USB.
Paneli kryesor i kontrollit
Shtypni butonin OK për të
shfaqur panelin e kontrollit.
Shtypni për të zgjedhur;
shtypni OK për të zgjedhur.
Butonët Navigation/OK
(Lundrimi/OK)
Left (Majtas) dhe Previous (I mëparshëm)
Right (Djathtas) dhe Next (Tjetër)
Up (Lart)
Down (Poshtë)
Butoni Mode (Modaliteti)
Butoni
Back (Pas)
Depozitimi i mbajtëses
Porta e hyrjes DC-In (5V)
Mbajtësja
Porta USB e njësisë së
kujtesës flash, hard drive
Vendi për kartën e memories
SD, MMC, xD, MS
Butoni Power (Energjia)
Për specifikimet e energjisë AC dhe të kornizës së P86, shihni Manualin e zgjeruar të përdoruesit te www.kodak.com/go/digitalframesupport.
GJUHA

67
Пускане/Пауза: За стартиране или
продължаване на слайдшоу.
Снимки: Възпроизвеждане на всички,
възпроизвеждане по дата, папки,
ключови думи, хора, любими.
(Икона = текущ източник на снимки)
Копиране: Копиране на снимки в рамката
(само когато има поставена карта с
памет или USB устройство).
Изтриване: Изтриване на снимки от
рамката (само когато няма поставена
карта с памет или USB устройство).
Търсене на снимка: На екрана се
възпроизвеждат снимките, заснети на
същия ден.
Преходи: Изберете стила на преход
между снимките и колко дълго да се
показват те.
Настройване на режими: Изберете
настройки по подразбиране за режимите
на преглед – колаж, часовник и календар.
Настройки: Изберете настройките
на рамката, като завъртане, час/дата,
автоматично включване/изключване,
фоново изображение, аксесоари, яркост,
ред на възпроизвеждане, език.
За да копирате снимки на вътрешната
памет на рамката, поставете карта с
памет или USB устройство, натиснете
OK, след което изберете Copy
(Копиране)
.
1 32
Настройване Преглед на снимки Копиране на снимки
Монтирайте поставката и
включете захранващия кабел. Поставете карта с памет или USB устройство.
Вижте Разширеното ръководство за потребителя на www.kodak.com/go/digitalframesupport.
• Можете да копирате
до 1000 снимки.
• По време на копиране
се изпълнява слайдшоу.
• За да отмените копирането,
натиснете Back (Назад).
USB порт за флаш
устройство, твърд диск
Основно табло за управление
Натиснете бутона OK, за да
покажете таблото за управление.
Натиснете , за да осветите;
натиснете OK, за да изберете.
Общ преглед Закачане на стена
Бутон Mode (Режим)
Навигационeн/OK бутон
Наляво и предишна
Надясно и следваща
Нагоре
Надолу Бутон назад
За спецификациите на рамката и АС захранването на P86 вж. Разширеното ръководство за потребителя на www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Отделение за поставката
Поставка
DC вход 5V
Бутон за включване/
изключване
Слот за карта с памет
SD, MMC, xD, MS
ЕЗИК

89
Reprodukcija/pauza: Pokreće ili nastavlja
prikaz slajdova.
Fotografije: Reproducira sve, reproducira
po datumu, mapi, ključnoj riječi, osobi,
omiljenim zapisima.
(ikona = trenutni izvor fotografije)
Kopiranje: Kopira fotografije na okvir
(samo ako je umetnuta memorijska kartica
ili USB uređaj).
Brisanje: Briše fotografije iz okvira (samo
ako memorijska kartica ili USB uređaj nisu
umetnuti).
Traženje fotografije: Reproducira
fotografije snimljene istog dana kad i
fotografija na zaslonu.
Prijelazi: Bira stil prijelaza između fotografija
te duljinu trajanja prikaza fotografija.
Načini rada za podešavanje: Bira zadane
postavke za načine prikaza — kolaž, sat i
kalendar.
Postavke: Bira postavke okvira poput
rotiranja, vrijeme/datum, automatsko
uključivanje/isključivanje, pozadinska
slika, poboljšanja, svjetlina, redoslijed
reprodukcije, jezik.
Za kopiranje fotografija na
internu memoriju okvira umetnite
memorijsku karticu ili USB uređaj,
pritisnite tipku OK, a zatim tipku
Copy (Kopiraj) .
