Kohler K-15003 User manual

Installation Guide
Bath-Mount Faucet
with Handshower
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page“ Français-1”
Español, página“ Español-1”
K-15003
113781-2-BB

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Provide an access panel for all installations.
Use 5/8″nominal tubing (3/4″O.D.) from the supply to the valve
inlets.
Install water hammer arresters in the supply line.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
• Support blocks
or straps
Plus:
Adjustable
Wrench
Tape
Measure 3/32" Hex
Wrench Snap Ring
Pliers
Solder
Propane
Torch
Drill and
Hole Bit Strap
Wrench
113781-2-BB 2 Kohler Co.

1. Component Layout
Verify the location of the components, and the orientation of all
ports.
Decide in advance on the location and orientation of the diverter.
The location of the shower, and the handshower, as well as the
direction in which the inlets/outlets point, will affect the piping
and connectors needed.
Allow clearance for valve outlets, handles, bath spout, and
handshower hoses.
Layout
Kohler Co. 3 113781-2-BB

2. Install the Diverter
Unthread and remove both elbow assemblies from the diverter.
Set aside the elbow assemblies.
Slide the washer over the diverter body.
Insert the washer up into the groove on the underside of housing.
Insert the diverter body into the mounting hole.
Rotate the diverter so the hose guide faces toward the front.
From the underside of the diverter, thread one mounting stud
into each mounting stud hole. Securely tighten.
Position the bracket onto the mounting studs and diverter.
While holding the bracket in place, thread a nut onto each
mounting stud.
Securely tighten the nuts until the bracket and diverter are snug
against the underside of the bath or finished deck.
Thread the three-way elbow assembly back into the lower
diverter port. The lower diverter port is marked by an arrow
pointing in.
Thread the elbow assembly back into the upper diverter port. The
upper diverter port is marked by an arrow pointing out.
Elbow
Assembly
3-Way Elbow
Assembly
Washer
Hose Guide
Input Port Mounting
Stud
Nut Bracket
113781-2-BB 4 Kohler Co.

3. Install the Handle Valve
Thread one mounting nut with the flange side up, down each
″Cold″and ″Hot″handle valve.
Slide one fiber washer and one rubber washer down each ″Cold″
and ″Hot″handle valve and onto the mounting nut.
Insert one washer up into the groove on the underside of the
escutcheon.
NOTE: Handle valves that are marked ″Cold″must always be
installed into the mounting hole on the right as viewed from the
front of the bath.
From the underside of the bath, insert one of the handle valves
up into the selected mounting holes.
From the top of the bath, thread one escutcheon down each
″Cold″and ″Hot″handle valve until only one thread is exposed
above the escutcheon.
Thread the mounting nut up to the underside of the deck/rim to
secure the valve in place.
Repeat process for the second valve.
Slide one bonnet into the escutcheon and thread onto each ″Cold″
and ″Hot″handle valve.
Valve Body
Mounting Nut
Fiber Washer
Rubber Washer
Valve
Body
Outlet
Bonnet
Washer
Escutcheon
Valve Body
Flange Nut
Kohler Co. 5 113781-2-BB

4. Install the Handles
NOTE: Handles that are marked ″Cold″with a blue tape must
always be installed onto the right handle valve as viewed from the
front of the bath.
Insert a screwdriver into the slots under each ″Cold″and ″Hot’
handle cap.
Pry the handle cap until it is removed from the handle. Save for
later use.
Removed one handle screw and one lockwasher from each ″Cold″
and ″Hot″handle. Save for later use.
Loosely press one handle onto each ″Cold″and ″Hot″valve stem.
Check for proper alignment.
To adjust the alignment, go to the underside of the bath and
loosen the mounting nut. Rotate the handle valve until the proper
alignment is achieved. Securely tighten the mounting nut.
After adjustment, firmly press one handle onto each ″Cold″and
″Hot″valve stem until the stem and handle splines are engaged.
Insert one lockwasher into the screw hole of each ″Cold″and
″Hot″handle. Secure with a screw.
Firmly press one handle cap back into the top of each ″Cold″and
″Hot″handle.
Cap
Handle
Slot
Stem
Screw
Lockwasher
Valve Body Flange Nut
Slot
Handle
Copper Tubing
5/8" Nominal
(3/4" OD)
Valve Body
Inlet
113781-2-BB 6 Kohler Co.

