Kohler K-11830 User manual

Installation Guide
Wall-Mount Lavatory Faucet Valve
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-11830, K-11831
1080064-2-A

Tools and Materials
Before You Begin
NOTE: Follow the installation dimensions precisely as there is no
deep rough-in kit available for this product.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Inspect the supply tubing for damage. Replace as necessary.
Site preparation and wall finishing may require additional tools
and materials.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Adjustable Wrench Sealant Tape
Hex WrenchsAssorted Screwdrivers
Plus:
• Wire fasteners
• Woodworking tools
• Pipe fitting tools
• Wood Screws
• 2x4s
1080064-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
NOTE: The wall plate requires special framing and support
considerations. Pay special attention to minimum and maximum
faucet height recommendations noted in the roughing-in sheet.
Refer to the roughing-in dimensions for additional mounting
information.
A suggested framing example is shown. Each installation may
have different framing requirements than those shown.
Mount the control box on the wall below the lavatory or
countertop.
Construct the framing for your installation.
2. Attach the Wall Plate
NOTE: Make sure the location of the wall plate is correct before
securing it in place. The centerline of the drain and faucet should be
in line with each other.
Secure the wall plate to the studs using six wood screws (not
provided).
Finished Wall
7/8" (2.2 cm) Min
1-7/8" (4.8 cm) Max
1-7/16" (3.7 cm) Min
2-7/16" (6.2 cm) Max
16"
(40.6 cm)
2x4 Stud Framing
Wall Plate
7" (17.8 cm)
Screws
Vessel Height
Six Round Holes (Typical)
1-3/8"
(3.5 cm)
1-5/8"
(4.1 cm)
2-3/4" (7 cm) for Standard
Installations
4-1/4" (10.8 cm) for
Installations with Stainless
Steel Vessel Lavatories
Kohler Co. 3 1080064-2-A

3. Install the Suppy Pipe and Sensor Wire
Install 1/2″supply pipe to the valve assembly.
At the point where the supply will exit the wall, install a drop ear
ell flush or slightly behind the finished wall.
Feed the sensor wire through the sensor mount and plaster
guard, leaving 1-1/2″(3.8 cm) minimum of exposed wire hanging
out.
Connect the sensor wire harness to the wall.
Temporarily connect the water supply to the supply ell.
Turn on the water.
Check the system for leaks.
4. Finish the Wall
Install the finished wall.
Make sure holes are created for the sensor wire harness. Location
is optional.
The diameter of the sensor hole cutout is 1-3/8″(3.5 cm).
Secure wire
harness to the wall.
Plaster Guard
Ell
1-1/2"
(3.8 cm)
1080064-2-A 4 Kohler Co.

Finish the Wall (cont.)
The diameter of the faucet hole cutout is 1-3/4″(4.4 cm).
The diameter of the wire outlet to control box cutout is 1/2″(1.3
cm).
The diameter of the supply inlet opening is determined by the ell
diameter.
Kohler Co. 5 1080064-2-A

5. Install the Sensor
Install the Bezel
Loosen the screws in the plasterguard.
Remove the plasterguard and discard.
Feed the wiring harness through the back of the bezel.
Position the bezel over the screw heads and turn 1/8 turn
counterclockwise.
Tighten the screws.
Connect the Sensor
Connect the sensor to the wire harness and feed the wire into the
wall.
Position the sensor in front of the bezel with wire on the back of
the sensor to the right.
Push the sensor into place.
Discard the
plasterguard.
Bezel
Sensor Wire
1080064-2-A 6 Kohler Co.

6. Install the Supplies
NOTE: Do not connect the control box wiring in this step.
Remove the control box cover. Make sure to keep the screws and
cover.
Mark the location of the screws using the control box as a
template. Make sure the wire harness hole in the wall is covered
by the box.
Install appropriate wall anchors (not provided) at the marks.
Feed the wires through the back of the valve and control box.
Attach the valve and control box to the wall with two screws (not
provided).
Control Box
Screws
Kohler Co. 7 1080064-2-A

7. Install the Control Box
IMPORTANT! It is critical that the inlet and outlet holes be aligned
correctly. The inlet hole is round, the outlet hole is hex shaped.
There is a sticker on the inlet side identifying it.
Slide the escutcheon over the elbow and attach the elbow to the
ell.
Slide the escutcheon tight against the wall.
Attach one end of the hose to the elbow and attach the other end
of the hose to the control box outlet.
Attach the supply hose to the control box inlet.
Attach the other end of the line to the supply stop or thermostatic
valve (recommended).
Outlet
Ell
Hex Hole
Round Hole
Inlet
Outlet
Inlet
1080064-2-A 8 Kohler Co.