1 32
Pogledajte Prošireni korisnički priručnik na adresi www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Postavljanje Prikaz fotografija Kopiranje fotografija
Umetnite memorijsku karticu ili USB uređaj.Postavite stalak i priključite
napajanje.
• Kopira do
1000 fotograja.
• Tijekom kopiranja reproducira
se prikaz slajdova.
• Za odustajanje od kopiranja
pritisnite tipku Back (Natrag).
USB ulaz za flash pogon,
tvrdi disk
Utor za memorijsku karticu
SD, MMC, xD, MS
Za prikaz upravljačke ploče
pritisnite tipku OK.
Pritisnite za označavanje,
a tipku OK za odabir.
Glavna upravljačka ploča
Informacije o napajanju okvira P86 izmjeničnom strujom i njegovim specifikacijama potražite u Proširenom korisničkom priručniku na adresi www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Pregled
Tipka Back (Natrag)
Tipka OK i tipke za navigaciju
Lijevo i prethodna
Desno i sljedeća
Gore
Dolje
Tipka Mode (Način rada)
Zidna montaža
Postolje
Spremište za postolje
Ulaz istosmjerne
struje (5 V)
Tipka za napajanje
HRVATSKI

10 11
1 32
Állítsa fel az állványt, és
csatlakoztassa a tápfeszültséget.
Beállítás Képek megtekintése
Lásd a Részletes felhasználói útmutatót a www.kodak.com/go/digitalframesupport weboldalon.
Képek másolása
Kép másolása a keret belső
memóriájába: helyezzen be
memóriakártyát vagy USB-eszközt,
nyomja meg az OK gombot, majd a
Másolás ikont.
Helyezze be a memóriakártyát vagy az USB-eszközt.
• Akár 1000 kép
másolása.
• Diavetítés lejátszása
másolás közben.
• A másolás befejezéséhez
nyomja meg a Vissza gombot.
USB-port flash-meghajtóhoz,
merevlemezhez
Fő vezérlőpult
Lejátszás/szünet: a diavetítés indítása/
folytatása.
Képek: összes lejátszása, lejátszás dátum,
mappa, kulcsszó, emberek, kedvencek
szerint.
(Ikon = jelenlegi képforrás)
Másolás: képek másolása a keretre
(ha memóriakártya vagy USB-eszköz
csatlakoztatva van).
Törlés: képek törlése a keretről (ha
nincs memóriakártya vagy USB-eszköz
csatlakoztatva).
Képkereső: a képernyőn megjelenített
képpel egy napon készített képek
lejátszása.
Átmenetek: Válassza ki a képek közötti
átmenet stílusát, és a képek megjelenítési
idejét.
Mód választása: válassza ki a
megtekintési módok alapértelmezett
beállítását – kollázs, óra és naptár.
Beállítások: válasszon a keret beállításai
közül: elforgatás, idő és dátum, automata
be-/kikapcsolás, háttérkép, feljavítás,
fényerő, lejátszási sorrend, nyelv.
A vezérlőpult megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a gombot a
kijelöléshez, majd az OK gombot
a kiválasztáshoz.
Áttekintés Fali tartó
Mód gomb
Navigációs gombok/OK gomb
Bal/előző
Jobb/következő
Fel
Le
Vissza gomb Állvány
Az állvány tárolási helye
Egyenfeszültség-
csatlakozó (5 V)
Be-/kikapcsolás gomb
Memóriakártya-hely
SD, MMC, xD, MS
A P86 hálózati ellátásával és műszaki adataival kapcsolatban tekintse meg a Részletes felhasználói útmutatót a www.kodak.com/go/digitalframesupport weboldalon.
MAGYAR

12 13
1 32
Pentru a copia fotografii în memoria
internă a ramei, introduceţi un card
de memorie sau un dispozitiv USB,
apăsaţi OK, apoi Copy (Copiere) .
Introduceţi cardul de memorie sau dispozitivul USB.Instalaţi stativul şi ataşaţi cablul de
alimentare.
Configurare Vizualizarea fotografiilor Copierea fotografiilor
Consultaţi Ghidul de utilizare extins la adresa www.kodak.com/go/digitalframesupport.
• Copiaţi până la
1.000 de fotograi.
• Prezentarea de diapozitive este
redată în timpul copierii.
• Pentru a anula copierea,
apăsaţi Înapoi.