5. Install the Spout
Insert the rubber washer up into the groove on the underside of
the spout.
From the top of the bath, insert the spout shank through the
mounting hole.
From the underside of the bath, slide one rubber washer, one
brass washer, and one flange nut up onto the spout shank.
Securely tighten the flange nut. Do not overtighten.
Slide one O-ring down the spout end of the adapter.
Thread the adapter up onto the spout shank until tight.
Rubber
Washer
Rubber
Washer
Spout
Shank
Flange
Nut
Brass
Washer
Spout
Spout
Shank
O-Ring
Adapter
Kohler Co. 7 113781-2-BB

6. Install the Handshower
From the top of the bath, insert the narrow end of the flexible
hose into the hose guide and through the mounting hole.
Slide one fiber washer up onto the threads of the handshower
holder.
Thread the handshower holder into the flexible hose.
Slide one screen washer onto the threads of the handshower.
Thread the handshower into the handshower holder.
From the underside of the bath, thread the flexible hose onto the
special hose adapter.
Thread the special hose adapter onto the connector end of the
high pressure hose.
Insert one fiber washer onto the threads of the output port of the
diverter.
Thread the high pressure hose onto the output port of the
diverter.
Handshower
Handle
High Pressure
Hose
Handshower
Holder
Fiber
Washer Fiber
Washer
Hose Guide
Output
Port
Special
Hose
Adapter
Flexible
Hose
Fiber
Washer
Flexible
Hose
Screen
Washer
113781-2-BB 8 Kohler Co.

7. Connect the Flexible Hoses
NOTE: The diverter elbow assemblies pivot to simplify hose
connections.
Insert one fiber washer into the open ends of all the flexible
hoses.
Thread one flexible hose onto each ″Cold″and ″Hot″valve body
outlet.
Connect the ″Cold″flexible hose onto the right diverter port of
the three-way elbow assembly.
Connect the ″Hot″flexible hose onto the left diverter port of the
three-way elbow assembly.
Thread a flexible hose onto the spout adapter. Connect this hose
to the elbow assembly diverter port.
3-Way Elbow Assembly Elbow Assembly
Spout
Adapter
Fiber Washer
Connected To Handshower
Valve Body
Outlets A
ABC
B
C
Kohler Co. 9 113781-2-BB

8. Installation Checkout
Ensure that all connections are tight.
Open the drain.
Turn on the main water supply and check for leaks. Repair as
needed.
Open both hot and cold valves and run water through the spout
(if installed) to remove debris. Check for leaks.
Press the rear corner of diverter (Lever A). Check that the water
is diverted to the handshower.
Turn the cold and hot handles off and then on. Verify that the
water flow is diverted back to the spout and that the handshower
is off.
Turn the valves off.
Diverter
Lever
Handshower
Spout
A
113781-2-BB 10 Kohler Co.

Guide d’installation
Robinet montage baignoire avec douchette
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Prévoir un panneau d’accès pour toutes les installations.
Utiliser une tuyauterie nominale de 5/8″(Ø 3/4″Ext.) de
l’alimentation aux entrées des valves.
Installer des anti-coups de bélier dans la ligne d’alimentation.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
• Blocs de
support ou
sangles
Plus:
Clé à molette
Mètre
ruban Clé
hexagonal
e de 3/32"
Pince pour
anneau
élastique
Soudure
Chalumeau
à propane
Perceuse
et mèche
cylindrique
Clé à
sangle
Kohler Co. Français-1 113781-2-BB

1. Plan des composants
Vérifier l’emplacement des composants, et l’orientation de tous
les ports.
Décider en avance de l’emplacement et de l’orientation de
l’inverseur. L’emplacement de la douche, douchette, ainsi que la
direction des entrés/sorties affectera la tuyauterie et les
connecteurs requis.
Permettre un dégagement des sorties de valve, poignées, du bec
de baignoire, et tuyaux de douchette.
Plan
113781-2-BB Français-2 Kohler Co.

