Kohler K-6330 User manual

1025493-2-A
Kitchen Faucet
Installation Guide
K-6330
Français, Page 9
Español, Página 16

1025493-2-AKohler Co.
2
Recommended Tools and Materials
Assorted
Screwdrivers Adjustable
Wrench Socket Wrench
with 7/16” Deep
Socket
Tape
Measure
Levels
Pencil
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a
few minutes to review this manual before you start installation. If
you encounter any installation or performance problems, please
don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are
listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Before You Begin
-Observe all local plumbing and building codes.
-For new installations, assemble the faucet and drain to the sink
before installing it.
-Before installation, unpack the new faucet and inspect it for damage.
Return the faucet to the carton until you are ready to install it.
-Shut off the main water supply.
-Do not remove the faucet ground joints, as they contain important
back-siphonage protection.
-Do not attach a dishwasher to the faucet spray outlet.
-Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.

1025493-2-A
3
Kohler Co.
Water
Supplies
Drain
Line
Install Valve to
Right or Left of
Spout
Pulley
Cover
Inlet
Metal
Washer
Fiber
Washer
Valve
Shank
Screw
Threaded
Ring
Valve
Sink
Rubber
Gasket
1. Install the Supplies
-Determine the desired location for the faucet. You can install the
valvetotherightorleftofthespout,asdesired.
NOTE:You can install this spout and valve from 4” (10.2cm) to 8”
(20.3cm) between center-to-center.
-Install the water supplies and drain line according to the illustration.
Note that the water supply lines must be offset to the right or left as
shown to avoid interference with the pulley cover.
-Flush the water supplies and stops.
2. Install the Valve
-Install the rubber gasket to the underside of the valve. Fit the valve
through the desired sink hole. Position the valve so the handle faces
forward.
-Thread two screws into the threaded ring until they barely protrude
from the top of the threaded ring.
-Fit the fiber washer and metal washer on the valve shank, and install
the threaded ring to the valve shank until the threaded ring is just
touching the sink.
-Turn the threaded ring as needed so the screws are to the front and
back of the valve.
-Securely tighten the screws.

1025493-2-AKohler Co.
4
Rubber
Gasket
Metal
Washer
Fiber
Washer
Spout
Shank
Screw
Threaded
Ring
Spout
Sink
Kohler
Logo
Hex
Nut
Square-Head
Bolt
Channel
Spout
Shank
Washer
3. Install the Spout
-Thread two screws into the threaded ring until they barely protrude
from the top of the threaded ring.
-Install the rubber gasket to the underside of the spout. Fit the spout
through the sink hole. Position the spout so it faces forward, with the
Kohler logo facing the user.
-Fit the fiber washer and metal washer on the spout shank, and install
the threaded ring to the spout shank until the threaded ring is just
touching the sink. Turn the threaded ring as needed so the screws
are to the front and back of the spout.
-Position the spout to obtain the desired range of rotation. Securely
tighten the screws.
4. Position the Channel
NOTE:Metal and plastic components may have sharp edges and
corners. Handle these parts carefully.
-Fit the channel over the spout shank with the open end facing the
valve.
-Insert two square-head bolts through the top holes in the channel,
and install washers and hex nuts.
-Position the top of the channel even with the bottom of the spout
shank threads.
-Securely wrench tighten the hex nuts.

1025493-2-A
5
Kohler Co.
Hex
Nut
Square-Head
Bolt
Channel
Angle
Bracket
Washer
Hex Nut
Cabinet
Floor
Channel
Screws
5. Install the Angle Bracket
-Install the angle bracket to the bottom of the channel with the short,
square-head bolt, washer, and hex nut. Handtighten the hex nut - do
not wrench tighten at this time.
6. Secure the Angle Bracket
-When installing with a stainless steel sink, use a level to make sure
the spout is plumb. Position the channel as needed.
-When installing to any sink, adjust the height of the angle bracket so
it rests on the cabinet floor.
-Secure the angle bracket to the cabinet floor with two screws suitable
for the material.
-Securely wrench tighten the angle bracket hex nut.