ROMÂNĂ
Pentru alimentarea cu c.a. şi specificaţiile modelului P86, consultaţi Ghidul de utilizare extins la adresa www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Apăsaţi butonul OK pentru a
afişa panoul de control.
Apăsaţi pentru a evidenţia,
apăsaţi OK pentru a selecta.
Panoul de control principal
Redare/pauză: Începeţi sau reluaţi o
prezentare de diapozitive.
Fotografii: Redaţi toate fotografiile,
redaţi după dată, foldere, cuvinte cheie,
persoane, preferate.
(Pictogramă = sursa curentă a imaginilor)
Copiere: Copiaţi fotografii pe ramă (doar
când este inserat un card de memorie sau
un dispozitiv USB).
Ştergere: Ştergeţi fotografii de pe ramă
(doar când nu este inserat un card de
memorie sau un dispozitiv USB).
Căutare fotografii: Redaţi fotografii
efectuate în aceeaşi zi ca şi fotografia de
pe ecran.
Tranziţii: Alegeţi un stil de tranziţie între
fotografii şi durata afişării fotografiilor.
Setare moduri: Alegeţi setări implicite
pentru modurile de vizualizare — colaj,
ceas şi calendar.
Setări: Alegeţi setări pentru ramă,
precum rotire, oră/dată, pornire/oprire
automată, imagine de fundal, îmbunătăţiri,
luminozitate, ordine de redare, limbă.
Stativ
Intrare c.c. de 5 V
Butonul de alimentare
Depozitarea stativului
Port USB la unitatea
flash, hard disc
Slot pentru card de memorie
SD, MMC, xD, MS
Prezentare generală Montare pe perete
Butonul de mod
Butoane de navigare/OK
Stânga şi anterior
Dreapta şi următor
Sus
Jos Butonul Înapoi

14 15
1 32
SRPSKI
Informacije o napajanju rama P86 naizmeničnom strujom i njegovim specifikacijama potražite u Proširenom uputstvu za upotrebu na adresi www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Postavljanje Pregled fotografija Kopiranje fotografija
Da biste kopirali fotografije u internu
memoriju, umetnite memorijsku karticu
ili USB uređaj, pritisnite dugme OK, a
zatim dugme Copy (Kopiraj) .
Postavite postolje i priključite
napajanje.
• Kopiraće se do
1000 fotograja.
• Za vreme kopiranja reprodukuje
se projekcija slajdova.
• Da biste otkazali kopiranje
pritisnite dugme Back (Nazad).
Pogledajte Prošireno uputstvo za upotrebu na adresi www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Umetnite memorijsku karticu ili USB uređaj.
Glavna kontrolna tabla
Reprodukcija/pauziranje: Pokreće ili
nastavlja sa projekcijom slajdova.
Fotografije: Reprodukuje sve, reprodukuje
po datumu, fascikli, ključnoj reči, ljudima,
omiljenim zapisima
(ikona = trenutnog izvora fotografije)
Kopiranje: Kopira fotografije na ram (samo
ako je umetnuta memorijska kartica ili USB
uređaj).
Brisanje: Briše fotografije iz rama (samo
ako memorijska kartica ili USB uređaj nisu
umetnuti).
Pretraživač fotografija: Reprodukuje
fotografije snimljene istog dana kad i
fotografija na zaslonu.
Prelazi: Bira stil prelaza između fotografija
i vreme koliko dugo će se one prikazivati.
Režimi rada za podešavanje: Bira
podrazumevane postavke za režime
pregledanja — kolaž, sat i kalendar.
Postavke: Bira postavke kao što su
okretanje, vreme/datum, automatsko
uključivanje/isključivanje, pozadinska
slika, poboljšanja, osvetljenost, redosled
reprodukcije, jezik.
Za prikaz kontrolne table
pritisnite dugme OK.
Pritisnite da biste označili,
a dugme OK da biste izabrali.
USB priključak za flash
jedinicu, čvrsti disk
Pregled
Dugme Back (Nazad)
Dugme OK i dugmad za navigaciju
Levo i prethodna
Desno i sledeća
Gore
Dole
Dugme Mode (Režim rada)
Zidna montaža
Prorez za memorijsku karticu
SD, MMC, xD, MS
Dugme za napajanje
Ulaz za jednosmernu
struju (5 V)
Postolje
Prostor za odlaganje postolja

16 17
1 32
SLOVENSKY
Špecifikácie napájania a rámika nájdete v rozšírenej príručke používateľa na stránke www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Nastavenie Zobrazenie obrázkov Kopírovanie obrázkov
Ak chcete skopírovať obrázky do
internej pamäte rámika, vložte
pamäťovú kartu alebo pripojte
zariadenie USB, stlačte OK a potom
tlačidlo Kopírovať .
