Kohler K-772 Series User manual

Roughing-In Guide
Bath Whirlpool
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-772
1019470-1-C ©2006 Kohler Co.

Product Information
With neck jets K-772-N1 shown
Without neck jets K-772-N1 not shown
Required accessories:
Jet trim kit K-9696
Fixture*: basin area top area weight
Bathing
well 42″(106.7 cm) x 26″(66 cm) 54″(137.2 cm) x 32″(81.3 cm) 460 lbs (208.7
kg)
water depth capacity
To
overflow 15″(38.1 cm) 70 gal (265 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Product Pump Heater V A*
Neckjets 2 hp 1.5 kW 240 15
w/o
Neckjets 1.5 hp 1.5 kW 240 11
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out 58-1/2″(148.6 cm) x 40-1/2″(102.9 cm)
Included Components:
Cutout template K-583 template
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with a Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage
Circuit-Breaker (ELCB):
Pump/control 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Locate the outlet behind the whirlpool and within 24″
(61 cm) of the pump.
Installation Notes
Install this product according to the installation guide.
Cast iron whirlpools are extremely heavy, making some drop-in
installations difficult. Splitting the deck/surround is recommended
if installing into a deck.
Floor support under whirlpool must provide for a minimum of
1500 lbs (680.4 kg).
Hot water supply should be 70% of capacity or greater.
Installations will vary.
Fixture conforms to ASME Standard A112.19.1M. All dimensions
are nominal.
K-772-N1
42" (106.7 cm)
60" (152.4 cm)
3" (7.6 cm)
8-7/8"
(22.5 cm)
21"
(53.3 cm)
1-7/8"
(4.8 cm)
3-1/4"
(8.3 cm)
2-7/8" (7.3 cm) 1/4" (6 mm)
3/4"
(1.9 cm)
20-3/8"
(51.8 cm)
1-1/2" OD
Pump/Control Access
34" (86.4 cm) W x 15" (38.1 cm) H
No change in measurements if connected with drain
illustrated. (K-7161-AF or K-7161M-AF)
1019470-1-C 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire à hydromassage
Information sur le produit
Avec jets pour le cou K-772-N1 illustré
Sans jets pour le cou K-772-N1 non illustré
Accessoires nécessaires:
Kit de garniture de jet K-9696
Appareil
sanitaire*: espace du bassin espace supérieur poids
Bassin de
la
baignoire
42″(106,7 cm) x
26″(66 cm) 54″(137,2 cm) x 32″(81,3 cm) 460 lbs (208,7
kg)
profondeur d’eau capacité
Au trop
plein 15″(38,1 cm) 70 gal (265 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Produit Pompe Chauffeau V A*
Jets pour
le cou 2 CV 1,5 kW 240 15
sans jets
pour le
cou
1,5 CV 1,5 kW 240 11
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Découpe de
l’encastrement 58-1/2″(148,6 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Composants inclus:
Plan de la découpe Gabarit K-583
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un Disjoncteur Différentiel de
Classe A (GFCI) ou Disjoncteur de Mise à la Terre (ELCB):
Pompe/contrôle 208-240 V. 20 A. 50/60 Hz
Localiser la prise derrière la baignoire à hydromassage et dans
les 24″(61 cm) de la pompe.
Notes pour l’installation
Installer ce produit selon le guide d’installation.
Les baignoires à hydromassage en fonte sont très lourdes, rendant
difficile quelques installations encastrées. La séparation du
podium/pourtour est recommandée si l’installation est effectuée
sur un comptoir.
Le sol sous la baignoire à hydromassage doit pouvoir soutenir une
charge minimale de 1500 lbs (680,4 kg).
L’alimentation d’eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus. Les installations varieront.
L’appareil sanitaire est conforme à la norme Standard ASME
A112.19.1M. Toutes les dimensions sont nominales.
K-772-N1
42" (106,7 cm)
60" (152,4 cm)
3" (7,6 cm)
8-7/8"
(22,5 cm)
21"
(53,3 cm)
1-7/8"
(4,8 cm)
3-1/4"
(8,3 cm)
2-7/8" (7,3 cm) 1/4" (6 mm)
3/4"
(1,9 cm)
20-3/8"
(51,8 cm)
Ø Ext. 1-1/2"
Accès à la pompe/contrôle
34" (86,4 cm) L x 15" (38,1 cm) H
Pas de changement de mesures si connecté
au drain illustré. (K-7161-AF ou K-7161M-AF)
Kohler Co. 3 1019470-1-C

Diagrama de instalación
Bañera de hidromasaje
Información sobre el producto
Con jets para el cuello K-772-N1 ilustrada
Sin jets para el cuello K-772-N1 no ilustrada
Accesorios requeridos:
Kit de guarnición del jet K-9696
Producto*: área del
fondo área superior peso
Área de la
bañera 42″(106,7 cm)x26″(66
cm)
54″(137,2
cm)x32″
(81,3 cm)
460 lbs (208,7
kg)
profundidad
del agua capacidad
Al rebosadero 15″(38,1 cm) 70 gal (265
L)
Producto Bomba Calentador V A*
Jets para el
cuello 2 hp 1,5 kW 240 15
sin jets
para el
cuello
1,5 hp 1,5 kW 240 11
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Abertura para
sobreponer 58-1/2″(148,6 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Componentes incluidos:
Plantilla de corte Plantilla K-583
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado protegido con un interruptor de
pérdida a tierra (GFCI) de clase A o un disyuntor de fuga a
tierra (ELCB):
Bomba/control 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Coloque el tomacorriente detrás de la bañera de hidromasaje y
a menos de 24″(61 cm) de la bomba.
Notas para la instalación
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
Las bañeras de hidromasaje de hierro fundido son sumamente
pesadas, lo que dificulta algunas instalaciones de sobreponer. Se
recomienda dividir la cubierta/área circundante si se va a instalar
en una cubierta.
El soporte del piso debajo de la bañera de hidromasaje debe poder
soportar como mínimo 1500 lbs (680,4 kg).
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad o
más. Varía según la instalación.
El producto cumple con la norma A112.19.1M de ASME. Todas las
dimensiones son nominales.
K-772-N1
42" (106,7 cm)
60" (152,4 cm)
3" (7,6 cm)
8-7/8"
(22,5 cm)
21"
(53,3 cm)
1-7/8"
(4,8 cm)
3-1/4"
(8,3 cm)
2-7/8" (7,3 cm) 1/4" (6 mm)
3/4"
(1,9 cm)
20-3/8"
(51,8 cm)
1-1/2" D.E.
Acceso a la bomba/control
34" (86,4 cm) de ancho x
15" (38,1 cm) de alto
No es necesario cambiar las medidas con el
desagüe ilustrado. (K-7161-AF o K-7161M-AF)
Kohler Co. 4 1019470-1-C