1025493-2-AKohler Co.
6
Gasket
Sprayhead
Spray
Hose
Spout
Valve
Outlet
Channel
7. Install the Spray Hose
-Temporarily cover the sprayhead with clean packing wrap to protect
it from damage.
-Insert the spray hose into the spout.
-Fit the gasket into the valve outlet, and thread the spray hose to the
valve outlet.
-Hold the valve outlet with a wrench, and securely wrench tighten
the spray hose. Do not overtighten.
-Remove the packing wrap from the sprayhead.
-Turn on the water and check for leaks.
-Water should slowly flow from the sprayhead. Slowly squeeze the
spray control, and the water flow should increase. Squeeze the
control all the way, and the water flow should stop.
-Turn off the water.

1025493-2-A
7
Kohler Co.
Wing
Nut
Large
Washer
Spray
Hose
Pulley
Washer
Channel
Large
Washer
Bolt Cover
8. Complete the Installation
-Position a large plastic washer on each side of the pulley. Fit the
pulley over the spray hose, and install the pulley and washers inside
the channel.
-Install a plastic cover to each side of the channel, and secure with
square-headbolts,washers,andwing nuts. Securely handtighten the
wing nuts. Do not overtighten.
-Pull the sprayhead out of the spout several times to verify smooth,
unrestricted spray hose movement.

1025493-2-AKohler Co.
8
Disc
Indexer
Handle
Setscrew
Bonnet
Stop
Tab
Mounting
Nut Splines
Valve Stem
9. Adjust the Temperature Setting
NOTE:Prior to adjustment, make sure the handle is in the
maximum hot position.
-If desired, adjust the maximum hot water temperature setting of this
faucet.
-Remove the setscrew, handle, and bonnet. Push the valve stem up
and turn it fully clockwise to obtain maximum water temperature.
-Mark the current position of the temperature stop tab (top edge) on
the mounting nut with a marker. Lift the indexer and the disc just
enough to clear the splines and allow rotation.
NOTE:Each spline notch is an average 9.5_F(5.3_C) change in
temperature.
-Turn the indexer, disc, and valve stem counterclockwise until the
desired temperature is achieved. When desired temperature is
achieved, reinstall the indexer and top disc to the valve, making sure
the top disc is snapped fully into the indexer.
-Turn off the water by pulling the valve stem down. Reinstall the
bonnet, handle, and setscrew.

1025493-2-A
9
Kohler Co.
Guide d’Installation
Robinet Pour Cuisine
Outils et Matériaux Recommandés
Tournevis
Assortis
Clé à
Molette Clé avec une Douille
de 7/16’’
Mètre à
Ruban
NiveauàBulles
Crayon à Papier
Merci d’avoir choisi un produit de la Société KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER.
S’il vous plait, veuillez lire attentivement ce guide avant de
commencer votre installation. En cas de problème d’installation
ou de fonctionnement, n’hésitez pas à nous contacter. Nos
numéros de téléphone et adresse Internet sont au verso. Merci
encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant de Commencer
-Respectez tous les codes locaux de plomberie et de bâtiment.
-Pour une installation nouvelle assemblez le drain à l’évier avant de
le poser.
-Avant l’installation, déballez le robinet et examinez le
soigneusement. Remettre le robinet dans l’emballage de protection
en attendant de commencer l’installation.
-Coupez l’arrivée d’eau principale.
-Ne pas enlever les joints de rodage conique inférieur du mitigeur,
puisqu’ils contiennent la protection importante d’un siphonnement
àrebours.
-Ne connectez pas un lave vaisselle au flexible de la douchette.
-La Société KOHLER se réserve le droit d’apporter toutes
modificationssurledesigndesrobinetsetcecisanspréavis,comme
spécifié dans le Catalogue des Prix.