2. Installer l’inverseur
Dévisser et retirer les deux ensembles de coude de l’inverseur.
Mettre les ensembles de coude de côté.
Glisser la rondelle sur le corps de l’inverseur.
Insérer la rondelle dans la rainure inférieure du logement.
Introduire le corps de l’inverseur dans le trou de fixation.
Pivoter l’inverseur de façon à ce que le guide du tuyau soit
orienté vers l’avant.
Du dessous de l’inverseur, visser une tige de fixation dans chaque
trou de fixation. Bien serrer.
Positionner le support sur chaque tige de fixation et l’inverseur.
Tout en maintenant le support en place, visser un écrou sur
chaque tige de fixation.
Sécuriser les écrous de fixation jusqu’à ce que le montant et que
l’inverseur soient serrés contre le dessous de la baignoire ou le
comptoir fini.
Revisser l’ensemble du coude à trois voies sur le port inférieur de
l’inverseur. Le port inférieur de l’inverseur est indiqué par une
flêche pointant vers l’intérieur.
Revisser l’ensemble du coude à trois voies sur le port supérieur
de l’inverseur. Le port supérieur de l’inverseur est indiqué par
une flêche pointant vers l’extérieur.
Ensemble
coude
Ensemble du
coude à trois
voies
Rondelle
Guide du tuyau
Port d'entrée
Tige de
montage
Écrou Support
Kohler Co. Français-3 113781-2-BB

3. Installer le corps de la valve
Visser un écrou de montage avec le côté bride vers le haut, sur
chaque poignée de valve d’eau froide et chaude.
Glisser une rondelle en fibres et une rondelle en caoutchouc sur
chaque poignée de valve d’eau froide et chaude et sur l’écrou de
montage.
Insérer la rondelle en caoutchouc dans la rainure inférieure de
l’applique.
REMARQUE : Les poignées de valve marquées ″Cold″en bleu
doivent toujours être installées dans le trou de fixation droit tel que
visible de l’avant de la baignoire.
Du dessous de la baignoire, insérer une des poignées de valve
d’eau froide et chaude dans les trous de fixation sélectionnés.
Du dessus de la baignoire, visser une applique sur chaque
poignée de valve d’eau froide et chaude jusqu’à ce qu’un seul
filetage ne soit exposé au-dessus de l’applique.
Visser l’écrou de montage en-dessous du comptoir/rebord pour
sécuriser la valve en place.
Répéter les procédures pour la seconde valve.
Glisser un chapeau sur l’applique et visser sur chaque poignée de
valve d’eau froide et chaude.
Corps de valve
Écrou de fixation
Rondelle en fibres
Rondelle en caoutchouc
Sortie du
corps de
la valve
Chapeau
Rondelle
Applique
Corps de valve
Écrou de
la bride
113781-2-BB Français-4 Kohler Co.

4. Installer les poignées
REMARQUE : Les poignées marquées ″Cold″en bleu doivent
toujours être installées sur la poignée de valve droite tel que visible
de l’avant de la baignoire.
Insérer un tournevis dans les rainures sous chaque capuchon de
poignée d’eau froide et chaude.
Lever le capuchon de la poignée jusqu’à ce qu’il soit retiré de
celle-ci. Conserver pour un usage ultérieur.
Retirer une vis de la poignée et une rondelle de blocage de
chaque poignée d’eau froide et chaude. Conserver pour un usage
ultérieur.
Presser légèrement sur chaque tige de poignée d’eau froide et
chaude. Vérifier le bon alignement.
Pour ajuster l’alignement, desserrer l’écrou de fixation d’en
desoous de la baignoire. Pivoter la poignée de valve juqu’au bon
alignment. Serrer fermement l’écrou de fixation.
Après l’ajustement, presser fermement une poignée sur chaque
tige de valve d’eau froide et chaude jusqu’à ce que la tige et les
encoches de poignée soient engagées.
Insérer un écrou de blocage dans le pas de vis de chaque poignée
d’eau froide et chaude. Sécuriser avec une vis.
Represser fermement un capuchon de poignée sur chaque
extrémité supérieure de poignée d’eau froide et chaude.
Capuchon
Poignée
Rainure
Tige
Vis
Rondelle de
blocage
Corps de valve Écrou de
la bride
Rainure
Poignée
Tuyauterie en cuivre
de 5/8" Nominal
(Ø 3/4" Ext.)
Entrée du
corps de
valve
Kohler Co. Français-5 113781-2-BB