Namontujte stojan a pripojte zdroj
napájania.
• Skopírujte až
1000 obrázkov.
• Prezentácia sa počas
kopírovania prehráva.
• Ak chcete zrušiť kopírovanie,
stlačte tlačidlo Späť.
Pozrite si Rozšírenú príručku používateľa na lokalite www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Vložte pamäťovú kartu alebo zariadenie USB.
Prehľad
Hlavný ovládací panel
Prehrať/Pozastaviť: Spustí alebo bude
pokračovať v prezentácii.
Obrázky: Prehrať všetky, prehrať podľa
dátumu, priečinkov, kľúčových slov, ľudí,
obľúbených.
(Ikona = aktuálny zdroj obrazu)
Kopírovať: Skopíruje obrázky do rámika
(len v prípade, ak je vložená pamäťová
karta alebo zariadenie USB).
Odstrániť: Odstráni obrázky z rámika (len
v prípade, ak nie je vložená pamäťová
karta alebo zariadenie USB).
Vyhľadávač obrázkov: Prehrá obrázky
nasnímané v rovnaký deň ako obrázok na
obrazovke.
Prechody: Vyberie štýl prechodu medzi
obrázkami a dĺžku zobrazenia obrázkov.
Režimy nastavenia: Vyberie predvolené
nastavenia pre režimy zobrazenia - koláž,
hodiny a kalendár.
Nastavenia: Vyberie nastavenia rámika,
ako napríklad otočenie, čas/dátum,
automatické zapnutie/vypnutie, obrázok
v pozadí, zdokonalenia, jas, poradie
prehrávania, jazyk.
Tlačidlá Navigácia/OK
Vľavo a predchádzajúci
Vpravo a nasledujúci
Nahor
Nadol
Tlačidlo režimu
Držiak na stenu
Tlačidlo Späť
Odkladací priestor na stojan
Tlačidlo napájania
Vstup DC 5 V
Stojan
Port USB pre flash disk,
pevný disk
Zásuvka pre pamäťovú kartu
SD, MMC, xD, MS
Stlačením tlačidla OK zobrazíte
ovládací panel.
Stlačením tlačidla vyznačte
položku; stlačením tlačidla OK
ju zvoľte.

18 19
1 32
ČEŠTINA
Technické údaje o síťovém napájení a rámečkuP86 naleznete vpodrobnějším návodu kobsluze na stránkách www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Nastavení Prohlížení snímků Kopírování snímků
Chcete-li kopírovat snímky do interní
paměti rámečku, vložte paměťovou
kartu nebo připojte zařízení USB,
stiskněte tlačítko OK a poté tlačítko
Kopírovat .
Připevněte stojánek a připojte kabel
napájení.
• Lze zkopírovat až
1000snímků.
• Při kopírování je možné
přehrávání prezentace.
• Stisknutím tlačítka Back
(Zpět) zrušíte kopírování.
Podrobnější návod kobsluze naleznete na stránkách www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Vložte paměťovou kartu nebo připojte zařízení USB.
Přehled
Hlavní ovládací panel
Přehrát/Pozastavit: Spustí prezentaci
nebo pokračování vprezentaci.
Snímky: Přehraje vše nebo snímky
podle data, složky, klíčových slov, osob,
oblíbených.
(Ikona = aktuální zdroj snímků)
Kopírovat: Zkopíruje snímky do rámečku
(pouze je-li vložena paměťová karta nebo
připojeno zařízení USB).
Odstranit: Odstraní snímky z rámečku
(pouze není-li vložena paměťová karta
nebo připojeno zařízení USB).
Vyhledávač snímků: Přehraje snímky
pořízené ve stejný den jako zobrazený
snímek.
Přechodové efekty: Volba přechodového
efektu mezi snímky a doby zobrazení
snímků.
Nastavit režimy: Volba výchozího
nastavení pro režimy zobrazení – koláž,
hodiny a kalendář.