1025493-2-AKohler Co.
10
Alimentation
d’eau
Tuyau du
Drainage
Installation de la
Valve sur la
Gauche ou la
Droite du Bec
Cache
Poulie
Arrivée
Rondelle
Métallique
Rondelle
en Fibre
Tige
Filetée
Vis
Bague
Filetée
Valve
Évier
Joint
d’Étanchéité
en
Caoutchouc
1. Installez les Raccords
-Déterminez l’endroit de l’installation du robinet. Vous pouvez
installer la valve sur la Gauche ou la Droite du bec, à votre choix.
REMARQUE :Vous pouvez installer le bec et la valve entre 4’’
(10, 2 cm) à 8’’ (20,3 cm) de centre à centre.
-Installez les alimentations de l’eau et le drain comme indiqué sur
l’illustration. Notez que le tuyau d’alimentation en eau doit être
placé sur la droite ou sur la gauche pour ne pas interférer avec le
cache poulie.
-Effectuezlavidangedestuyau.
2. Installez la Valve
-Installezlejointencaoutchoucàlapartieinférieuredelavalve.
Passezlavalveparletroudel’évier.Positionnezlavalvedefaçonà
ce que les poignées soient orientées vers l’avant.
-Vissez partiellement deux vis dans la bague filetée jusqu’à ce qu’elles
dépassent légèrement à l’arrière de la bague.
-Passez la rondelle en fibre et la rondelle en métal sur la tige, et
installez la bague filetée à la tige de la valve jusqu’à ce que la bague
touche l’évier.
-Tournez la bague filetée de façon à ce que les vis se trouvent à
l’avant et à l’arrière du robinet.
-Serrez fermement les écrous.

1025493-2-A
11
Kohler Co.
Joint en
Caoutchouc
Rondelle
Métallique
Rondelle
en Fibre
Tige
Filetée
Vis
Bague
Filetée
Bec
Évier
Logo de KOHLER
Écrou
Hexagonal Vis Écrou
àTête
Carrée
Guide
Rondelle
Tige du Bec
3. Installez le Bec
-Vissez partiellement deux vis dans la bague filetée jusqu’à ce qu’elles
dépassent légèrement à l’arrière de la bague.
-Installezlejointencaoutchoucàlapartieinférieuredelavalve.
Passez le robinet à travers le trou de l’évier. Disposez le bec de façon
àcequ’ilfasseface,aveclelogodeKOHLERfaisantfaceà
l’utilisateur.
-Passez la rondelle en fibre et la rondelle en métal sur la tige, et
installez la bague filetée à la tige de la valve jusqu’à ce que la bague
touche l’évier. Tournez la bague filetée de façon à ce que les vis se
trouvent à l’avant et à l’arrière du robinet.
-Positionnez le bec de façon à obtenir le propre axe de rotation. Serrez
fermement les vis.
4. Positionnez les Guides
REMARQUE :Les matériaux en métal et plastic peuvent avoir un
rebord ou un coin coupant. Manipulez ses pièces soigneusement.
-Fixezleguidesurletuyaudubecavecàlafaceextérieurfaisantface
àlavalve.
-Insérez les deux vis écrous à tête carrées à travers le trous
supérieurs, et fixez les avec les rondelle et écrous.
-Positionnez la partie supérieur du guide à la même hauteur que la
partie inférieur de la tige filetée du bec.
-Serrez les écrous à fond avec la clé hexagonale.

1025493-2-AKohler Co.
12
Écrou Hexagonal
Vis Écrou à
Tête Carrée
Guide
Support d’Équerre
Rondelle
Écrou Hexagonal
Meuble
Sur Sol
Guide
Vis
5. Installez le Support d’Équerre
-Installez le support d’équerre à la partie inferieure du guide avec la
vis écrou à tête carrée courte, la rondelle, et l’écrou hexagonal. Serrez
àlamainl’écrouhexagonal-Nepasleserreraveclacléàce
moment.
6. Fixez le Support d’Équerre
-Utilisez un niveau à bulles pour l’installation d’un évier inoxydable
etpourlemettredeniveau.Positionnezleguidecommerequis.
-Quelque soit l’évier que vous installez, ajustez la hauteur et les
angles de support de façon à ce qu’ils reposent sur le meuble.
-Fixez les supports au meuble avec deux vis faîtes pour ce type de
fixation.
-Fixez avec la clé les supports avec les vis hexagonales.

1025493-2-A
13
Kohler Co.
Joint
d’Étanchéité
Douchette
Tuyau Flexible
Bec
ValvedeSortie
Guide
7. Installez le Flexible de la Douchette
-Protégez la douchette.
-Insérez le tuyau flexible dans le bec.
-Posez le joint sur la valve de sortie, et vissez le tuyau flexible à la
sortie de la valve.
-Tenez la valve de sortie avec la clé, et vissez le tuyau flexible. Ne pas
trop serrer.
-Retirez la protection de la douchette.
-Ouvrez les robinets d’arrivée d’eau principale et vérifiez s’il y a des
fuites.
-L’eau devrait couler doucement par la douchette. Pressez doucement
le contrôle et le débit augmentera. Pressez complètement sur
contrôle et le débit devra s’arrêter.
-Arrêter l’eau.

