Kohler K-7344 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Independent Sidespray
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-7344
1217379-2-A

Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the water supplies.
Carefully inspect waste and supply tubing for any sign of
damage and replace if necessary.
For new installations, assemble the sidespray to the sink before
installing the sink.
Do not use petroleum based products on this sidespray.
This sidespray is intended for use with a main kitchen faucet.
Adjustable
Wrench Phillips Screwdriver Two 3/8" Supply Tees with Supply Stops
Bucket
1217379-2-A 2 Kohler Co.

1. Install the Handle Assembly
IMPORTANT! This procedure must be followed to ensure proper
installation and handle operation.
IMPORTANT! Sidespray functionality depends upon the alignment
of the valve and the handle positions. Before assembling the
product, rotate both the valve spline and the sidespray handle
counterclockwise to their respective closed or OFF positions.
Turn the handle counterclockwise to the OFF position.
Remove the valve body from the handle assembly.
With a phillips screwdriver, rotate the valve spline
counterclockwise to the closed or OFF position. Do not unthread
the screw!
Insert the O-ring into the groove of the escutcheon.
Slide the escutcheon with the O-ring onto the handle assembly.
Insert the handle assembly through the mounting hole.
With the handle still in the OFF position, turn the entire handle
assembly in the mounting hole until the handle is aligned in the
desired OFF position.
Valve Body
Thumb
Screw
Align the
notches.
Nut
O-Ring
Escutcheon
Handle Assembly
Handle
Valve
Spline
Kohler Co. 3 1217379-2-A

Install the Handle Assembly (cont.)
From underneath the sink, handtighten the nut onto the handle
assembly until secure.
With the handle still in the OFF position, line up the notch on the
valve body with the notch on the handle assembly, then slide
them together.
Fasten the valve body and the handle assembly together with two
thumb screws. Do not overtighten the thumb screws.
1217379-2-A 4 Kohler Co.

2. Connect the Supplies
IMPORTANT! Kinked or twisted supply hoses can restrict water
flow. Use extreme care to avoid kinking and twisting the supply
hoses.
Install two 3/8″supply tees with supply stops below the
mounting surface. Ensure the supply tees do not interfere with
items below the sink.
NOTE: If the supply hoses must be coiled, maintain an inside coil
diameter of at least 3″(76 mm).
Connect and tighten the supply hoses to the supply tees.
Feed the sidespray hose with the sidespray through the handle
assembly until the sidespray is properly seated.
Connect and tighten the sidespray hose inlet to the valve body
outlet.
3" (76 mm)
or Larger
Sidespray
Sidespray
Hose Intlet
Sidespray Hose
Valve Body
3/8" Supply
Tees with
Supply Stops
Supply
Hoses
Valve Body
Outlet
Kohler Co. 5 1217379-2-A

3. Installation Checkout
IMPORTANT! Failure to follow these steps could result in a
plugged sidespray.
Verify that the handle is in the closed position and all connections
are tight.
Turn the sidespray counterclockwise to disconnect the sidespray
from the sidespray hose.
Place the sidespray hose in a bucket, then slowly turn on the hot
and cold water supplies.
Slowly turn the handle to the full cold position. Let the cold
water run for 1 minute to flush away any debris.
Slowly turn the handle to the full hot position. Let the hot water
run for 1 minute to flush away any debris.
Turn the handle counterclockwise to the OFF position.
Reattach the sidespray to the sidespray hose.
Check all connections for leaks.
Sidespray
Sidespray Hose
Handle
Off
Cold
Mix
Hot
1217379-2-A 6 Kohler Co.