Nastavení: Volba nastavení rámečku,
například otáčení, čas a datum, automatické
zapnutí a vypnutí, pozadí, vylepšení, jas,
pořadí přehrávání snímků nebo jazyk.
Navigační tlačítka a tlačítko OK
Vlevo a předchozí
Vpravo a další
Nahoru
Dolů
Tlačítko Mode (Režim)
Otvor pro montáž na zeď
Tlačítko Back (Zpět)
Přihrádka pro uložení stojánku
Tlačítko napájení
Vstup DC 5V
Stojánek
Port USB pro připojení
jednotky flash atd.
Slot pro paměťové karty
SD, MMC, xD, MS
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte
ovládací panel.
Stisknutím tlačítek provedete
zvýraznění. Stisknutím tlačítka OK
provedete výběr.

20 21
1 32
SLOVENŠČINA
Za informacije o napajanju okvirja P86 iz omrežja in njegove tehnične podatke si oglejte razširjena navodila za uporabo na www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Nastavitev Prikaz fotografij Kopiranje fotografij
Za kopiranje fotografij v notranji
pomnilnik okvirja vstavite
pomnilniško kartico ali napravo USB,
pritisnite OK in nato Kopiraj .
Namestite stojalo in priključite
napajanje.
• Kopirati je mogoče do
1000 fotograj.
• Med kopiranjem se
predvaja diaprojekcija.
• Za preklic kopiranja
pritisnite gumb za nazaj.
Oglejte si obširnejša navodila za uporabo na www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Vstavite pomnilniško kartico ali napravo USB.
Pregled
Glavna nadzorna plošča
Predvajaj/premor: zagon ali nadaljevanje
diaprojekcije.
Fotografije: predvajanje vseh, predvajanje
po datumu, mapah, ključnih besedah,
osebah ali priljubljenih.
(Ikona = trenutni vir fotografij.)
Kopiraj: kopiranje fotografij v okvir (možno
samo, ko je vstavljena pomnilniška kartica
ali naprava USB).
Izbriši: brisanje fotografij iz okvirja (možno
samo, ko ni vstavljena pomnilniška kartica
ali naprava USB).
Iskalnik fotografij: predvajanje fotografij,
posnetih na isti dan kot fotografija na
zaslonu.
Prehodi: izbira načina prehoda med
fotografijami in trajanja prikaza
posamezne fotografije.
Nastavitev načina: izbira privzetih
nastavitev za načine prikaza – kolaž, ura
in koledar.
Nastavitve: izbira nastavitev okvirja, kot
so sukanje, ura/datum, samodejni vklop/
izklop, slika za ozadje, izboljšave, svetlost,
vrstni red predvajanja in jezik.
Gumbi za krmarjenje in gumb OK
Levo in prejšnja
Desno in naslednja
Navzgor
Navzdol
Gumb za način
Namestitev na steno
Gumb za nazaj
Prostor za shranjevanje stojala
Gumb za napajanje
5 V vhod za
enosmerni tok
Stojalo
Vrata USB za dostop do
bliskovnega pomnilnika,
trdega diska
Reža za pomnilniško kartico
SD, MMC, xD, MS
Za prikaz nadzorne plošče
pritisnite gumb OK.
Za označitev možnosti
pritiskajte , za njeno izbiro
pa OK.