1025493-2-AKohler Co.
14
Écrou Papillon
Large Rondelle
Tuyau Flexible
Poulie
Rondelle
Guide
Large Rondelle
Boulon
Couvercle Cache Poulie
8. Compléter l’Installation
-Positionnez un large rondelle de chaque coté de la poulie. Fixez la
poulie sur le tuyau flexible, et installez la poulie et les rondelles dans
le guide.
-Installez un cache en plastic de chaque coté du guide, et fixez le avec
une vis écrou à tête carrée, rondelles et écrou papillon. Serrez
soigneusement à la main les écrous papillons. Ne pas trop serrer.
-Sortez la douchette hors de son logement à plusieurs reprises, et
vérifiez le coulissement et le mouvement du va- et- vient.

1025493-2-A
15
Kohler Co.
Disque
Indexeur
Poignée
Vis
Rosace
Butée
Écrous de Fixation
Cannelures
Tige de la Valve
9. Réglage de la Température
REMARQUE :Avant d’effectuer ce réglage, assurez-vous de placer
le levier sur la position maximale de l’eau chaude.
-Si désiré, ajustez la température maximale d’eau chaude de ce
robinet.
-Retirezlavis,lelevieretlarosace.Poussezlatigedelavalveet
tournez la vers la droite pour obtenir une température maximale.
-Marquez la position de la butée (bord supérieur) sur l’écrou
d’assemblage avec un feutre ou un crayon à papier. Soulevez
l’indexeur et le disque juste assez pour dégager les cannelures et
permettre la rotation.
REMARQUE :Chaque cannelure représente un changement de
température moyen de 9,5_F(5,3_C).
-Tournez l’indexeur, le disque et la tige de robinet vers la gauche
jusqu’à atteindre la température désirée. Une fois cette température
atteinte, réinstallez l’indexeur et le disque supérieur sur la valve,
assurez-vous de bien presser le disque dans l’indexeur.
-Arrêtez l’écoulement de l’eau en tirant vers vous le levier du
mitigeur. Réinstallez la rosace, le levier et la vis.

1025493-2-AKohler Co.
16
Guía de Instalación
Grifería de fregadero
Herramientas y materiales sugeridos
Surtido de
destornilladores Llave
ajustable Llave de cubo de 7/16”
con casquillo profundo
Cinta métrica
Nivel
Lápiz
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome
unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la
instalación. En caso de problemas de instalación o de
funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de
teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa
posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de Comenzar
-Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
-En las instalaciones nuevas, monte la grifería y el drenaje en el
fregadero antes de instalarlo.
-Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise con
cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Luego, vuelva a
poner la grifería en el embalaje hasta el momento de la instalación.
-Cierre el suministro principal de agua.
-No remueva los conectores roscados de la grifería, pues evitan la
formación de contraflujo.
-No conecte el lavaplatos a la salida del rociador de la grifería.
-Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería
sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

1025493-2-A
17
Kohler Co.
Suministros
de agua
Tubería
de drenaje
Instalelaválvula
a la derecha o
izquierda del
surtidor
Recubrimiento
de polea
Entrada
Arandela
de metal
Arandela
de fibra
Vástago
de
válvula
Tornillo
Anillo
roscado
Válvula
Fregadero
Empaque
de goma
1. Instale los suministros
-Determinelaubicacióndeseadadelagrifería.Puedeinstalarla
válvula a la derecha o izquierda del surtidor, como desee.
NOTA: Es posible instalar el surtidor y la válvula entre 4” (10,2cm) y
8” (20,3cm) desde cada centro.
-Instale las líneas de suministro y el drenaje conforme a la ilustración.
Advierta que las líneas de suministro del agua deben estar
descentradas hacia la derecha o izquierda como se indica para evitar
la interferencia con el recubrimiento de la polea.
-Limpie las tuberías de agua y llaves de paso.
2. Instale la válvula
-Instalelaarandeladegomaenlaparteinferiordelaválvula.Encaje
la válvula a través del orificio deseado en el fregadero. Coloque la
válvula de manera que la manija esté orientada hacia el frente.
-Enrosque dos tornillos en el anillo roscado hasta que sobresalgan de
la parte inferior del anillo roscado.
-Inserte la arandela de fibra y metal en el vástago de la válvula e
instale el anillo roscado en el vástago hasta que el anillo roscado esté
en contacto con el fregadero.
-Gire el anillo roscado cuanto sea necesario para que los tornillos
estén orientados hacia el frente y hacia atrás de la válvula.
-Apriete bien los tornillos.

