Kohler Singulier K-T10449 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Transfer Valve Trim
Garniture de la valve de transfert
Guarnición de válvula de transferencia
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
K-T10449
1116348-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.
All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la
véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie
Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les
plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières
informations disponibles au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous
aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque
individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à
tout moment, et ce sans préavis.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou le 001-877-680-1310 au Mexique.
Gracias por elegir los productos Kohler
Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.
1116348-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Inspect the waste and supply tubing; replace if necessary.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Inspecter l’état des tubes d’évacuation et d’alimentation; remplacer si nécessaire.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Inspeccione las tuberías de suministro y de desagüe; cámbielas de ser necesario.
Assorted Screwdrivers
Tournevis assortis
Destornilladores surtidos
Silicone Sealant
Joint en silicone
Sellador de silicona
Strap Wrench
Clé à sangle
Llave de correa
Kohler Co. 3 1116348-2-A

1. Install the Valve Stem Adapter
NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster
guard.
Select the correct length valve stem adapter and valve stem adapter screw for
your application. Refer to the information stamped on the plaster guard to verify
the wall thickness.
For a thin wall - 3/16″(5 mm) to 9/16″(1.4 cm):use the 1/2″(1.3 cm) (short size)
valve stem adapter, stamped ″3″on the plaster guard, and the 13/16″(2.1 cm) screw.
For a standard wall - 9/16″(1.4 cm) to 1-1/16″(2.7 cm):use the 7/8″(2.2 cm) (middle
size) valve stem adapter, stamped ″1″on the plaster guard, and the 13/16″(2.1 cm)
screw.
For a thick wall - 1-1/16″(2.7 cm) to 1-9/16″(4 cm):use the 1-3/8″(3.5 cm) (long
size) valve stem adapter, stamped ″2″on the plaster guard, and the 1-3/8″(3.5 cm)
screw.
Remove and discard the plaster guard from the transfer valve.
Place the spline adapter over the valve stem.
Set the correct valve stem adapter over the valve stem. Do not completely press
or screw the valve stem adapter into place until instructed to do so.
Installer l’adaptateur de la tige de valve
REMARQUE: Vérifier la surface du mur fini tel que lié aux graphiques du renfort en
plâtre.
Sélectionner la longueur correcte de l’adaptateur de la tige de valve et la bonne
vis de l’adaptateur de la tige de valve pour votre application. Se référer à
l’information estampillée sur le renfort de plâtre pour vérifier l’épaisseur du mur.
Pour un mur mince - 3/16″(5 mm) à 9/16″(1,4 cm):utiliser l’adaptateur de tige de
valve (le plus court) de 1/2″(1,3 cm), estampillé ″3″sur le renfort de plâtre, et la vis
de 13/16″(2,1 cm).
Remove and discard the plaster guard.
Retirer et jeter le renfort en plâtre.
Retire y deseche el protector de yeso.
Transfer Valve
Valve de transfert
Válvula de transferencia
Spline Adapter
Adaptateur à cannelures
Adaptador de ranuras
Valve Stem Adapter
Adaptateur de la tige de valve
Adaptador de la espiga de la válvula
Select the correct valve stem adapter.
Selectionner l'adaptateur de tige de
valve correct.
Seleccione el adaptador correcto de
la espiga de la válvula.
1116348-2-A 4 Kohler Co.

Installer l’adaptateur de la tige de valve (cont.)
Pour un mur standard - de 9/16″(1,4 cm) à 1-1/16″(2,7 cm):utiliser l’adaptateur de
tige de valve (moyen) de 7/8″(2,2 cm), estampillé ″1″sur le renfort de plâtre. et la
vis de 13/16″(2,1 cm).
Pour un mur épais - 1-1/16″(2,7 cm) à 1-9/16″(4 cm):utiliser l’adaptateur de tige de
valve (long) de 1-3/8″(3,5 cm), estampillé ″2″sur le renfort de plâtre, et la vis de
1-3/8″(3,5 cm).
Retirer et jeter le renfort en plâtre de l’unité de valve de transfert.
Placer l’adaptateur à cannelures sur la tige de la valve.
Placer l’adaptateur de la tige de valve approprié sur la tige de valve. Ne pas
complètement presser ou visser l’adaptateur de la tige de valve en place avant
d’en être instruit.
Instale el adaptador de la espiga de la válvula
NOTA: Verifique la superficie de la pared acabada en relación con los gráficos en el
protector de yeso.
Seleccione el tornillo y el adaptador de la longitud correcta para la espiga de la
válvula, según su aplicación. Consulte la información marcada en el protector de
yeso para verificar el espesor de la pared.
Para una pared delgada - 3/16″(5 mm) a 9/16″(1,4 cm):utilice el adaptador de espiga
de 1/2″(1,3 cm) (corto), marcado con un ″3″en el protector de yeso, yel tornillo de
13/16″(2,1 cm).
Para una pared estándar - 9/16″(1,4 cm) a 1-1/16″(2,7 cm):utilice el adaptador de
espiga de 7/8″(2,2 cm) (mediano), marcado con un ″1″en el protector de yeso, yel
tornillo de 13/16″(2,1 cm).
Para una pared gruesa - 1-1/16″(2,7 cm) a 1-9/16″(4 cm):utilice el adaptador de
espiga de 1-3/8″(3,5 cm) (largo), marcado con un ″2″en el protector de yeso, yel
tornillo de 1-3/8″(3,5 cm).
Retire el protector de yeso de la válvula de transferencia y deséchelo.
Coloque el adaptador de ranuras sobre la espiga de válvula.
Coloque el adaptador correcto de la espiga de válvula sobre la espiga de válvula.
No presione completamente o no atornille completamente el adaptador de la
espiga de la válvula, hasta que se le indique.
Kohler Co. 5 1116348-2-A

