Kohler C3 K-4107KR User manual

ฉ࡛ુۉጱᆶ၌ࠅິ
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编:200444
Installation Guide
Ҿጎຫ௽
K-4107KR
C3Toilet Seat with Bidet Functionality
C3ൣ๾Ԑ዇ీፗՍ߃
English page 1-8
中文页码9-14
한글 페이지 15-21
繁 體 頁 碼22-27
1219877-KR01-B

on the product surface. Please ensure sufficient ventilation in your
surroundings to prevent possible damage to electronic components.
10A
1219877-KR01-B
2
Kohler Co.

Unplug the seat and drain it, if the seat is not being used for an
extended period of time.
Make sure the seat is positioned correctly so that it can be connected to
the thread of the inlet pipe. Otherwise, the inlet pipe thread may wear off
and lead to water leakage.
Kohler Co.
3
1219877-KR01-B

1. Match toilet roughing-in requirements and installation tips
1
2
3
4
5
2. Install an Electrical Outlet
It is recommended to use water-resistant socket. Do not use an
extension cord with the product.
WARNING: Risk of electric shock, fire, or personal injury.
This product must be grounded. Connect only to a dedicated
220~240V AC, 50/60Hz, 10A circuit protected by Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage Circuit-Breaker (ELCB).
NOTE: Follow local codes when determining the electrical outlet location.
Route the electrical and install to a 220-240V GFCI- or ELCB-protected
receptacle.
3. Preparation
Turn off the water supply to the toilet.
Flush the toilet to relieve any pressure from the water supply hoses.
Position a container under the fill valve to catch any excess water.
Disconnect the water supply hose from the toilet fill valve.
Remove the existing toilet seat.
1. Distance between installation holes: 136 - 210mm.
2. Distance between installation holes and tank front rim:>20mm.
3. Distance between installation holes and bowl inner rim: ＜70mm.
4. Distance between installation holes and tank top rim: 460 - 490mm.
5. Bowl inner diameter: 370 - 390mm.
6. The distance between the seat and the plug should be maximum 1 meter.
1219877-KR01-B
4
Kohler Co.

Mounting Plate
Nut
4. Install the Mounting Plate
For All Other Installations:
Position the mounting plate over the toilet mounting holes.
Slide a washer onto each of the bolts. Please pay attention to washer
direction.
Insert a bolt through the mounting plate and the toilet mounting holes.
Position the washers so they rest in the grooves of the mounting plate.
Thread a nut onto each of the bolts. Handtighten the nut.
For Toilets with Threaded Inserts:
Insert a bolt through the mounting plate and position the washers so they
rest in the grooves of the mounting plates. Please pay attention to washer
direction.
Loosely thread the bolts into the inserts. Do not overtighten for further
adjustment.
NOTE: Select the appropriate mounting plate according to the instruction for
mounting distance on the mounting plate.
Place the mounting plate in the mounting hole above the toilet.
Screws should be inserted respectively into the washers.
NOTE: Some toilets come with threaded inserts pre-installed in the mounting
holes. For toilets with threaded inserts, the nut is not required.
Mounting Plate
Kohler Co.
5
1219877-KR01-B

5. Install the Seat
For All Other Installations:
No need to remove the seat for seat position adjustment. Adjust the position
seat and mounting plate only by loosening nuts and tighten nuts when they
are adjusted to properly align with the seat.
Align the slot on the mounting plate with the groove located below the toilet
seat, slide the seat onto the mounting plate until you feel it snaps into place.
To adjust the seat position, remove the seat and reposition the mounting
plate as needed.
Once the seat is positioned as desired, remove the seat and securely tighten
down the mounting plate.
Reinstall the seat.
NOTE: The mounting plate may need to be adjusted to properly align with the
seat.
For Toilets with Threaded Inserts:
Mounting Plate
Release Button
1219877-KR01-B
6
Kohler Co.

6. Connect the Water Supply
Connect the T-valve directly to the toilet fill valve.
NOTE! For those newly installed plumbing pipes, (before the inlet hose is
connected to the T-valve,) must flush for several seconds to clean the inner
side of the pipe in order to remove the dirt and debris, etc.
Connect the T-valve to the toilet seat with the supplied hose.
NOTE：Please do not reuse the old hose.
Connect the water supply to the T-valve.
Turn on the water supply.
NOTE：Flush the water supply pipes thoroughly to remove debris. The
product is designed for tap water. Make sure not to use industrial water/grey
water/black water/sea water for the water supply.
Check all connections for leaks and make any adjustments as
needed.
IMPORTANT! Risk of product damage. Take care to face right in position to
the inlet pipe thread and seat thread. Take care not to crossthread or overtighten
connections. Hand tighten plus one-quarter turn is sufficient for tightening.
IMPORTANT! Risk of product damage. Use care not to scratch the product
surfaces.
T-Valve
Inlet Hose
Supply Stop Hose
Kohler Co.
7
1219877-KR01-B