8. Complete the Installation
NOTE: Avoid the area in front of the sensor for two minutes after
connections are complete. Sensor will not function correctly if it is
triggered in the first two minutes. Disconnect and reconnect the
power to reset the sensor.
Connect the solenoid wires (green and red).
Connect the battery wires (black and orange).
Avoid the area in front of the sensor for two minutes.
Install the faucet trim following the directions provided.
Turn the water on.
Test the faucet.
Check for leaks.
Orange and
Black Battery
Wires
Green and Red
Solenoid Wires
Kohler Co. 9 1080064-2-A

Guide d’installation
Robinets infra-rouge de lavabo à montage
mural
Outils et matériels
Avant de commencer
REMARQUE : Respecter avec précision les dimensions d’installation
sachant qu’il n’y a pas de kit de raccordement pour ce produit.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Inspecter si la tuyauterie d’alimentation est endommagée.
Remplacer si nécessaire.
Des outils et matériels additionnels pourraient être nécessaires
pour la préparation du site et la finition du mur.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
Clé à molette Ruban d'étanchéité
Clés hexagonalesTournevis assortis
Plus:
• Fixations câble
• Outils de travail du bois
• Outils de raccord de
tuyau
• Vis à bois
• 2x4s
Kohler Co. Français-1 1080064-2-A

1. Préparer le site
REMARQUE : L’applique murale requiert un cadrage spécial et des
considérations de support. Prêter une attention particulière aux
recommandations de hauteur minimale et maximale du robinet
mentionnées dans les dimensions de raccordement.
Se référer aux dimensions du plan de raccordement pour les
informations dimensionnelles.
La structure est illustrée à titre d’exemple. Votre installation
pourrait nécessiter une structure différente de celle illustrée.
Monter le boîtier de contrôle sur le mur en-dessous du lavabo ou
comptoir.
Construire le cadrage pour votre installation.
2. Installer la plaque murale
REMARQUE : S’assurer que l’emplacement de la plaque de fixation
est correct avant de la sécuriser en place. La ligne centrale du drain
et celle du robinet devraient être en ligne l’une par rapport à l’autre.
Mur fini
7/8" (2,2 cm) Min.
1-7/8" (4,8 cm) Max.
1-7/16" (3,7 cm) Min.
2-7/16" (6,2 cm) Max.
16"
(40,6 cm)
Cadrage du montant
de 2x4
Plaque murale
7" (17,8 cm)
Vis
Hauteur de cuve
Six orifices arrondis (Typique)
1-3/8"
(3,5 cm)
1-5/8"
(4,1 cm)
2-3/4" pour installations
standard
4-1/4" (10,8 cm) pour
installations avec lavabos à
bassin en acier inoxydable
Kohler Co. Français-2 1080064-2-A

Installer la plaque murale (cont.)
Sécuriser la plaque murale aux montants en utilisant six vis à bois
(non fournies).
1080064-2-A Français-3 Kohler Co.

3. Installer le tuyau d’alimentation et le câble du capteur
Installer un tuyau d’alimentation de 1/2″à l’ensemble de valve.
Au point de sortie d’alimentation du mur, installer un coude à
oreilles à égalité ou légèrement derrière le mur fini.
Alimenter le câble du capteur dans la fixation du capteur et le
renfort en plâtre, laissant 1-1/2″(3,8 cm) minimum de câble
exposé.
Connecter le harnais de câble de capteur au mur.
Connecter temporairement l’alimentation d’eau au coude
d’alimentation.
Ouvrir l’eau.
Vérifier s’il y a des fuites dans le système.
4. Finir le mur
Installer le mur fini.
S’assurer que les orifices sont créés pour le harnais de câble de
capteur. L’emplacement est optionnel.
Sécuriser le
harnais de câblage
au mur.
Renfort en plâtre
Coude
1-1/2"
(3,8 cm)
Kohler Co. Français-4 1080064-2-A

Finir le mur (cont.)
Le diamètre de découpe de l’orifice du capteur est de 1-3/8″(3,5
cm).
Le diamètre de découpe de l’orifice du robinet est de 1-3/4″(4,4
cm).
Le diamètre de sortie du câble à la découpe du boîtier de contrôle
est de 1/2″(1,3 cm).
Le diamètre de l’ouverture d’entrée d’alimentation est déterminée
par le diamètre du coude.
1080064-2-A Français-5 Kohler Co.