2. Adjust the Handle Assembly
Ensure the valve stem adapter is lightly placed over the spline adapter.
Place the handle assembly over the valve stem adapter.
Turn on the water supply to the transfer valve.
Rotate the handle assembly until water begins to flow through the shower
accessory.
Determine the shower accessory that will correspond to the Accessory ″A″setting
at the 12 o’clock position on the escutcheon.
Turn the handle to the detent setting that corresponds with Accessory ″A.″The
handle should be in the vertical 12 o’clock position.
Remove the handle assembly and set aside.
To adjust for handle alignment:
NOTE: The spline adapter allows fine adjustment of the handle alignment.
Remove the handle assembly and the valve stem adapter.
Reposition the spline adapter.
Reinstall the handle assembly and the valve stem adapter.
Check the alignment. Repeat this procedure until the handle alignment is
satisfactory.
Ajuster l’ensemble de poignée
S’assurer que l’adaptateur de la tige de valve soit placée légèrement sur
l’adaptateur à cannelure.
Placer l’ensemble de poignée sur l’adaptateur de la tige de valve.
Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve de transfert.
Pivoter l’ensemble de poignée jusqu’à ce que l’eau s’écoule à travers l’accessoire
de douche.
A
CB
B
A
C
Transfer Valve/Valve de transfert/Válvula de transferencia
Handle Assembly
Ensemble de poignée
Montaje de manija
Valve Stem Adapter
Adaptateur de tige de valve
Adaptador de la espiga de la válvula
B + C
A + B
A + C
Accessories
Accessoires
Accesorios
Spline Adapter
Adaptateur à cannelures
Adaptador de ranuras
Mixed Water Supply
Alimentation d'eau mélangée
Suministro de agua mezclada
Accessories and Combined Accessories
Accessoires et accessoires combinés
Accesorios y accesorios combinados
1116348-2-A 6 Kohler Co.

Ajuster l’ensemble de poignée (cont.)
Déterminer l’accessoire de douche qui correspondra au réglage de l’accessoire
[ab] A [bb] en position 12 heures sur l’applique.
Tourner la poignée au réglage de détente correspondant à l’accessoire [ab] A
[bb]. La poignée devrait être en position verticale 12 heures.
Retirer l’ensemble de la poignée et mettre de côté.
Pour ajuster l’alignement de la poignée:
REMARQUE: L’adaptateur à cannelures permet un alignement de la poignée précis.
Retirer l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de valve.
Repositionner l’adaptateur à cannelures.
Réinstaller l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de valve.
Vérifier l’alignement. Répéter cette procédure jusqu’à ce que l’alignement de la
poignée soit satisfaisant.
Ajuste el montaje de la manija
Asegúrese de que el adaptador de la espiga de la válvula esté ligeramente sobre el
adaptador de ranuras.
Coloque el montaje de la manija sobre el adaptador de la espiga de válvula.
Abra el suministro de agua a la válvula de transferencia.
Gire el montaje de la manija hasta que el agua comience a fluir a través del
accesorio de ducha.
Determine qué accesorio de ducha corresponderá a la posición de Accesorio ″A″
que es la posición de las 12 en punto en el chapetón.
Gire la manija a la posición de retén que corresponde al Accesorio ″A″. La manija
debe estar en la posición vertical de las 12 en punto.
Quite el montaje de la manija y colóquelo a un lado.
Para ajustar la alineación de la manija:
NOTA: El adaptador de ranuras permite el ajuste fino de alineación de la manija.
Retire el montaje de la manija y el adaptador de la espiga de válvula.
Cambie la posición del adaptador de ranuras.
Vuelva a instalar el montaje de la manija y el adaptador de la espiga de válvula.
Verifique la alineación. Repita este procedimiento hasta obtener una alineación
satisfactoria de la manija.
Kohler Co. 7 1116348-2-A