4. Sidespray Operation
To turn the water flow on and to mix the water temperature, turn
the handle clockwise.
To turn the water flow off, turn the handle counterclockwise.
Press the button on the head of the sidespray to pause the water
flow. Release the button to resume water flow.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm
water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch
or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is
safe for use on the material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands
on nearby surfaces.
Button
Hot
Mix
Cold
Off
Push to pause water flow.
Release to resume.
Kohler Co. 7 1217379-2-A

Care and Cleaning (cont.)
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537.
Warranty
Kohler Co. warrants the cast iron components of products
manufactured after February 10, 2000, to be free of defects in material
and workmanship during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his or her home. Gloss reduction,
scratching, staining and alkaline etching of the finish over time due to
use, cleaning practices or water or atmospheric conditions, are not
manufacturing defects but are indicative of normal wear and tear. This
warranty applies only for KOHLER Cast Iron products installed in the
United States of America, Canada or Mexico (North America).
If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its
election, repair, replace or make appropriate adjustment. Damage
caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty.
Improper care and cleaning will void the warranty. Proof of purchase
(original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all
warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges,
installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall
the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product.
If the cast iron product is used commercially or is installed outside of
North America, Kohler Co. warrants the cast iron product to be free
from defects in material and workmanship for one (1) year from the
date the product is installed, with all other terms of this warranty
applying except duration. All other components other than the
enameled cast iron carry Kohler Co.’s one-year limited warranty unless
otherwise specified.
If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,
either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or
E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444
Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all
pertinent information regarding your claim, including a complete
description of the problem, the product, model number, color, finish,
the date the product was purchased and from whom the product was
purchased. Also include your original invoice. For other information,
or to obtain the name and address of the service and repair facility
nearest you call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the
USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit
1217379-2-A 8 Kohler Co.

Warranty (cont.)
www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within
Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THIS
WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER
DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages, so these limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer
specific legal rights. You may also have other rights, which vary, from
state/province to state/province. This warranty is to the original
consumer purchaser only, and excludes product damage due to
installation error, product abuse, or product misuse, whether
performed by a contractor, service company or the consumer.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Warranty
For Mexico
KOHLER CO.
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all
accessories and components are complete in this package.
This Kohler product is warranted to be free of defects in material and
workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on
the invoice or receipt.
1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its
authorized distributors.
2. To obtain warranty service, please present the invoice and
corresponding warranty.
3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair
the defective product or provide a new replacement or an equivalent
model (in those cases that the model has been discontinued) when the
product is beyond repair, without any charge to the consumer.
4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the
date the product is received.
Kohler Co. 9 1217379-2-A

Warranty (cont.)
5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as
additional protection, as it may substitute the warranty in the case that
there is a discrepancy in the validity of the warranty.
EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS
The Warranty will not be valid in the following cases:
1. When the product is not operated in accordance with the
instructions concerning use and operation set forth in the owner’s
manual or installation instructions, and when the recommendations
and warnings included are not observed.
2. When the product has been modified or dismantled partially or
totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence
has suffered damages attributable to the consumer, individual, or
hardware not authorized by Kohler Co.
3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster
such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric
storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can
exercise your rights under this warranty, please call 001-800-456-4537.
KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.
IMPORTER:
INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.
AV. CARLOS PACHECO NO. 7200
CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060
TEL: [phone]
1217379-2-A 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Douchette latérale indépendante
Outils et matériaux
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Fermer les alimentations en eau.
Inspecter minutieusement la tubulure d’évacuation ou
d’alimentation pour y déceler tout signe d’endommagement et
remplacer si nécessaire.
Pour les nouvelles installations, assembler la douchette latérale
sur l’évier avant d’installer ce dernier.
Ne pas utiliser de produits à base de pétrole sur cette douchette
latérale.
Cette douchette latérale est conçue pour être utilisée avec un
robinet de cuisine principal.
Clé
à molette Tournevis à pointe cruciforme Deux tés d'arrivée de 3/8" avec robinets
d'arrêt d'arrivée
Seau
Kohler Co. Français-1 1217379-2-A

1. Installer la poignée
IMPORTANT! Veiller à respecter cette procédure pour assurer une
installation et un fonctionnement corrects de la poignée.
IMPORTANT! Le bon fonctionnement de la douchette latérale
dépend de l’alignement des positions du robinet et de la poignée.
Avant d’assembler le produit, tourner la tige cannelée du robinet et
la poignée de douchette latérale dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à leurs positions fermées respectives.
Tourner la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’en position fermée.
Séparer le corps de robinet du support de poignée.
À l’aide d’un tournevis cruciforme, faire tourner la tige cannelée
du robinet dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’en position fermée. Ne pas desserrer la vis!
Insérer le joint torique dans la gorge de l’applique.
Enfiler l’applique avec le joint torique sur le support de poignée.
Enfilier le support de poignée à travers le trou de fixation.
Corps de robinet
Vis
moletée
Aligner les
encoches
Écrou
Joint torique
Applique
Support de poignée
Poignée
Tige
cannelée
de robinet
1217379-2-A Français-2 Kohler Co.

