Kohler K-T945 User manual

Installation Guide
Kitchen/Bar/Lavatory Wall Mount Valve
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K–T945
1023410-2-A

Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
Give special consideration to the exact location desired for your
faucet. This product is designed to give you the opportunity to be
creative and flexible with the installation.
Shut off the main water supply.
Observe all local plumbing and building codes.
Site preparation and wall finishing may require additional tools and
materials.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Phillips
Screwdriver
Blade
Screwdriver
Strap
Wrench
Adjustable
Wrench
#10 X 1"
Woodscrews Propane Torch
Thread
Sealant
Tube
Cutter LevelPencil Tape
Solder 1/8" Hex
Wrench
1023410-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
NOTE: The wall plate requires special framing and support
considerations. Pay special attention to minimum and maximum
faucet height recommendations noted in the roughing-in sheet.
Refer to the roughing-in dimensions for additional mounting
information.
A suggested framing example is shown. Each installation may have
different framing requirements than those shown.
Construct the framing for your installation.
2. Attach the Wall Plate
Make sure the framing is level and correctly installed.
Secure the wall plate to the framing using six fasteners #10 x 1″pan
head wood screws (not provided).
16" (40.6cm)
5-5/8"
(14.3cm)
2x4 Stud
Framing Screws
Wall Plate
Six Round
Holes
(Typical)
Kohler Co. 3 1023410-2-A

3. Install the Supplies
Install 1/2″hot and cold supply piping to the valve assembly.
Temporarily pull the plaster guards from the handle and spout
shanks. Do not discard them at this time.
Temporarily attach the faucet handles to the hot and cold valves.
Position a bucket in front of the spout, turn on the water supplies,
and slowly open the faucet handles, allowing the hot and cold water
to flow for one minute. Close the faucet handles and carefully
inspect the connections for leaks. Repair as needed.
Turn off the water supplies. Open the faucet handles to relieve water
pressure.
Remove the faucet handles and spout. Protect the finish by
returning the spout and handles to the carton. Re-attach the plaster
guards to the handles and spout shanks.
4. Finish the Wall
NOTE: To ensure proper fit and appearance, do not oversize the
spout and handle shank holes.
Complete the finished wall with three 1-1/2″diameter holes for the
spout and handle shanks. Space the hole centers 4″(10.2cm) apart.
Remove and discard the plaster guards when the finished wall is
complete.
Spout
Shank
Handle
Assembly
Plaster
Guards
1/2" Cold
Supply
1/2" Hot
Supply
Plaster
Guards
Finished
Wall
1023410-2-A 4 Kohler Co.

5. Install the Spout
IMPORTANT! Use care when installing the spout to avoid
scratching the finish.
NOTE: Back the setscrew out of the spout or remove it to prevent
damage to the spout shank when installing the spout to the faucet
outlet port.
Insert the inlet end of the spout shank into the faucet outlet port.
Secure the spout assembly using the three provided screws.
Confirm that the O-ring is in the notch on the interior of the spout
escutcheon. Apply plumbers putty or other sealant to the back
surface of the spout escutcheon according to the putty
manufacturer’s instructions.
Carefully slide the escutcheon over the spout and install the spout
over the spout shank.
Tighten the setscrew to secure the spout in place.
Press the escutcheon firmly against the finished wall.
Remove any excess putty or sealant.
Spout
O-Ring
Escutcheon
Screws
Faucet
Outlet
Port
Setscrew
Flange
Plumbers
Putty
Spout
Shank
Kohler Co. 5 1023410-2-A

6. Install the Handles
To adjust the handle position, remove the handle assembly and turn
the spline adapter 1/4 turn. Re-install the spline adapter. Check the
handle position. The levers should be horizontal when the handles
are closed. Repeat the procedure until the proper handle position is
achieved.
Remove the handles. Apply plumbers putty or other sealant to back
surface of each handle escutcheon according to the putty
manufacturer’s instructions.
Securely tighten the handle assembly by tightening the handle
bonnet onto the threaded sleeve.
Press the escutcheon firmly against the wall.
Remove any excess putty or sealant.
7. Complete the Installation
Turn on the water supplies and check the installation for leaks.
Repair as needed.
Lever Plumbers
Putty
Valve Body
Escutcheon
Handle
Threaded Sleeve
1023410-2-A 6 Kohler Co.