22 23
13 2
תירבע
.www.kodak.com/go/digitalframesupport תבותכב שמתשמל בחרומה ךירדמה תא האר ,תורגסמ יטרפמו P86 AC חתמ קפס
הרדגהתונומת תגצהתונומת תקתעה
לש ימינפה ןורכיזל תונומת קיתעהל ידכ
ןקתה וא ןורכיז סיטרכ סנכה ,תרגסמה
ןכמ רחאלו )רושיא( OK לע ץחל ,USB
. )קתעה( Copy לע
.חתמ רבחו דמעמה תא ןקתה
.תונומת 1,000 דע קתעה •
ךשמית תונומתה תגצמ •
.הקתעהה ידכ ךות
ץחל ,הקתעה לטבל ידכ •
.)הרזח( Back לע
.www.kodak.com/go/digitalframesupport תבותכב שמתשמל בחרומה ךירדמב ןייע
.USB ןקתה וא ןורכיז סיטרכ סנכה
הריקס
ישארה הרקבה חול
תגצמ לש הגצה שדח וא לעפה :ההשה/גצה
.תונומת
,תויקית ,ךיראת יפל גצה ,לוכה גצה :תונומת
.םיפדעומ ,םישנא ,חתפמ תולימ
)תיחכונה הנומתה רוקמ = למס(
רשאכ קר( תרגסמל תונומת תקתעה :הקתעה
.)USB ןקתה וא ןורכיז סיטרכ ןקתומ
רשאכ קר( תרגסמהמ תונומת תקיחמ :הקיחמ
.)USB ןקתה וא ןורכיז סיטרכ ןקתומ
ותואב ומלוצש תונומת תגצה :תונומתה רתאמ
.ךסמה תנומתכ םוי
ךשמו תונומת ןיב רבעמ ןונגס תריחב :םירבעמ
.הנומת לכ תגצהל ןמזה
לדחמ תרירב תורדגה תריחב :םיבצמ תרדגה
.הנש חולו ןועש ,'זאלוק - הגוצתה יבצמל
,בוביס ומכ תרגסמ תורדגה תריחב :תורדגה
תנומת ,יטמוטוא יוביכ/הלעפה ,ךיראת/העש
.הפש ,הגוצת רדס ,תוריהב ,םירופיש ,עקר
)רושיא( OK ןצחלו טווינה ינצחל
םדוקהו לאמש
אבהו ןימי
הלעמל
הטמל
)בצמ( Mode ןצחל
ריק לע הנקתהל תערגמ
)הרזח( Back ןצחל
דמעמה ןוסחאל את
הלעפה ןצחל
DC-In 5V
דמעמ
ןנוכל USB תאיצי
חישק ןנוכ ,קזבה
ןורכיז סיטרכ ץירח
MS ,xD ,MMC ,SD
ידכ )רושיא( OK ןצחלה לע ץחל
.הרקבה חול תא גיצהל
ץחל ;שיגדהל ידכ לע ץחל
.רוחבל ידכ )רושיא( OK לע

EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Kodak, 2011. MC/MR/TM: Kodak, EasyShare.
Printed in China. 4H8604
www.kodak.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment at a
collection facility established for this purpose (separate from municipal waste). For more information, contact
your retailer, collection facility, or appropriate local authorities; or visit www.kodak.com/go/recycle. (Product
weight: 262 g.)
Etiketa për Mbeturinat e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE)
Në Europë: Për mbrojtjen e njerëzve/mjedisit, është përgjegjësia juaj që të eleminoni këtë pajisje në një mjedis të
grumbullimit të krijuar për këtë qëllim (veçmas nga mbetjet komunale). Për më shumë informacion, kontaktoni shitësin tuaj,
pikën e grumbullimit ose autoritetet e duhura lokale; ose vizitoni www.kodak.com/go/recycle. (Pesha e produktit: 262 g.)
Изхвърляно електрическо и електронно оборудване
В Европа: За целите на защитата на хората и опазването на околната среда ваша е отговорността да
предадете това оборудване в пункт за събиране, предназначен за тази цел (отделно от битовите отпадъци).
За повече информация се обърнете към разпространителя, пункта за събиране или съответните местни органи;
или посетете www.kodak.com/go/recycle. (Тегло на продукта: 262 г.)
Odlaganje električne i elektroničke opreme i baterija
Za Europu: U svrhu zaštite ljudi i okoliša vaša je dužnost odložiti ovu opremu u za to namijenjeno odlagalište (odvojeno
od komunalnog otpada). Za dodatne informacije obratite se svojem distributeru, odlagalištu ili odgovarajućim lokalnim
tijelima; ili posjetite www.kodak.com/go/recycle. (Težina proizvoda: 262 g.)
Kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezések
Európában az egészség és a környezet védelmében az Ön felelőssége, hogy a készüléket egy arra a célra létrehozott
gyűjtőhelyen, a lakossági hulladéktól elkülönítetten selejtezze len. További tájékoztatásért forduljon az értékesítőhöz, a
gyűjtőhelyhez, vagy az illetékes helyi hatóságokhoz vagy keresse fel a www.kodak.com/go/recycle weboldalt.
(Termék tömege: 262 g.)
Echipamentul electric şi electronic rezidual
În Europa: Pentru protecţia oamenilor şi a mediului, este responsabilitatea dvs. să scoateţi acest echipament din uz la
un centru de colectare destinat acestui scop (separat de deşeurile menajere). Pentru informaţii suplimentare, contactaţi
comerciantul cu amănuntul, centrul de colectare sau autorităţile locale sau vizitaţi www.kodak.com/go/recycle.