1
7. Installation Checkout
Wrap the toilet seat with plastic wrap to prevent water from spraying
from the toilet during testing.
Toilet makes one short beep once it is plugged in. The nozzle
stretches out and draws back once. Backlight on the side keyboard
lights up and the night light flashes. All the actions last until the
initialization process completes.
Attach the clips evenly along the hose and power cord.
The seat is activated by skin-to-seat contact. Unless otherwise
stated, the seat must be occupied to activate the functions. To
activate the seat controls for testing purposes, when facing the toilet,
place your hand or a damp wash cloth on the right side of the seat
approximately 1/3 from the front of the seat (sensor area).
Proceed to the “Operation” section of the Homeowners Guide to test
the various seat functions.
1219877-KR01-B
8
Kohler Co.

ႇႇ౞჋ስુࠅິ
߾ࢅ֌ଙ
Ҿጎኮമ
࿢்ߌႇ౞ܔુዊଉڦ႑ඪăሞ౞๔ҾጎമLj൩౞ࢾݴዓ้ለ܁
ኄԨ๮֩ăසࡕ౞ሞҾጎႠీݛ௬ᇜڟඪࢆ࿚༶LjခՂ൩౞ᇑ࿢்૴
ဣăምْߌႇ౞჋ስુࠅິă
ۙবӮ๮ ᅃጴஅີژ
য়ߢǖةۉLjሚටวฅ࡞ڦླ၃ăԨׂ೗ՂႷথںଆࡻă
ኻీ૶থڟጆᆩڦ220-240V ACLj50/60HzLj10Aڦټথںࠤ
ቱ܏ୟഗথں୑ۉԍࢺഗڦۉୟዐă
য়ߢǖةۉׂ೗໦ฅڦླ၃ăփᄲӝׂ೗৐ுሞ຤ዐă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă ሞ໯ᆶഄ໱Ҿጎօየ঳ຐኮമփᄲ֭ۉᇸ၍֭ཀྵă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă փᄲӝׂ೗Ҿጎሞ຤ీڟڦںݛă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă փᄲӝׂ೗ҾጎሞࡗݴחโڦںݛLjሞኄዖںݛLj
຤ഛీౡሞׂ೗՗௬ă൩๔ዕԍ׼๑ᆩ࣍ৣᆶፁࠕڦཚޅLjᅜݞኹۉጱ
ፇڦ໦࣋ă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋֎ׂ໦฿ڦླ၃ăᆘླྀĂᆘઙ຤࠶থཀྵీሰׯ຤า
୑ă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ăփᄲሞ಩ፊฉแࡗٷڦ૰Ljޏሶׂ೗ీ໦
࣋ă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ă ૶থԨׂ೗৊຤࠶้ᄲၭ႐ܔኟஅ࿖Ljޏሶࣷ໦࣋
ׂ೗৊຤அ࿖Ljሰׯ୑຤ă
ፏ๰໯ᆶړںڦ࠶ڢࢅዾՔጚă
ኄԨຫ௽ዐ໯ᆶڦ႑တᇀፌႎࠅڦׂ೗႑တăુࠅິԍାሞ
ඪࢆ้փཚኪڦ൧઄ူፔ߀Վڦ඄૧ă
փᄲ๑ᆩჽ׊ۉ၍૶থׂ೗ă
૶থڟୁۯ຤უሞ0.7kgf/cm2~7.5kgf/cm2(0.07MPa~0.74MPa)ڦૐ຤ᇸDŽ
ኻీ૶থڟጲઠ຤ڦ຤ᇸă
සࡕׂ೗׊้փᆩLj൩Ӛူ֭ཀྵժಇ߅Ԩ૛ڦ຤ă
Kohler Co.
9
1219877-KR01-B