Guide d’Installation
Robinets de lavabo
Outils et Matériaux
Avant de commencer
Accordez une attention toute particulière à l’emplacement précis de
votre robinet. Ce produit offre au consommateur de multiples
possibilités d’installation.
Coupez l’arrivée d’eau principale.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de bâtiment.
Des matériaux addionnels pourraient être nécessaires pour la
préparation du site et la finition du mur.
La Société KOHLER se réserve le droit d’apporter toutes
modifications sur le design des robinets et ceci sans préavis, comme
spécifié dans le Catalogue des Prix.
Kohler Co. Français-1 1023410-2-A

1. Préparer le site
NOTE: L’applique murale nécessite un cadre et une structure
spéciale. Surveillez tout particulièrement les hauteurs minimales et
maximales du robinet mentionnées dans les dimensions
d’installation de la plomberie.
Reportez-vous au diagramme du raccordement.
Ce cadre est illustré à un titre d’exemple. Votre installation pourrait
nécessiter une structure différente que celle illustrée.
Construisez le cadre pour votre installation.
2. Installer l’applique sur mur
Assurez-vous que le cadre soit de niveau et installé correctement.
Fixez l’applique murale au montant avec six 10 x 1″vis à tête
cylindrique bombée (non fournies)
1023410-2-A Français-2 Kohler Co.

3. Installer les raccords
Installez les tuyauteries d’arrivée d’eau chaude et froide de 1/2″(Ø
3,04 cm) à l’ensemble du robinet. Retirez provisoirement les renforts
de plâtre des tiges, des poignées, et du bec. Ne pas jeter le renfort
de plâtre pour le moment.
Attachez temporairement les poignées - chaud / froid-àlavalve.
Positionnez une cuvette en face du bec, ouvrez les arrivées d’eau, et
tournez doucement les poignées du robinet tout en laissant l’eau
chaude et froide coulée pendant une minute. Fermez les poignées et
inspectez la tuyauterie de toutes fuites. Réparez si le besoin en est.
Fermez les arrivées d’eau. Ouvrez le robinet pour libérer la pression
de l’eau.
Retirez les poignées et le bec du robinet. Remettre la poignée et le
bec dans le carton d’emballage pour éviter d’en endommager la
finition. Re-attachez la protection en plastic aux poignées et à la tige
filetée du bec.
4. Terminez le Mur
NOTE: Pour assurez le bon positionnement et la finition de
l’ensemble, ne surdimensionnez pas les orifices destinés aux valves
et au bec.
Kohler Co. Français-3 1023410-2-A

Terminez le Mur (cont.)
Pour terminer le mur, percer trois trous de 1-1/2″(Ø 3,8 cm) pour y
passer les tiges fillettées du bec et des poignées. Écarter l’axe central
des trous de 4″(10,2 cm).
Retirez et jetez les renforts de plâtre après avoir terminé le mur.
1023410-2-A Français-4 Kohler Co.

5. Installez le Bec
IMPORTANT! Travaillez avec soin lors de l’installation du bec, pour
ne pas en endommager sa finition.
NOTE: Retirez les vis de fixation du bec, pour eviter
d’endommager le bec pendant sont installation sur le robinet.
Insérez les arrivées d’eau aux connections du bec, dans les valves du
robinet. Fixez l’unité du bec avec les trois vis fournies.
Vérifiez que le joint torique soit dans l’encoche de la rainure à
l’intérieure de la rosace du bec. Posez du mastic d’étanchéité ou un
produit semblable à l’intérieur de la rosace selon la notice du
fabricant du mastic.
Glissez la rosace soigneusement sur le bec et installez le bec sur sa
tige filetée.
Serrez les vis pour le fixer en sa place.
Appuyer l’a rosace contre le mur terminé.
Enlevez tout excédent de mastic d’étanchéité.
Kohler Co. Français-5 1023410-2-A

6. Installez les Poignées
Pour aligner les poignées, retirez l’ensemble des poignées et
l’adaptateur à cannelures, puis pivoter 1/4 de tour. Installez
l’adaptateur à cannelures. Vérifiez la position des poignées. Les
leviers doivent être en position horizontale quand les robinets sont
fermés. Répétez cette procédure jusqu’a une postions correct.
Retirez les poignées. Posez du mastic d’étanchéité ou un produit
semblable à linogravure de la rosace selon la notice du fabricant du
mastic.
Serrer l’ensemble de poignée sur la tige fileté.
Appuyez la rosace contre le mur.
Enlevez tout excédent de mastic d’étanchéité.
7. Compléter l’installation
Ouvrez les robinets d’arrivée d’eau principale et vérifiez s’ilyades
fuites.
Réparez si besoin.
1023410-2-A Français-6 Kohler Co.