5. Installer le bec
Insérer la rondelle de caoutchouc dans la rainure inférieure du
bec.
Du dessus de la baignoire, insérer le corps du bec dans le trou de
fixation.
Du dessous de la baignoire, glisser une rondelle en caoutchouc,
une rondelle en laiton, et un écrou de bride sur la tige du bec.
Serrer l’écrou de la bride fermement. Ne pas trop serrer.
Glisser un joint torique sur l’extrémité bec de l’adaptateur.
Visser l’adaptateur sur la tige de bec jusqu’à ce qu’il soit sécurisé.
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
caoutchouc
Manche
du bec
Écrou de
la bride
Rondelle
en laiton
Bec
Manche
du bec
Joint torique
Adaptateur
113781-2-BB Français-6 Kohler Co.

6. Installer la douchette
Du dessus de la baignoire, insérer l’extrémité la plus étroite du
tuyau flexible dans le guide du tuyau et à travers le trou de
fixation.
Glisser une rondelle à fibres sur le filetage du support de la
douchette.
Visser le support de la douchette dans le tuyau flexible.
Glisser une rondelle à grille sur le filetage de la douchette.
Visser la douchette dans le support de celle-ci.
Du dessous de la baignoire, visser le tuyau flexible dans
l’adaptateur spécial du tuyau.
Visser l’adaptateur spécial du tuyau dans l’extrémité du
connecteur du tuyau de haute pression.
Insérer une rondelle à fibres sur le filetage du port de sortie de
l’inverseur.
Visser le tuyau de haute pression sur le port de sortie de
l’inverseur.
Poignée de
douchette
Tuyau haute-
pression
Support de
douchette
Rondelle
en fibres Rondelle
en fibres
Guide du tuyau
Port de
sortie
Adaptateur
spécial de
tuyau
Tuyau
flexible
Rondelle en
fibres
Tuyau
flexible
Rondelle
à grille
Kohler Co. Français-7 113781-2-BB

7. Connecter les tuyaux flexibles
REMARQUE : Les ensembles de coude inverseur pivotent pour
faciliter les connexions du tuyau.
Insérer une rondelle à fibres dans les extrémités ouvertes de tous
les tuyaux flexibles.
Visser un tuyau flexible sur chaque corps de valve d’eau froide et
d’eau chaude.
Connecter le tuyau flexible d’eau froide au port droit de
l’inverseur de l’ensemble du coude à trois voies.
Connecter le tuyau flexible d’eau chaude au port droit de
l’inverseur de l’ensemble du coude à trois voies.
Visser un tuyau flexible sur l’adaptateur du bec. Connecter ce
tuyau au port d’ensemble du coude inverseur.
Ensemble du coude
à trois voies Ensemble coude
Adaptateur
du bec
Rondelle en
fibres
Connecté à la douchette
Sorties du corps
de la valve A
ABC
B
C
113781-2-BB Français-8 Kohler Co.

8. Vérification de l’installation
S’assurer que tous les raccords soient bien serrés.
Ouvrir le drain.
Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’ilyades
fuites. Réparer au besoin.
Ouvrir les valves d’eau chaude et froide et faire couler l’eau à
travers le bec (si installé) pour chasser tous les débris. Vérifier s’il
y a des fuites.
Presser le coin arrière de l’inverseur (Levier A). Vérifier que l’eau
soit déviée vers la douchette.
Fermer puis ouvrir les valves d’eau froide et d’eau chaude.
Vérifier que le débit d’eau soit re-dévié vers le bec et que la
douchette soit fermée.
Fermer les valves.
Levier
inverseur
Douchette
Bec
A
Kohler Co. Français-9 113781-2-BB

Guía de instalación
Grifería de montaje en bañera con ducha de
mano
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Proporcione un panel de acceso para todas las instalaciones.
Utilice tubos de 5/8″nominal (3/4″D.E.) desde el suministro a
las entradas de la válvula.
Instale amortiguadores de golpe de ariete en la línea de
suministro.
• Bloques de
soporte o
correas
Más:
Llave
ajustable
Cinta
métrica Llave
hexagonal
de 3/32"
Pinzas de
resorte
Soldadura
Soplete de
propano
Llave de
correa
Taladro y
broca de
corona
Kohler Co. Español-1 113781-2-BB