3. Install the Trim
Firmly press the valve stem adapter onto the valve stem.
Secure the valve stem adapter to the valve with the correct length screw, as
selected in the ″Install the Valve Stem Adapter″section of this guide.
Align the holes on the front plate assembly and the valve.
NOTE: Be sure to select the correct length screw for your application.
Attach the two screws through the front plate assembly and into the valve. Do not
overtighten.
Visually inspect the front plate assembly to ensure that the foam seal is completely
covering the wall opening. If not, stop the installation and repair the wall opening.
Place the escutcheon against the wall. The drain hole in the escutcheon should
face downward in the 6 o’clock position.
Turn the handle assembly to the vertical 12 o’clock position.
Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the
escutcheon in place.
NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to
the wall, replace the valve stem adapter with an adapter of appropriate length.
Installer la garniture
Presser fermement les adaptateurs de tige de valve sur cette dernière.
Sécuriser l’adaptateur de la tige de valve à cette dernière avec une vis de longueur
correcte, telle que sélectionnée dans la section [ab] Installer l’adaptateur de tige
de valve [bb] de ce guide.
Aligner les orifices de la plaque avant et de la valve.
REMARQUE: S’assurer de sélectionner la vis de longueur correcte pour l’application.
Attacher les deux vis à travers l’ensemble de plaque avant et dans la valve. Ne
pas trop serrer.
Screw/Vis/Tornillo
Handle Assembly/Ensemble de poignée/Montaje de la manija
Escutcheon
Applique
Chapetón
Screws
Vis
Tornillos
Front Plate Assembly
Ensemble de plaque avant
Montaje de la placa frontal
Valve Stem Adapter
Adaptateur de tige de valve
Adaptador de la espiga de la válvula
Transfer Valve
Valve de transfert
Válvula de transferencia
1116348-2-A 8 Kohler Co.

Installer la garniture (cont.)
Inspecter visuellement l’ensemble de plaque d’étanchéité avant pour s’assurer que
le joint de mousse couvre complètement l’ouverture du mur. Le cas échéant,
arrêter l’installation et réparer l’ouverture du mur.
Placer l’applique contre le mur. L’orifice du drain dans l’applique devrait faire
face vers le bas en position 6 heures.
Pivoter l’ensemble de la poignée en position verticale de 12 heures.
Visser l’ensemble de poignée sur l’embout de l’ensemble de la plaque avant pour
sécuriser l’applique en place.
REMARQUE: Si la poignée ne s’engage pas dans la valve ou que l’applique ne se
serre pas contre le mur, replacer l’adaptateur de la tige de valve avec un adaptateur
de longueur appropriée.
Instale la guarnición
Presione firmemente el adaptador de la espiga de la válvula en la espiga de
válvula.
Fije el adaptador de la espiga en la válvula con el tornillo de la longitud correcta,
tal como se seleccionó en la sección ″Instale el adaptador de la espiga de la
válvula″de esta guía.
Alinee los orificios del montaje de la placa frontal con la válvula.
NOTA: Asegúrese de seleccionar el tornillo de la longitud correcta para su aplicación.
Fije los dos tornillos a través del montaje de la placa frontal y dentro de la
válvula. No apriete demasiado.
Revise visualmente el montaje de la placa frontal para asegurarse de que el sello
de espuma cubra completamente la abertura de la pared. Si no, antes de continuar
con la instalación, repare la abertura de la pared.
Coloque el chapetón contra la pared. El orificio de desagüe en el chapetón debe
estar orientado hacia abajo en la posición de las 6 en punto.
Gire el montaje de la manija hasta la posición vertical de las 12 en punto.
Enrosque el montaje de la manija en el centro de sujeción del montaje de la placa
frontal para fijar el chapetón en su lugar.
NOTA: Si la manija no engrana con la válvula o el chapetón no se aprieta a la pared,
cambie el adaptador de la espiga de la válvula por un adaptador de la longitud
correcta.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for
cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the
material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to
the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner
application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a
brush or scouring pad to clean surfaces.
Kohler Co. 9 1116348-2-A

Care and Cleaning (cont.)
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.
To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Entretien et nettoyage
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de
votre produit KOHLER:
•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour
nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer
la surface.
•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour vérifier qu’il soit
adéquat à utiliser sur le matériau.
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant
de l’appliquer sur la totalité de la surface.
•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après
l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces
avoisinantes.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau
abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces.
Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage,
composer le 1-800-456-4537.
Cuidado y limpieza
Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto
KOHLER:
•Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para
lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u
opacar la superficie.
•Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no
presente riesgos al usarse en el material.
•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda
la superficie.
•No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.
•Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de
aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan
rociado.
•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos
como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies.
Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite
www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame
al 1-800-456-4537.
Warranty
KOHLER
®
Faucet Lifetime Limited Warranty
Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip
free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns
his or her home. If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will,
free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good
working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets installed in the United
1116348-2-A 10 Kohler Co.