Guía de Instalación
de montaje mural
Grifería de lavabo
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutos
para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de
problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de Comenzar
Preste especial atención al lugar deseado para la instalación de la
grifería. Este producto le permite ser creativo y flexible con la
instalación.
Cierre el suministro principal de agua.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
La preparación del sitio y el acabado de la pared pueden requerir
herramientas y materiales adicionales.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería
sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Kohler Co. Español-1 1023410-2-A

1. Preparación del sitio
NOTE: La placa mural requiere una estructura y soporte especiales.
Preste especial atención a las recomendaciones sobre la altura
mínima y máxima de la grifería indicadas en el diagrama de
instalación.
Consulte el diagrama de instalación para más información sobre el
montaje.
Se ha ilustrado un ejemplo de la estructura sugerida. Cada
instalación puede tener requisitos con respecto a la estructura
distintos a los ilustrados.
Construya la estructura para su instalación.
2. Conecte la placa mural
Verifique que la estructura esté nivelada y correctamente instalada.
Asegure la placa mural a la estructura con seis tornillos para madera
con cabeza alomada nº 10 de 1″(no incluidos) como sujetadores.
1023410-2-A Español-2 Kohler Co.

3. Instale los suministros
Instale una tubería de suministro de 1/2″para el agua fría y caliente
en el montaje de la válvula. Remueva temporalmente los protectores
de yeso de los vástagos del surtidor y la manija. No deseche los
protectores de yeso en este momento.
Conecte temporalmente las manijas a las válvulas del agua fría y
caliente.
Coloque un balde frente al vástago del surtidor, abra los suministros
de agua y las manijas de la grifería lentamente, dejando que el agua
fría y caliente fluya durante un minuto. Cierre las manijas de la
grifería y verifique con cuidado que no haya fugas en las
conexiones. Repare de ser necesario.
Cierre los suministros de agua. Abra las manijas de la grifería para
aliviar la presión del agua.
Remueva las manijas y el surtidor de la grifería. Coloque las manijas
y el surtidor en la caja para proteger su acabado. Vuelva a conectar
los protectores de yeso al vástago del surtidor y de las manijas.
4. Complete la pared
NOTE: Para asegurar un buen ajuste y apariencia, no perfore
orificios demasiado grandes para el vástago del surtidor y las
manijas.
Kohler Co. Español-3 1023410-2-A

Complete la pared (cont.)
Complete la pared acabada con tres orificios de 1-1/2″(4,8 cm) de
diámetro para los vástagos del surtidor y las manijas. Deje un
espacio de 4″(10,2 cm) entre los centros de los orificios.
Remueva y deseche los protectores de yeso al completar la pared.
1023410-2-A Español-4 Kohler Co.

5. Instale el surtidor
IMPORTANT! Tenga cuidado al instalar el surtidor para evitar
dañar el acabado.
NOTE: Afloje el tornillo de fijación del surtidor o remuévalo para
evitar daños al vástago del surtidor cuando instale el surtidor en el
puerto de salida de la grifería.
Inserte el extremo de entrada del vástago del surtidor en el puerto
de salida de la grifería. Fije el montaje del surtidor con los tres
tornillos suministrados.
Verifique que el empaque de anillo (O-ring) esté alojado en la
muesca interior del chapetón del surtidor. Aplique una tira de
masilla de plomería u otro sellador según las instrucciones del
fabricante, en la parte inferior del chapetón del surtidor.
Deslice con cuidado el chapetón por el surtidor e instale el surtidor
sobre el vástago del surtidor.
Apriete el tornillo de fijación para fijar el surtidor.
Presione el chapetón con firmeza contra la pared acabada.
Remueva el exceso de masilla de plomería o sellador.
Kohler Co. Español-5 1023410-2-A

6. Instale las manijas
Para ajustar la posición de la manija, remueva el montaje de la
manija y haga girar el adaptador de ranura un 1/4 de vuelta.
Reinstale el adaptador de ranura. Compruebe la posición de la
manija. Las palancas deben estar en posición horizontal cuando las
manijas estén cerradas. Repita este procedimiento hasta que obtenga
la posición correcta de la manija.
Remueva las manijas. Aplique masilla de plomería u otro sellador
según las instrucciones del fabricante, en la parte inferior del
chapetón de cada manija.
Asegure el montaje de la manija apretando el casquete de la manija
en la manga roscada.
Presione el chapetón con firmeza contra la pared.
Remueva el exceso de masilla de plomería o sellador.
7. Complete la instalación
Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas.
Repare según sea necesario.
1023410-2-A Español-6 Kohler Co.

1023410-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2003 Kohler Co.
1023410-2-A