Kohler Purist 7505D Operation manual

PARIS
11177075-D2-D
Installation & User Guide / Guide d’installation & d’utilisation / Installations- und Benutzungsanleitungen
/ Guía de instalación y del usuario / Istruzioni per l’installazione e l’uso / Инструкция по установке и
эксплуатации
General / Généralités / Allgemein / Generalidades / Generalità / Общие сведения
Make sure that the item is installed by a competent installer.
Shut off the main water supply.
Observe all local plumbing and building codes.
Assurez-vous que le dispositif soit installé par un technicien compétent.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Die Montage, darf nur durch einen qualizierten Fachmann durchgeführt werden.
Schließen Sie den Hauptwasseranschluss.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften für Sanitärinstallationen-und Bauarbeiten.
Asegúrese de que el componente es instalado por un profesional cualicado.
Cierre la llave principal de agua.
Respete las normativas locales de fontanería y construcción.
L'opera di installazione deve essere effettuata da personale qualicato.
Chiudere la chiave centrale di alimentazione idrica.
Attenersi a tutte le norme locali di impiantistica idraulica ed edilizia.
Смеситель должен быть установлен валифицированным специалистом.
Перекройте главный водопровод.
Соблюдайте все местные нормы строительства и водоснабжения
GB
FR
D
ES
IT
RU
Purist 7505D

PARIS
2
1177075-D2-D

PARIS
31177075-D2-D
Tools Required / Outils nécessaires / Erforderliches Werkzeug / Herramientas necesarias / Strumenti
necessari / Hеобходимые инструменты
Cleaning / Entretien / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Чистка / Reiniging / Czyszczenie / Temizleme /
Rengjøring
Caution! Risk of product damage. Many cleaners contain abrasive and chemical substances, and should
not be used for cleaning stainless steel, enamel, plated or plastic ttings. These nishes should be cleaned
using a mild washing up detergent or soap solution, rinsed and then wiped dry with a soft clean cloth.
Attention! Risque d’endommagement du produit. De nombreux produits d’entretien contiennent des
substances abrasives et chimiques et ne doivent pas être utilisés pour nettoyer l’acier inoxydable,
l’émail, les éléments plaqués ou en plastique. Ces types de revêtements doivent être nettoyés à l’aide
d’un détergent doux ou d’une solution à base de savon, avant d’être rincés puis essuyés avec un chiffon
propre et doux.
Vorsicht! Beschädigungsgefahr. Viele Reinigungsmittel enthalten scheuernde und chemische Substanzen
und sollten nicht zur Reinigung von Stahl-, Emaille- oder Kunststoffteilen oder beschichteten Armaturen
verwendet werden. Diese Flächen sollten unter Verwendung eines milden Spülmittels oder einer milden
Seifenlauge gereinigt, abgespült und dann mit einem weichen, sauberen Tuch trocken gerieben werden.
¡Precaución! Existe riesgo de daño al producto. Muchos productos de limpieza contienen sustancias
abrasivas y químicas, por lo que no deben usarse para limpiar acero inoxidable, esmalte, elementos
cromados o de plástico. Estos acabados deben limpiarse usando un lavavajillas suave o una solución
a base de jabón, aclararlos luego y secarlos con un paño suave limpio.
Attenzione! Pericolo di danneggiare il prodotto. I prodotti reperibili in commercio per la pulizia dei sanitari,
normalmente non intaccano la supercie in porcellana vetrosa della tazza. Attenersi scrupolosamente
alle istruzioni del fabbricante del prodotto. Attenzione! Non usare prodotti da inserire nella vaschetta. Se
contengono varechina (ipoclorito di calcio), possono danneggiare i dispositivi e i raccordi all’interno della
vaschetta ed eventualmente provocare perdite e danni.
Внимание! Опасность повреждения изделия. Многие чистящие средства содержат абразивные
и химические вещества. и не должны использоваться для чистки нержавеющей стали, эмали,
пластиковых фитингов или фитингов с гальваническим покрытием. Эти покрытия должны очищаться
с помощью мягкого моющего средства или мыльной смеси. ополаскиваться и вытираться насухо
мягкой чистой тряпкой.

PARIS
4
1177075-D2-D
Installation / Instalación / Installazione / Установка
1
3
2
4
O-ring
Joint
Washer / Rondelle
Unterlegscheibe
Rondella / Arandela
Шайба
Ring / Anneau
Befestigungsring / Arandela
Anello / Кольцо
a
b
6 mm
Position the screws to the
front and the back.
Placer les vis avant et
arrières.
Die Schrauben vorne und
hinten einsetzen.
Coloque los tornillos
delante y detrás.
Posizionare le viti davanti
e dietro.
Установите винты с
передней и задней
стороны.

