Kohler K-1257 Quick start guide

Roughing-In Guide
Drop-in Bath With Airjets
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-1257
1040051-1-A ©2004 Kohler Co.

Product Information
Mexico products have an Mafter the first sequence of
numbers (such as K-12345M).
K-1257-G Bath with airjets, without flange shown
K-1257-
GLF Bath with airjets, with integral flange, left drain not shown
K-1257-
GRF Bath with airjets, with integral flange, right drain shown
Fixture:* basin area top area weight
Bathing
well 50″(127 cm) x 24″ (61 cm) 65″(165.1 cm) x 27″(68.6 cm) 102 lbs (47.2 kg)
water depth capacity
To
overflow 14″(35.6 cm) 72 gal. (272.5 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Blower
motor: Heater Voltage Frequency Amperage
1 HP 300 W 120 V 60 Hz 5 A
Included components:
Drop-in cut-out 70″(177.8 cm) x 34″(86.4 cm)
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI):
Blower motor: 120 V, 15 A, 60 Hz
Blower motor is supplied with a 24″(61 cm) grounding-type
plug-in cord.
Notes
Install this product according to the installation guide.
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ANSI
Standard Z124.1.
Floor support under bath must provide for a minimum of 80
lbs/square foot (390 kg/square meter).
A blower motor access panel is required.
If used, the optional apron must be installed before the finished
floor and wall materials are installed.
If installing a rim-mount faucet, make sure there is no interference
with drain overflow and circulating system before drilling any
holes. Consult local and national codes for minimum air gap
requirements if installing a spout on the faucet deck.
1-1/2"
(3.8 cm)
36" (91.4 cm) 72" (182.9 cm)
1" (2.5 cm)
3" (7.6 cm) 1-1/2" O.D.
2-7/8"
(7.3 cm)
Blower Access
20" (50.8 cm)
K-1257-GRF
& K-1257-G
18-1/2" (47 cm)
K-1257-G
18"
(45.7 cm)
10-1/4"
(26 cm)
1-13/16"
(4.6 cm)
21-1/4"
(54 cm)
K-1257-GRF
1-1/4"
(3.2 cm)
20" (50.8 cm) W x
15" (38.1 cm) H
3-1/2"
(8.9 cm)
No change in measurements with drain
shown. (K-7166-AF or K-7166M-AF)
Integral Flange Detail Drop-In Rim Detail
1-1/4"
(3.2cm)
1/2"R.
(1.3cm)
Recommended faucet area.
1040051-1-A 2 Kohler Co.

Guide de Raccordement
Baignoire à Jets d’Air Encastrable
Information sur le Produit
Les produits mexicains ont un Maprès la première séquence
de chiffres (tel que K-12345M).
K-1257-G Baignoire à jets d’air, sans bride illustré
K-1257-
GLF Baignoire à jets d’air, avec bride intégrale, drain gauche non illustré
K-1257-
GRF Baignoire à jets d’air, avec bride intégrale, drain droit illustré
Meuble:* espace de la
cuve espace supérieur poids
Cuve de
la
baignoire
50″(127
cm)x24″
(61 cm)
65″(165,1 cm) x 27″
(68,6 cm) 102 lbs (47,2 kg)
profondeur
de l’eau capacité
Au trop
plein 14″(35,6 cm) 72 gal. (272,5 L)
* Mesures approximatives pour comparaison seulement.
Moteur-
Souffleur: Chauffage Voltage Fréquence Ampérage
1 CV 300 W 120 V 60 Hz 5 A
Composants inclus :
Mesures de la découpe 70″(177,8 cm) x 34″(86,4 cm)
Service Electrique Requis
Circuit dédié requis, protégé par un Disjoncteur Différentiel de
Classe A (GFCI):
Moteur-Souffleur: 120 V, 15 A, 60 Hz.
Le moteur-souffleur comprend un câble électrique de masse de
24″(61 cm).
Remarques
Installer ce produit selon le Guide d’Installation.
Les dimensions du meubles sont nominales et conformes aux
tolérances selon la norme ANSI Standard Z124.1.
Le support du sol sous la baignoire doit pouvoir soutenir une
charge minimale de 80 lbs/pi carré (390 Kg/m2).
Un panneau d’accès au moteur-souffleur est requis.
Le bandeau optionnel doit être installé avant le sol fini et les
matériels du mur.
Si vous installez un robinet sur rebord, s’assurer qu’il n’y ait pas
d’interférence avec le trop plein du drain et le système de
circulation avant de percer les trous. Se reporter aux codes
nationaux et locaux pour les normes d’écart minimal anti-retour, si
vous installez le bec sur l’espace de pose du robinet.
1-1/2"
(3,8 cm)
36" (91,4 cm) 72" (182,9 cm)
1" (2,5 cm)
3" (7,6 cm) Ø 1-1/2" Ext.
2-7/8"
(7,3 cm)
Accès Souffleur
20" (50.8 cm)
K-1257-GRF
& K-1257-G
18-1/2" (47 cm)
K-1257-G
18"
(45,7 cm)
10-1/4"
(26 cm)
1-13/16"
(4,6 cm)
21-1/4"
(54 cm)
K-1257-GRF
1-1/4"
(3,2 cm)
20" (50.8 cm) W x
15" (38.1 cm) H
3-1/2"
(8,9 cm)
Pas de changement de mesures pour le
drain montré. (K-7166-AF or K-7166M-AF)
1-1/4"
(3,2cm)
1/2"R.
(1.3cm)
Détail de la
Bride Intégrée Détail du
Rebord Intérieur
Emplacement recommandé du robinet.
Kohler Co. 3 1040051-1-A