(Greutatea produsului: 262 g.)
Odlaganje električnog i elektronskog otpada
Za Evropu: Za zaštitu osoba i okoliša vaša je odgovornost da ovu opremu odložite u za to namenjeno odlagalište
(odvojeno od običnog otpada). Za više informacija kontaktirajte svojeg distributera, odlagalište ili lokalne vlasti; ili
posetite www.kodak.com/go/recycle. (Težina proizvoda: 262 g.)
Odpad zelektrických aelektronických zariadení
V Európe: Za účelom ochrany ľudí/životného prostredia je vašou zodpovednosťou, aby ste likvidovali toto zariadenie
na mieste zberu, ktoré sa vytvorilo za týmto účelom (oddelene od komunálneho odpadu). Ďalšie informácie získate u
maloobchodného predajcu, na zbernom mieste alebo na príslušnom miestnom úrade, prípadne navštívte lokalitu
www.kodak.com/go/recycle. (Hmotnosť produktu: 262 g.)
Elektrický a elektronický odpad
V Evropě: V souvislosti s ochranou člověka/životního prostředí jste zodpovědní za likvidaci tohoto zařízení na určených
sběrných místech (odděleně od komunálního odpadu). Více informací získáte u prodejce, ve sběrnách nebo u místních
orgánů; příp. navštivte webovou stránku www.kodak.com/go/recycle. (Hmotnost výrobku: 262 g)
Oznaka odpadne električne in elektronske opreme
V Evropi: da bi zagotovili zaščito ljudi/okolja, morate to opremo zavreči na mestu, namenjenem za zbiranje takšnih
odpadkov (ločeno od komunalnih odpadkov). Za dodatne informacije se obrnite na prodajalca, zbirno mesto ali
ustrezne lokalne oblasti; oziroma obiščite www.kodak.com/go/recycle. (Teža izdelka: 262 g.)
ינורטקלא דויצו למשח תלוספ
דרפנב( וז הרטמל דעוימה ףוסיא ןקתמב הז דויצ ךילשהל תוירחאה ךילע הלח ,הביבס/םדא ינב לע הנגהל :הפוריאב
רתאב רקב וא ,תומיאתמה תוימוקמה תויושרל וא ףוסיאה ןקתמל ,ץיפמל הנפ ,םיפסונ םיטרפל .)תינוריע תלוספמ
.)'ג 262 :רצומה לקשמ( .www.kodak.com/go/recycle
Hereby, Eastman Kodak Company declares that this Kodak product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Këtu, Eastman Kodak Company deklaron se ky produkt KODAK është në përputhje me kërkesat thelbësore
dhe dispozitat e tjera të lidhura të Direktivës1999/5/EC.
С настоящото ние, производителят (Eastman Kodak Company), обявяваме, че този продукт на Kodak е в
съответствие с основните изисквания и други свързани клаузи на директива 1999/5/EО.
Ovime tvrtka Eastman Kodak Company izjavljuje da je ovaj Kodak proizvod u sukladnosti s osnovnim zahtjevima i
ostalim važećim propisima Direktive 1999/5/EZ.
Az Eastman Kodak Company nevében kijelentjük, hogy ez a Kodak termék az 1999/5/EK irányelvben foglalt minden
lényeges követelménynek és más vonatkozó rendelkezésnek megfelel.
Prin acest document, Eastman Kodak Company declară că acest produs Kodak respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi importante ale Directivei 1999/5/CE.
Ovim Eastman Kodak Company izjavljuje da je ovaj KODAK proizvod usklađen sa osnovnim zahtevima i ostalim
relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Týmto spoločnosť Eastman Kodak Company prehlasuje, že tento produkt značky Kodak je v súlade so základnými
požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami normy 1999/5/ES.
Společnost Eastman Kodak Company prohlašuje, že tento výrobek značky Kodak je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
S tem podjetje Eastman Kodak Company jamči, da ta Kodakov izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge zadevne
določbe Direktive 1999/5/ES.
םייטנבלר םיאנתבו תוינויחה תושירדב דמוע הז Kodak רצומש תאזב הריהצמ Eastman Kodak Company
.Directive 1999/5/EC לש םירחא
ENERGY STAR®
qualified product.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650