Kohler K-1418-GCR Quick start guide

Roughing-In Guide
Bath with Airjets
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-1418-GCR
1035473-1-E ©2008 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
Drop-in bath with airjets and chromatherapy K-1418-GCR
Fixture*:
Bathing well:
Basin area, bottom 48″(121.9 cm) x 27″(68.6 cm)
Basin area, top 60″(152.4 cm) x 30″(76.2 cm)
Weight 150 lbs (68 kg)
To overflow:
Water depth 16″(40.6 cm)
Capacity 94 gal (355.8 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out 70-1/2″(179.1 cm) x 40-1/2″(102.9 cm)
Blower
motor/
control:
Heater V Hz A
300 W 220-240 V 50/60 3
Recommended accessories:
Adjustable pop-up drain – above or
through-the-floor installation K-7161-AF
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current
Device (RCD):
Blower motor/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notes
Install this product according to the installation guide.
NOTICE: If the blower motor and check valve are relocated, the
following two procedures are required: 1. Provide two access
panels. Locate one access panel at the blower motor/control
location and the other access panel at the control box. 2. Relocate
the blower motor and the check valve together. Do not relocate one
without the other.
Floor support under bath must provide for a minimum of 46 lbs
(223 kg).
Hot water supply should be 70% of capacity or greater.
Installations will vary.
This bath is designed for drop-in installation only. It is not suited
for use in a three-wall alcove with an overhead shower.
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ANSI
Standard Z124.1.2.
42" (106.7 cm)
72" (182.9 cm)
3" (7.6 cm)
1-1/2" OD
Blower Motor/Control Access
34" (86.4 cm) W x
15" (38.1 cm) H
20-1/8"
(51.1 cm)
22"
(55.9 cm)
5-1/4" (13.3 cm)
36" (91.4 cm)
11-3/4"
(29.8 cm)
No change in measurements with drain
shown. (K-7161-AF or K-7161M-AF) K-1418-GCR
1-1/16" (2.7 cm)
2-7/8" (7.3 cm)
3" (7.6 cm)
1035473-1-E 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire à jets d’air
Information sur le produit
Produit applicable:
Baignoire à jets d’air encastrée et
chromathérapie K-1418-GCR
Appareil sanitaire*:
Bassin de baignoire:
Espace du bassin, base 48″(121,9 cm) x 27″(68,6 cm)
Espace du bassin, dessus 60″(152,4 cm) x 30″(76,2 cm)
Poids 150 lbs (68 kg)
Au trop plein:
Profondeur d’eau 16″(40,6 cm)
Capacité 94 gal (355,8 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Découpe de
l’encastrement 70-1/2″(179,1 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Moteur-
souffleur/contrôle: Chauffe-eau V Hz A
300 W 220-240 V. 50/60 3
Accessoires recommandés:
Drain escamotable et ajustable - installation
au-dessus ou dans le sol K-7161-AF
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un Disjoncteur Différentiel de
Classe A (GFCI) ou un appareil de courant résiduel (RCD):
Moteur-souffleur/contrôle: 220-240 V. 15 A. 50/60 Hz
Remarques
Installer ce produit selon le guide d’installation.
AVIS : Si le moteur-souffleur et la valve transfert sont relocalisés,
les deux procédures suivantes sont requises: 1. Fournir deux
panneaux d’accès. Localiser un panneau d’accès à l’empacement du
moteur-souffleur/contrôle et l’autre panneau d’accès au boîtier de
contrôle. 2. Relocaliser le moteur-souffleur et la valve de transfert
ensemble. Ne pas relocaliser l’un sans l’autre.
Le sol sous la baignoire doit pouvoir soutenir une charge minimale
de 46 lbs (223 kg).
L’alimentation d’eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus. Les installations varieront.
Cette baignoire a été uniquement conçue pour être encastrée. Cet
appareil n’est pas fait pour une alcôve à trois murs avec une
pomme de douche au plafond.
Les dimensions du meubles sont nominales et conformes aux
tolérances de la norme ANSI Standard Z124.1.2.
42" (106,7 cm)
72" (182,9 cm)
3" (7,6 cm)
Accès au moteur souffleur/
contrôle
20-1/8"
(51,1 cm)
22"
(55,9 cm)
5-1/4" (13,3 cm)
36" (91,4 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
Ø 1-1/2" Ext.
Aucune modification des mesures n'est
nécessaire avec le drain illustré.
(K-7161-AF ou K-7161M-AF)
34" (86,4 cm) L x
15" (38,1 cm) H Min.
1-1/16" (2,7 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
3" (7,6 cm)
Kohler Co. 3 1035473-1-E

Diagrama de instalación
Bañera con jets de aire
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Bañera de sobreponer con jets de aire y
cromoterapia K-1418-GCR
Producto*:
Área de la bañera:
Área del fondo 48″(121,9 cm) x 27″(68,6 cm)
Área superior 60″(152,4 cm) x 30″(76,2 cm)
Peso 150 lbs (68 kg)
Al rebosadero:
Profundidad del agua 16″(40,6 cm)
Capacidad 94 gal (355,8 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Abertura para
instalación de
sobreponer
70-1/2″(179,1 cm) x 40-1/2″(102,9 cm)
Motor
soplador/control: Calentador V Hz A
300 W 220-240 V 50/60 3
Accesorios recomendados:
Desagüe automático ajustable - instalación a
través o arriba del nivel del piso K-7161-AF
Requisitos eléctricos
Requiere circuito dedicado protegido con interr. de pérdida a
tierra (GFCI) Clase A o disp. de corriente residual (RCD):
Motor soplador/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
AVISO: Si cambia el lugar de instalación del motor soplador y la
válvula de retención, se requieren los dos procedimientos
siguientes: 1. Provea dos paneles de acceso. Ubique un panel de
acceso en el lugar de instalación del motor soplador/ control y otro
panel de acceso en la caja de control. 2. Cambie el lugar de
instalación del motor soplador y la válvula de retención juntos. No
cambie el lugar de instalación de uno sin el otro.
El soporte del piso debajo de la bañera debe poder soportar como
mínimo 46 lbs (223 kg).
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad o
más. Varía según la instalación.
Esta bañera sólo es para instalación de sobreponer. No es para
instalarla encajonada entre tres paredes con ducha superior.
Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las
tolerancias de la norma Z124.1.2 de ANSI.
42" (106,7 cm)
72" (182,9 cm)
3" (7,6 cm)
1-1/2" D.E.
Acceso al motor soplador/control
20-1/8"
(51,1 cm)
22"
(55,9 cm)
5-1/4" (13,3 cm)
36" (91,4 cm)
11-3/4"
(29,8 cm)
34" (86,4 cm) de ancho x
15" (38,1 cm) de alto
No es necesario cambiar las medidas con el
desagüe ilustrado. (K-7161-AF o K-7161M-AF)
1-1/16" (2,7 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
3" (7,6 cm)
Kohler Co. 4 1035473-1-E