Diagrama de instalación
Bañera empotrada con inyectores de aire
Información sobre el producto
Los productos para México tienen una Mtras la primera
secuencia de números (por ejemplo, K-12345M).
K-1257-G Bañera con inyectores de aire, sin
reborde ilustrada
K-1257-
GLF Bañera con inyectores de aire y reborde integral, desagüe a la
izquierda
no
ilustrada
K-1257-
GRF Bañera con inyectores de aire y reborde integral, desagüe a la
derecha
ilustrada
Aparato
sanitario:* área de la pileta área superior peso
Área de la
bañera 50″(127 cm) x 24″ (61 cm) 65″(165,1 cm) x 27″(68,6 cm) 102 lbs (47,2 kg)
profundidad del
agua capacidad
Al
rebosadero 14″(35,6 cm) 72 gal. (272,5 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para comparar.
Motor
soplador: Calentador Voltaje Frecuencia Amperaje
1 CV 300 W 120 V 60 Hz 5 A
Componentes incluidos:
Abertura para las
instalaciones empotradas 70″(177,8 cm) x 34″(86,4 cm)
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado, protegido con un interruptor de
circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI) de
Clase A:
Motor soplador: 120 V, 15 A, 60 Hz
El motor soplador incluye un cable de 24″(61 cm) con enchufe
de conexión a tierra.
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
Las dimensiones de los aparatos sanitarios son nominales y
cumplen con las tolerancias de la norma Z124.1 de ANSI.
El soporte del piso debajo de la bañera debe poder sostener una
carga mínima de 80 libras/pie cuadrado (390 kg/metro cuadrado).
Es necesario instalar un panel de acceso al motor soplador.
De ser empleado, el faldón opcional debe instalarse antes que el
piso acabado y los materiales de la pared.
En caso de instalar la grifería en el reborde, asegúrese de que no
interfiera con el rebosadero de desagüe y el sistema de circulación
antes de perforar los orificios. Consulte los códigos locales y
nacionales para obtener los requisitos mínimos de espacio libre en
caso de instalar el surtidor sobre la cubierta para la grifería.
1-1/2"
(3,8 cm)
36" (91,4 cm) 72" (182,9 cm)
1" (2,5 cm)
3" (7,6 cm) 1-1/2" D.E.
2-7/8"
(7,3 cm)
Acceso al soplador
20" (50,8 cm)
K-1257-GRF y
K-1257-G
18-1/2" (47 cm)
K-1257-G
18"
(45,7 cm)
10-1/4"
(26 cm)
1-13/16"
(4,6 cm)
21-1/4"
(54 cm)
K-1257-GRF
1-1/4"
(3,2 cm)
20" (50,8 cm) de ancho x
15" (38,1 cm) de alto
3-1/2"
(8,9 cm)
No es necesario cambiar las medidas con el
desagüe ilustrado. (K-7166-AF o K-7166M-AF)
1-1/4"
(3,2cm)
1/2"R.
(1,3cm)
Detalle del
reborde integral Detalle del
reborde empotrado
Área recomendada para la grifería.
Kohler Co. 4 1040051-1-A