5. Installer le capteur
Installer la plaque indicatrice
Desserrer les vis du renfort en plâtre.
Retirer le renfort en plâtre et jeter.
Acheminer le harnais de câblage dans l’arrière de la plaque
indicatrice.
Positionner la plaque indicatrice au-dessus des têtes de vis et
tourner de 1/8 de tour vers la gauche.
Serrer les vis.
Connecter le capteur
Connecter le capteur au harnais de câble et passer le câble dans le
mur.
Positionner le capteur à l’avant de la plaque indicatrice avec le
câble à l’arrière du capteur vers la droite.
Presser le capteur en place.
Jeter le renfort
en plâtre.
Plaque
indicatrice
Câble du
capteur
Kohler Co. Français-6 1080064-2-A

6. Installer les alimentations
REMARQUE : Ne pas connecter le câblage du boîtier de contrôle à
cette étape.
Retirer le couvercle du boîtier de contrôle. S’assurer de garder les
vis et le couvercle.
Marquer l’emplacement des vis en utilisant le boîtier de contrôle
comme gabarit. S’assurer que l’orifice du harnais de câblage dans
le mur est couvert par la boîte.
Installer les ancrages appropriés du mur (non fournis) aux
marques.
Passer les câbles dans l’arrière de la valve et du boîtier de
contrôle.
Attacher la valve et le boîtier de contrôle au mur avec deux vis
(non fournies).
Boîtier de contrôle
Vis
1080064-2-A Français-7 Kohler Co.

7. Installer le boîtier de contrôle
IMPORTANT ! Il est important que les orifices d’entrée et de sortie
soient correctement alignés. L’orifice d’entrée est rond, celui de
sortie est hexagonal. Il y a une étiquette sur le côté de l’entrée
l’identifiant.
Glisser l’applique sur le coude et attacher ce dernier au L.
Glisser l’applique contre le mur.
Attacher un des tuyaux au coude et attacher l’autre extrémité du
tuyau à la sortie du boîtier de contrôle.
Attacher le tuyau d’alimentation à l’entrée du boîtier de contrôle.
Attacher l’autre extrémité de la ligne à l’arrêt d’alimentation ou à
la valve thermostatique (recommandé).
Sortie
Coude
Orifice hexagonal
Orifice arrondi
Entrée
Sortie
Entrée
Kohler Co. Français-8 1080064-2-A

8. Compléter l’installation
REMARQUE : Éviter la zone à l’avant du capteur pendant deux
minutes après avoir complété les connexions. Le capteur ne
fonctionnera pas correctement si il est déclenché dans les deux
premières minutes. Déconnecter et reconnecter l’alimentation
électrique pour réinitialiser le capteur.
Connecter les câbles solénoïdes (vert et rouge).
Connecter les câbles de pile (noir et orange).
Éviter la zone à l’avant du capteur pendant deux minutes.
Installer la garniture du robinet en suivant les directions fournies.
Ouvrir l’eau.
Tester le robinet.
Vérifier s’il y a des fuites.
Câbles de
pile oranges
et noirs
Câbles solénoïdes
verts et rouges
1080064-2-A Français-9 Kohler Co.

Guía de instalación
Válvula de grifería de montaje a la pared para
lavabo
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
NOTA: Siga las dimensiones de instalación con precisión, pues no
hay ningún kit de instalación profunda disponible para este
producto.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Revise las tuberías de suministro para asegurarse que no estén
dañadas. Reemplace según sea necesario.
La preparación del sitio y el acabado de la pared pueden requerir
herramientas y materiales adicionales.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la
grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Llave ajustable Cinta selladora
Llaves hexagonalesDestornilladores surtidos
Más:
• Sujetacables
• Herramientas de carpintería
• Herramientas para conexión
de tubería
• Tornillos para madera
• Postes de madera de 2x4
Kohler Co. Español-1 1080064-2-A

1. Prepare el sitio
NOTA: La placa mural requiere una estructura y soporte especiales.
Preste especial atención a las recomendaciones sobre la altura
mínima y máxima de la grifería indicadas en el diagrama de
instalación.
Consulte el diagrama de instalación para más información sobre
el montaje.
Se ha ilustrado un ejemplo de la estructura aconsejada. Cada
instalación puede tener requisitos distintos a los ilustrados.
Instale la caja de control a la pared más abajo del lavabo o
cubierta.
Construya la estructura de postes de madera para su instalación.
2. Monte la placa mural
NOTA: Verifique la ubicación de instalación de la placa mural antes
de fijarla en su lugar. Las líneas centrales del desagüe y la grifería
deben estar en línea una con la otra.
Pared acabada
7/8" (2,2 cm) Mín
1-7/8" (4,8 cm) Máx
1-7/16" (3,7 cm) Mín
2-7/16" (6,2 cm) Máx
16"
(40,6 cm)
Postes de
madera de 2x4
Placa mural
7" (17,8 cm)
Tornillos
Altura
del Vessel
Seis orificios redondos (Típico)
1-3/8"
(3,5 cm)
1-5/8"
(4,1 cm)
2-3/4" (7 cm) para
instalaciones estándar
4-1/4" (10,8 cm) para
instalaciones con lavabos
Vessel de acero inoxidable
1080064-2-A Español-2 Kohler Co.