PARIS
51177075-D2-D
5 6
7 8
1 minute
a
b
Slide the weight onto the
pullout hose.
Faire glisser la masse le
long du exible.
Gewicht auf den
Auszugschlauch stecken.
Deslice el peso por la
manguera de desagüe.
Far scivolare il peso lungo il
tubo essibile.
Наденьте груз на
выходной шланг.
432 mm
Clamp
Étrier
Schlauchschelle
Abrazadera
Morsetto
Хомут
Adjust the weight / Ajuster le poids / Justieren Sie
das Gewicht / Ajuste el peso / Registri il peso /
Отрегулируйте вес

PARIS
6
1177075-D2-D
9 10
Fully insert the connector onto the valve outlet.
Connect the spray hose.
Enfoncer complétement les deux connexions
(robinet et douchette) dans le raccord.
Das Anschlussstück vollständig auf den Venti-
lauslass schieben. Den Schlauch anschließen.
Inserte el conector por completo a la salida de la
válvula. Conecte la manguera del rociador.
Inserire il connettore no in fondo sul punto
d’uscita della valvola. Collegare il tubo essibile.
Полностью наденьте переходник на выпуск
крана. Подсоедините душевой шланг.
11 12
1 minute

PARIS
71177075-D2-D
Check for smooth operation.
Vérier que les tuyaux soient bien raccordés.
Auf einwandfreie Funktion prüfen.
Compruebe que funciona bien.
Assicurarsi che ci sia del gioco.
Проверьте плавную работу.
13 14

PARIS
8
1177075-D2-D
Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenzione / Уход
1
To improve the ow, disconnect the sprayhead. then clean the screen washer. Reassemble.
Pour améliorer le ux d’eau, retirer la tête de douche, nettoyer le ltre et remonter la tête.
Für einwandfreien Durchuss den Sprühkopf abnehmen und die Filterscheibe reinigen. Danach wieder
zusammenbauen.
Para mejorar el ujo, desconecte el cabezal aspersor y limpie el ltro. Vuelva a montarlo.
Per migliorare iI usso, staccare la testina e pulire le protezioni. Assemblare di nuovo.
Для улучшения потока воды, отсоедините душевую головку, затем очистите отражательную
шайбу. Снова подсоедините.
2

PARIS
91177075-D2-D
Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / Dimensioni / Размеры
Ø 33.34 mm
Ø 51 mm
G 3/8" Fitting
Raccord G 3/8"
G 3/8”
Conector G 3/8”
Giunto G 3/8"
800 mm
92 mm
64 mm Max
237 mm
227
203
289

PARIS
10
1177075-D2-D
Spare Parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Piezas de repuesto / Ricambi / Запасные части
1104495
1048075
1141641**
1086392**
1100166**
1093674
1141646
1153856
1072663
1086401
1069534
1154836
1148476**
1013947
36689
1046153
1066106
56283
1130269
1155812
X
86381
1141647** [X = 8" (203 mm)]
A
B
BA
**Finish/color code must be specied when ordering / **Préciser le code de couleur/le revêtement au
moment de la commande / **Oberächen-/Farbcode muss bei der Bestellung angegeben werden /
**Indicar el código de color/acabado al realizar el pedido/ **Il codice colore/nitura deve essere specicato
al momento dell'ordine / При оформлении заказа должен быть указан код покрытия/цвета

PARIS
11 1177075-D2-D

PARIS
12
1177075-D2-D
Contact / Kontakt / Información de contacto / Contatti / Контактные данные
Kohler Mira Limited, July 2011
Kohler Europe/Jacob Delafon France
3, rue de Brennus, 93631 La Plaine Saint Denis Cedex
Tel: [phone]
SAV: [phone]
Kohler UK
Cromwell Road, Cheltenham, Gloucestershire GL52 5EP
Tel: [phone]
Kohler Deutschland
Holtgarde 30, 45739 Oer-Erkenschwick
Tel: [phone]
Kohler Italia
Via delle attività n.18, 24041 Brembate (Bergamo)
Tel: [phone]
Kohler/Jacob Delafon Espana
Ctra. De Logrono km.17, 50629 Sobradiel, Zaragoza
Tel: [phone]
Kohler/ Jacob Delafon Russia
Novokuznetskaya St., 7/11, bldg. 1, ofce 308, 115184 Moscow, Russia
Tel: [phone]
GB
FR
D
ES
IT
RU
We reserve the right to change product specication due to possible technical improvements.
Nous nous réservons le droit de modier les caractéristiques du produit en cas d'améliorations
techniques.
Aufgrund ständiger Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produktänderungen ohne
vorherige Mitteilung vorzunehmen.
Nos reservamos el derecho de cambiar las características del producto en caso de que se produzcan
mejoras técnicas.
Ci riserviamo il diritto di modicare le speciche del prodotto in caso di possibili miglioramenti tecnici.
Мы сохраняем за собой право вносить изменения в спецификацию изделия в целях его
возможного усовершенствования.