Installer la poignée (cont.)
La poignée étant toujours en position fermée, faire tourner le
support de poignée complet dans le trou de fixation jusqu’à ce
que la poignée soit dans la position fermée souhaitée.
Depuis le dessous de l’évier, serrer l’écrou à fond à la main sur le
support de poignée.
La poignée étant toujours en position fermée, aligner l’encoche du
corps de robinet et celle du support de poignée, puis enfiler l’un
dans l’autre.
Attacher le corps de robinet et le support de poignée ensemble
avec deux vis moletées. Ne pas trop serrer les vis moletées.
Kohler Co. Français-3 1217379-2-A

2. Connecter les alimentations
IMPORTANT! Les tuyaux d’arrivée pincés ou vrillés peuvent
restreindre l’écoulement d’eau. Faire preuve de grande précaution
pour éviter de pincer ou de vriller les tuyaux d’arrivée.
Monter deux tés d’arrivée de 3/8″avec des robinets d’arrêt
d’arrivée sous la surface de fixation. S’assurer que les tés
d’arrivée ne font pas obstacle aux autres éléments sous l’évier.
REMARQUE: Si les tuyaux d’arrivée doivent être enroulés,
maintenir un diamètre intérieur d’enroulement d’au moins 3″(76
mm).
Raccorder et serrer les tuyaux d’arrivée sur les tés d’arrivée.
Enfiler le tuyau souple de la douchette latérale avec la douchette
à travers le support de poignée jusqu’à ce que la douchette soit
correctement en place.
Raccorder et serrer le raccord d’entrée du tuyau de douchette
latérale sur la sortie du corps de robinet.
3" (76 mm)
ou plus
Douchette latérale
Entrée du tuyau
de douchette
latérale
Tuyau de douchette
latérale
Corps de robinet
Tés d'arrivée
de 3/8" avec
robinets
d'arrêt
Tuyaux
d'arrivée
Sortie du corps
de vanne
1217379-2-A Français-4 Kohler Co.

3. Contrôle de l’installation
IMPORTANT! Veiller à suivre les étapes ci-dessous pour éviter
l’obstruction de la douchette latérale.
Vérifier que la poignée est en position fermée et que tous les
raccords sont bien serrés.
Tourner la douchette latérale dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour la détacher du tuyau de douchette.
Placer le tuyau de douchette latérale dans un seau, puis ouvrir
lentement les arrivées d’eau chaude et d’eau froide.
Tourner lentement la poignée jusqu’en position froid. Laisser
couler l’eau froide pendant 1 minute pour rincer tous les débris
éventuels.
Tourner lentement la poignée jusqu’en position chaud. Laisser
couler l’eau chaude pendant 1 minute pour rincer tous les débris
éventuels.
Tourner la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’en position fermée.
Remonter la douchette latérale sur le tuyau de douchette.
Contrôler l’étanchéité de tous les raccords.
Douchette
latérale
Tuyau de
douchette latérale
Poignée
Fermé
Froid
Mélange
Chaud
Kohler Co. Français-5 1217379-2-A