1.!Ҿጎڦǖ136-210mm
2.!Ҿጎᇑ຤ၒڦ૗;＞20mm
3.!ҾጎᇑፗՍഗాංڦ૗;ǘ70mm
4/ҾጎڟፗՍഗۥ܋ڦ૗ǖ460-490mm
5.!ፗՍഗా০؅٫ǖ370-390mm
1. ๢ದፗՍ߃؅٫ᄲ൱Ҿጎၭཌྷ๖
2. Ҿጎۉୟ
6.Ҿጎമ൩ሞፗՍഗ
ፑ֨ሀ1௝ݔྷాᇨା
ۉᇸ֭ፗ
1
2
3
4
5
য়ߢǖةۉLjሚටวฅ࡞ڦླ၃ăԨׂ೗Ղ
Ⴗথںଆࡻăኻీ૶থڟጆᆩڦ220-240V ACLj
50/60HzLj10Aڦټথںࠤቱ܏ୟഗথں୑ۉԍ
ࢺഗڦۉୟዐă
ᅱ๑ᆩݞ຤႙֭ፗLjփᄲ๑ᆩჽ׊ۉ၍૶থׂ೗ă
ጀᅪǖሞۨۉୟ࿋ዃ้LjᄲӀቷړںڦՔጚă
૶থڟ220-240Vժټᆶথںࠤቱ܏ୟഗথں୑ۉԍࢺഗԍࢺڦۉୟ
ዐă
3. ጚԢ
࠲ԿፗՍഗڦࠃ຤ဣཥă
؋ဢፗՍഗLj๥ݣઠጲࠃ຤࠶ڦუ૰ă
ሞ৊຤݅ူݛݣዃᅃ߲ඹഗጎܠᇆڦ຤ă
܏ፗՍഗ৊຤݅ᇑࠃ຤࠶ڦ૶থă
ᅎأ၄ᆶڦፗංă
1219877-KR01-B
10
Kohler Co.

4. ҾጎҾጎӱ
ሞፗՍഗҾጎฉݛݣዃҾጎӱă
ӝஅۤݴ՚֭෇ۈංాă
ጀᅪǖᅃၵፗՍഗڦڹӱాᅙঢ়ᆶஅ࿖LjኄዖፗՍഗփႴᄲஅజă
ܔᆶஅ࿖ڦፗՍഗǖ
ܔഄ໱ፗՍഗǖ
ӝஅ֭ۤ෇ҾጎӱࢅፗՍഗҾጎాLjᅎۯۈංLj๑ኮሞҾጎӱڦ
ӈ֣ాLjጀᅪۈೌݛၠǖۈೌৎችྖتၠူă
ຩጣஅ࿖ൟൟںౣ৆அີLjփᄲౣڥࡗ৆LjᅜՍۙኝă
ሞፗՍഗҾጎฉݛݣዃҾጎӱă
ӝ௅߲அີݴ՚֭෇ۈංాLjጀᅪۈೌݛၠǖۈೌৎችྖتၠူă
ӝஅີ֭෇ҾጎӱࢅፗՍഗڦҾጎాă
ᅎۯۈංLj๑ኮዃᇀҾጎӱڦӈ֣ాă
ሞ௅߲அີฉౣฉஅజLjᆩ๮ౣ৆அజă
ጀᅪǖӀቷҾጎӱฉҾጎ૗༵๖Lj჋ስࢇ๢ڦҾጎӱă
Ҿጎӱ
அజ
Ҿጎӱ
Kohler Co.
11
1219877-KR01-B

5.ҾጎፗՍ߃
ܔᆶஅ࿖ڦፗՍഗǖ
ܔഄ໱ፗՍഗǖ
ᄲۙবፗՍ߃࿋ዃLjසᆶՂᄲᅜᅎأፗՍ߃LjዘႎۙবҾጎӱڦ࿋
ዃă
ᅃڋፗՍ߃࿋ዃඓۨLjᅎأፗՍ߃Lj઺ࠦڦౣ৆Ҿጎӱă
ዘႎҾጎፗՍ߃ă
ᄲۙবፗՍ߃ڦ࿋ዃLjփႴᅎأፗՍ߃LjኻႴౣ৆அజLjӦۯۙ
বፗՍ߃Ҿጎӱڦ࿋ዃLjړ࿋ዃ๢ړLj኱থౣ৆அజLjփՂڅ
႐அۤࣷ߶ገă
ܔኟፗՍ߃ڹևࢅҾጎӱኮڦ֣LjӝፗՍ߃ሞፗՍഗፗං௬ฉၠ
຤ၒݛၠᅎۯLjړདڟᘕᚖำຫ௽Ҿጎྜׯă
ጀᅪǖҾጎӱీႴᄲۙবઠྜඇںܔጚፗՍഗ၎ܔ࿋ዃă
Ҿጎӱ
1219877-KR01-B
12
Kohler Co.

