Kohler STILLNESS User manual

SINGLE CONTROL MIXER
EINHEBEL MISCHER
MISCELATORE MONOCOMANDO
STILLNESS
3008276-2-F
®
R8A659NF
E8A660-CP
E8A785-CP
R8A659NF
E8A660-CP
E8A787-CP
E8A665-CP
R29304561
R8A745NF
R8A743NF
R8A744NF
E8A786-CP
R8A659NF
E8A660-CP
Kohler GmbH
Holtgarde 30, 45739 Oer-Erkenschwick
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.kohlerco.de
INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Kohler Italia Kitchen and Bath S.r.l.
Cassina Plaza, edificio B – scala 2 via Roma, 108
20060 Cassina de’ Pecchi (Mi) – Italia
Tel. [phone] Fax [phone]
www.kohleritalia.it

985D-4.. 979D-4.. 971D-4..
MOUNTING / MONTAGE / MONTAGGIO
max : 6l/minmax : 6l/minmax : 6l/min
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Drain pipes thoroughly before installing. After installing faucet, remove aerator. Turn on water supply. Push lever as far
to the left (hot water) and to the right (cold water) as possible to remove all deposits with a strong flow of water. Reinstall
aerator.
• Finish: This mixer has a finish which requires special care. To maintain its shine and luster, clean regularly with a non-
abrasive sponge and soap, rinse thoroughly and dry with a soft cloth. Do not use harsh products containing methyl
alcohol, acids, solvents or abrasives that can damage the finish.
•Instantaneous gas water heater :
• Have static water pressure of at least 1 bar, 6 bars maximum, 3 bars advised.
GB
INSTALLATIONSHINWEISE
• Wenn die Armatur installiert wurde, demontieren Sie den Belüfter und drehen das Wasser an den Eckventilen auf.
Danach lassen Sie das Heiße und Kalte Wasser so lange laufen, bis sich ein glatter und sauberer Wasserstrahl bildet.
Zum Schluß, den Belüfter wieder einsetzen.
• Pflegehinweise: Diese Armatur hat eine Oberfläche, die einer besonderen Reinigung bedarf. Um seinen Glanz
beizubehalten, säubern Sie die Armatur regelmäßig mit einem weichem Schwamm und mildem Seifenwasser. Danach
spülen Sie die Armatur mit klarem Wasser ab und reiben Sie mit einem Tuch trocken. Benutzen Sie keine rauhen
Schwämme oder Lappen. Ebenso dürfen keine Methylalkohole, Säuren, Lösungsmittel oder Scheuernde
Reinigungsmittel verwendet werden.
• Um eine einwandfreie Funktion der Armatur zu Gewährleisten, empfehlen wir einen Hauswasserdruck zwischen 1 und
6 bar.
D
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
• Prima dell’installazione, svuotare completamente i tubi. Dopo l’installazione della rubinetteria, rimuovere l’aeratore.
Aprire l’acqua. Girare la leva il più possibile a sinistra (acqua calda) e a destra (acqua fredda) per eliminare tutte le
impurità grazie al forte getto d’acqua. Reinstallare l’aeratore.
• Rivestimento: Questo miscelatore ha un rivestimento che richiede una cura particolare: per mantenerlo lucido, pulirlo
regolarmente con sapone e spugna non abrasivi ed asciugare con panno morbido. Non usare prodotti che contengano
alcol metilico, acidi, solventi o abrasivi che possano danneggiarlo.
• Riscaldatore d’acqua istantaneo a gas:
• Utilizzare l’acqua con pressione statica minimo di 1 bar, massimo 6 bar, consigliate 3 bar.
I
150
292
212
Ø60
0 - 40 143
485
G3/8
Ø33
65
132
65
100
485
Ø33
0 - 40 143
G3/8
Ø60
45°
145
149
242 ±20°
10 mm
C
ABC
➙
➙
19
19 mm
➁➂
➄➃
I
3 mm
I
➙
➙
➙
A
B
➙
3 mm
I
5
8
5
6
5
0
➀
143
485
0 - 40
Ø33
Ø60
G3/8
242
100
65
132
162