1025493-2-AKohler Co.
18
Empaque
de goma
Arandela
de metal
Arandela
de fibra
Vástago
del surtidor
Tornillo
Anillo
roscado
Surtidor
Fregadero
Logotipo
de Kohler
Tuerca
hexagonal Perno de
cabeza
cuadrada
Canal
Vástago
del surtidor
Arandela
3. Instale el surtidor
-Enrosque dos tornillos en el anillo roscado hasta que sobresalgan de
la parte superior del anillo roscado.
-Instalelaarandeladegomaenlaparteinferiordelsurtidor.Encajeel
surtidor por el orificio del fregadero. Coloque el surtidor orientado
hacia el frente con el logotipo de Kohler de cara al usuario.
-Inserte la arandela de fibra y metal en el vástago del surtidor e
instale el anillo roscado en el vástago hasta que el anillo roscado esté
en contacto con el fregadero. Gire el anillo roscado cuanto sea
necesario para que los tornillos estén en la parte de enfrente y de
atrás del surtidor.
-Coloque el surtidor de manera que se obtenga la rotación deseada.
Apriete bien los tornillos.
4. Coloque el canal
NOTA: Los componentes de metal y plástico pueden tener esquinas
y bordes afilados. Trate estas partes con cuidado.
-Encaje el canal sobre el vástago del surtidor con el lado abierto de
caraalaválvula.
-Inserte dos pernos de cabeza cuadrada a través de los orificios
superiores del canal e instale las arandelas y las tuercas hexagonales.
-Coloque la parte superior del canal nivelada con la parte inferior de
las roscas del vástago del surtidor.
-Apriete bien las tuercas hexagonales con una llave.

1025493-2-A
19
Kohler Co.
Tuerca
hexagonal
Perno de
cabeza
cuadrada
Canal
Soporte
angular
Arandela
Tuerca
hexagonal
Suelo del
gabinete
Canal
Tornillos
5. Instale el soporte angular
-Instale el soporte angular en la parte inferior del canal con el perno
corto de cabeza cuadrada, la arandela y la tuerca hexagonal. Apriete
la tuerca hexagonal con la mano (no apriete con la llave en este
momento).
6. Fije el soporte angular
-Cuando instale un fregadero de acero inoxidable utilice un nivel
para asegurarse de que el surtidor esté a plomo. Coloque el canal
según sea necesario.
-Cuando instale sobre cualquier tipo de fregadero, ajuste la altura del
soporte angular para que se apoye sobre el suelo del gabinete.
-Fije el soporte angular sobre el suelo del gabinete con dos tornillos
indicados para el material.
-Asegure bien la tuerca hexagonal del soporte angular con una llave.

1025493-2-AKohler Co.
20
Empaque
Cabeza del
rociador
Manguera
del rociador
Surtidor
Salida de
la válvula
Canal
7. Instale la manguera del rociador
-Cubra provisionalmente la cabeza del rociador con un embalaje
limpio para evitar daños.
-Inserte la manguera del rociador en el surtidor.
-Encaje el empaque en la salida de la válvula y luego enrosque la
manguera del rociador a la misma.
-Sostenga la salida de la válvula con una llave y apriete bien la
manguera del rociador con la llave. No apriete en exceso.
-Remueva el embalaje de la cabeza del rociador.
-Abra el agua y verifique que no haya fugas.
-El agua debería fluir lentamente de la cabeza del rociador. Apriete
lentamente el mando del rociador, el flujo de agua debería aumentar.
Apriete totalmente el mando y el flujo de agua debería detenerse.
-Cierre el agua.