Kohler Windward K-1114-L Quick start guide

Roughing-In Guide
Bath Whirlpool
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-1114-L, K-1114-R
1047189-1-C ©2009 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
Drop-in, integral flange, left drain K-1114-L
Drop-in, integral flange, right drain K-1114-R
Fixture*:
Bathing well:
Basin area, bottom 55″(139.7 cm) x 23-1/4″(59.1 cm)
Basin area, top 64″(162.6 cm) x 32″(81.3 cm)
Weight 132 lbs (60 kg)
To overflow:
Water depth 15″(38.1 cm)
Capacity 78.5 gal (297 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out dimensions: 70-1/2″(179.1 cm) x
40-1/2″(102.9 cm)
Pump: V Hz A
1-speed 120 60 7.5
Minimum access panel
pump/control (required): 20″(50.8 cm) W x 15″(38.1 cm) H
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with a Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI):
Pump/control 120 V, 15 A, 60 Hz
Locate the outlet behind the whirlpool and within 24″(61 cm)
of the pump.
Notes
Install this product according to the installation guide.
Floor support under whirlpool must provide for a minimum of
41 lbs/square foot (199.6 kg/square meter) loading.
If installing a rim-mount faucet, make sure there is no interference
with the drain overflow and circulating system before drilling any
holes. Consult local and national codes for minimum air gap
requirements if installing a spout on the faucet deck.
This fixture conforms to ANSI Standard Z124.1.2. All dimensions
are nominal.
72" (182.9 cm)
42" (106.7 cm)
1-1/2" OD
3/8" (1 cm)
21"
(53.3 cm)
2-7/8" (7.3 cm)
3" (7.6 cm)
Recommended faucet area
No change in measurements if connected with
drain illustrated. (K-11677 or K-11677M)
3-1/2"
(8.9 cm)
1-1/4"
(3.2 cm) 1-1/4" (3.2 cm)
Pump/Control Access
11-1/16" (28.1 cm)
3-3/4"
(9.5 cm)
19-1/2"
(49.5 cm)
21"
(53.3 cm)
1-1/4"
(3.2 cm)
Tile Flange
Detail
1-1/2"
(3.8 cm)
Drop-In Rim
Detail
1047189-1-C 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire à hydromassage
Information sur le produit
Produit applicable:
Encastrée, bride intégrale, drain gauche K-1114-L
Encastrée, bride intégrale, drain droit K-1114-R
Appareil sanitaire*:
Bassin de baignoire:
Espace du bassin,
base 55″(139,7 cm) x 23-1/4″(59,1 cm)
Espace du bassin,
dessus 64″(162,6 cm) x 32″(81,3 cm)
Poids 132 lbs (60 kg)
Au trop-plein:
Profondeur d’eau 15″(38,1 cm)
Capacité 78,5 gal (297 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Dimensions de découpe de
l’encastrement: 70-1/2″(179,1 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Pompe: V Hz A
1-vitesse 120 60 7,5
Panneau d’accès minimal à la
pompe/commande (obligatoire)
:
20″(50,8 cm) l x
15″(38,1 cm) H
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un Disjoncteur Différentiel de
Classe A (GFCI):
Pompe/commande 120 V, 15 A, 60 Hz
Localiser la prise de courant derrière la baignoire à
hydromassage, à moins de 24″(61 cm) de la pompe.
Remarques
Installer ce produit selon le guide d’installation.
Le support du sol sous la baignoire à hydromassage doit pouvoir
fournir une charge minimale de 41 lbs/pied carré (199,6 kg/mètre
carré).
Lors de l’installation d’un robinet sur le rebord, s’assurer qu’il n’y
ait pas d’interférence avec le trop plein du drain et le système de
circulation avant de percer des orifices. Consulter les codes
nationaux et locaux pour les exigences d’espace d’air minimum
lors de l’installation d’un bec sur le comptoir du robinet.
Ce meuble est conforme au standard ANSI Z124.1.2. Toutes les
dimensions sont nominales.
72" (182,9 cm)
42" (106,7 cm)
Ø Ext. 1-1/2"
3/8" (1 cm)
21"
(53,3 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
3" (7,6 cm)
Emplacement recommandé du robinet
Aucun changement des mesures n'est nécessaire si
connecté au drain illustré. (K-11677 ou K-11677M)
3-1/2"
(8,9 cm)
1-1/4"
(3,2 cm) 1-1/4" (3,2 cm)
1-1/4"
(3,2 cm)
Détail de bride
de carrelage
Accès à la pompe/contrôle
11-1/16" (28,1 cm)
3-3/4"
(9,5 cm)
19-1/2"
(49,5 cm)
21"
(53,3 cm)
1-1/2"
(3,8 cm)
Détail de
l'encastrement
Kohler Co. 3 1047189-1-C

Diagrama de instalación
Bañera de hidromasaje
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Borde de sobreponer integral, desagüe a la
izquierda K-1114-L
Borde de sobreponer integral, desagüe a la
derecha K-1114-R
Producto*:
Área de la bañera:
Área del fondo 55″(139,7 cm) x 23-1/4″(59,1 cm)
Área superior 64″(162,6 cm) x 32″(81,3 cm)
Peso 132 lbs (60 kg)
Al rebosadero:
Profundidad del
agua 15″(38,1 cm)
Capacidad 78,5 gal (297 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Dimensiones de la abertura
para instalación de sobreponer: 70-1/2″(179,1 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Bomba: V Hz A
1-velocidad 120 60 7,5
Panel de acceso mínimo para la
bomba/control (se requiere): 20″(50,8 cm) de ancho x 15″(38,1 cm) de alto
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado, protegido con un interruptor de
circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A:
Bomba/control 120 V, 15 A, 60 Hz
Coloque el tomacorriente detrás de la bañera de hidromasaje y
a menos de 24″(61 cm) de la bomba.
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
El soporte del piso debajo de la bañera de hidromasaje debe poder
soportar una carga mínima de 41 lbs/pie cuadrado (199,6 kg/metro
cuadrado).
En caso de instalar la grifería en el borde, asegúrese de que no
interfiera con el rebosadero de desagüe y el sistema de circulación
antes de taladrar los orificios. Consulte los códigos locales y
nacionales para obtener los requisitos mínimos de separación al
instalar un surtidor en la superficie plana para la grifería.
Este producto cumple con la norma Z124.1.2 de ANSI. Todas las
dimensiones son nominales.
72" (182,9 cm)
42" (106,7 cm)
1-1/2" D.E.
3/8" (1 cm)
21"
(53,3 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
3" (7,6 cm)
Área recomendada para la grifería
No es necesario cambiar las medidas si se conecta
con el desagüe ilustrado. (K-11677 o K-11677M)
3-1/2"
(8,9 cm)
1-1/4"
(3,2 cm) 1-1/4" (3,2 cm)
1-1/4"
(3,2 cm)
Detalle del
reborde de
azulejos
Acceso a la
bomba/control
11-1/16" (28,1 cm)
3-3/4"
(9,5 cm)
19-1/2"
(49,5 cm)
21"
(53,3 cm)
1-1/2"
(3,8 cm)
Detalle del
borde sobrepuesto
Kohler Co. 4 1047189-1-C