4. Fonctionnement de la douchette latérale
Pour ouvrir l’écoulement d’eau et mitiger la température de l’eau,
tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour couper l’eau, tourner la poignée dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Appuyer sur le bouton de la tête de douchette pour interrompre
l’écoulement d’eau. Relâcher le bouton pour rétablir l’écoulement
d’eau.
Entretien et nettoyage
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en
considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:
•Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de
l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
qui pourraient rayer ou ternir la surface.
•Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin
pour assurer que celui-ci peut être utilisé sans danger sur le
matériau.
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non
visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
•Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface.
Bouton
Chaud
Mélange
Froid
Fermé
Appuyer pour interrompre l'écoulement d'eau.
Relâcher pour le rétablir.
1217379-2-A Français-6 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau
immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher
tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à
récurer pour nettoyer les surfaces.
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits
à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander
des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.
Garantie
Kohler Co. garantit les éléments en fonte des produits fabriqués après
le 10 février 2000, contre tout vice de matériau et de fabrication lors
d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur
d’origine demeure propriétaire de son domicile. Les ternissements, les
rayures, les taches et les attaques alcalines sur la finition au fil du
temps d’utilisation; les pratiques de nettoyage ou les conditions
atmosphériques ou de l’eau ne sont pas considérés comme étant des
vices de fabrication, mais sont des signes d’usure normale. La présente
garantie s’applique uniquement aux produits en fonte KOHLER
installés aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (Amérique du
Nord).
Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler
Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la
correction approprié. Tout dommage causé par un accident, une
mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est pas couvert par la
présente garantie. Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la
présente garantie. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit
être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la
garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre,
d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect.
La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix
d’achat du produit.
Si le produit en fonte est utilisé commercialement ou s’il est installé en
dehors d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit le produit en fonte
contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à
partir de la date d’installation dudit produit et toutes les autres
modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa
durée. Tous les autres éléments autres que ceux en fonte émaillée sont
couverts par une garantie limitée d’un an de Kohler Co., sauf
indication contraire.
Kohler Co. Français-7 1217379-2-A

Garantie (cont.)
Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter
Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de
rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse
suivante: Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents à la
réclamation, dont notamment une description complète du problème et
du produit, le numéro de modèle, la couleur, la finition, la date et le
lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour
de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du
service de réparation le plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) à partir des E.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537
à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U.,
www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au
Mexique.
KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE
GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE
REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE
LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS.
Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de
la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,
accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et
exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie
accorde au consommateur des droits juridiques particuliers. Vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une
province à l’autre. La présente garantie est accordée uniquement à
l’acquéreur d’origine et exclut tous dommages dus à une mauvaise
installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit,
qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le
consommateur.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
1217379-2-A Français-8 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidado
Rociador lateral independiente
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre los suministros de agua.
Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para
ver si están dañados y cámbielos de ser necesario.
En instalaciones nuevas, instale el rociador lateral en el fregadero
antes de instalar el fregadero.
No utilice productos derivados del petróleo en este rociador
lateral.
Este rociador lateral está diseñado para ser usado con una grifería
principal de cocina.
Llave
ajustable Destornillador Phillips Dos Tes de suministro de 3/8" con llaves de
paso de suministro
Cubeta
Kohler Co. Español-1 1217379-2-A

1. Instale el montaje de la manija
¡IMPORTANTE! Debe seguir este procedimiento para asegurar la
instalación correcta y el funcionamiento correcto de la manija.
¡IMPORTANTE! La funcionalidad del rociador lateral depende de
la alineación de la válvula y las posiciones de la manija. Antes de
ensamblar el producto, gire hacia la izquierda las ranuras de la
válvula y la manija del rociador lateral hasta sus posiciones cerradas
respectivas.
Gire la manija hacia la izquierda a la posición cerrada.
Retire el cuerpo de la válvula del montaje de la manija.
Gire las ranuras de la válvula hacia la izquierda con un
destornillador Phillips a la posición cerrada. ¡No desenrosque el
tornillo!
Inserte el arosello (O-ring) en la ranura del chapetón.
Deslice el chapetón con el arosello (O-ring) en el montaje de la
manija.
Inserte el montaje de la manija a través del orificio de fijación.
Cuerpo de válvula
Tornillo
de mano
Alinee las
ranuras.
Tuerca
Arosello
Chapetón
Montaje de manija
Manija
Ranuras de
la válvula
1217379-2-A Español-2 Kohler Co.