ෙཚ
৊຤෉࠶
ঙ݅ ෉࠶
6. ૶থࠃ຤ဣཥ
኱থෙཚᇑፗՍഗ৊຤࠶၎૶ă
ጀᅪǖܔႎҾጎڦ࠶ୟဣཥLjሞ৊຤෉࠶૶থ዁ෙཚᅜമLjႷ኱থ
ಇ຤ຕ௱Ljᅜൣأ࠶ڢా෭็Ă࿫ࠒڪă
ᆩ༵ࠃڦ෉࠶૶থෙཚࢅፗՍ߃ă
ጀᅪƽ൩ကዘް๑ᆩ৹෉࠶ă
ӝෙཚᇑࠃ຤ဣཥ၎૶ă
ٶࠃ຤ဣཥă
ጀᅪƽᅃۨᄲံןڹ؋ဢࠃ຤࠶ᅜൣأ࠶ڢዐڦሗዊLj๑ᆩ຤
ᇸྺᆃᆩጲઠ຤Ljൎက๑ᆩ߾ᄽᆩ຤Ăݭ຤Ă࿫຤ᅜ࡛຤ă
ֱ໯ᆶ૶থ๟ޏᆶ୑຤LjසࡕႴᄲፔۙኝă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ăၭ႐ܔኟ৊຤࠶ᇑፗՍ߃ڦஅ࿖Ljփᄲ೦࣋அ࿖
ࡗᇀౣ৆থཀྵăྺକ઺ࠦڦౣ৆থཀྵLjᆩ๮ౣ৆ࢫᆩ߾ምౣ৆1/4ංă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ăၭ႐փᄲࠨฅׂ೗՗௬ă
Kohler Co.
13
1219877-KR01-B

1
ᆩ໒ଙքԈࡖሞፗංฉLjݞኹ֪๬้຤಩ă
ӝۉᇸ၍֭ฉۉᇸ֭ፗLjፗՍ߃݀܌ނ௿1ْLj಩࠶ฦ໫1ْLj֨
ಎฉԝ࠼ڨۅଋLjᅁڨ෻ຮLj኱዁؛๔ࣅ঳ຐă
ሞ෉࠶ࢅۉᇸ၍ฉ၍ă
ፗංยྺᆶ஌ፗߌᆌഔۯ߾ፕăྺକፗංٳڟ֪๬ڦణڦLj๯
ံ௬ܔፗՍഗLj඗ࢫӝ๮ኁᅃโքݣሞፗංᆸՉ૗മ܋ٷሀ1/3ت
DŽߌᆌ൶ᇘDžă
Ⴤ֖ᆩࢽ๮֩ዐڦ“๑ᆩݛ݆”ևݴઠ֪๬ׂ೗ڦփཞࠀీă
7. Ҿጎֱ
1219877-KR01-B
14
Kohler Co.

ࣨࢽ࣠ࣾࢽ歄瞰橬ࢽ傔檭碜ࢽ氤摼摄ࢽ伸揔碑嗰嘌࣋
埿斲垚ͼΠΙΝΖΣ禎滎櫖堆穢処儣埞汞暒渗穢汞冲櫖儖斲姢廃城埪
昪獞洊懾橎喺昢庂呂呂穞冒筛汾穞櫲渂柳柢欪
昷垫汞怾洢儆愢旣穦凃殶愚嵢埿斲櫖櫶岃空渂柢匶愚岓城埪
ͼΠΙΝΖΣ汞洢禎汊割沋空渂晚昢埪柢穢憎儖斲姢廃城埪
硬榼碄ࢽ囬傔
枪砮嘎沂沖笛姢岂決憊
摌熀ࢽ欬
俥倈ࣗࢽ欬兘ࢽ烑俑ࣉࢽ祼櫔ࣉࢽ揩碜檀ࢽ樬礀
͸ͷʹͺ͸ΣΠΦΟΕͷΒΦΝΥʹΚΣΔΦΚΥͺΟΥΖΣΣΦΡΥΖΣ嬖垚ͶͽʹͳͶΒΣΥΙ
ͽΖΒΜΒΘΖʹΚΣΔΦΚΥ׊ͳΣΖΒΜΖΣ儆懺笾穞垚洛冯·Ͳʹ
͹ΫͲ箒嵢櫖廒櫶冶穞柳柢欪瑞時瞾庂埪幾匶割歆
壟柢櫖斲殯穞其喞櫶沫瑚姢庂斲殯穞彺筚沲儖洊汞毖汾決
夯城埪
俥倈ࣗࢽ伸欬ࢽ強ࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
洢禎汊恂暓櫖基勾其喞恂嵢橁檺昢垚橎夯城埪
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
埪幾微姦昪獞刂洛汊廎獞処喞昢捊塶洊毖稒峲勾庂櫶冶穯城埪
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
洢禎櫖恂決瞎朞沎垚凹櫖昪獞空昢垚橎夯城埪
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
洢禎櫖恂汊擒庲其喞枻匶儆廔汆沫暒櫖垚昪獞穞滆廎柳柢欪筚沫柪
洊殯洢禎決惆嵢洎堆埪幾殯壊嵢斲殯汊匎空渂柳柢欪儖洊圊洊
筚沲汞毖汾決夯城埪
Kohler Co.
15
1219877-KR01-B

ࢽ
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
⸬㷨GἽ㍌䝬㏘⪰Gⱨ⫠䚌󰵡G㣕㙸␭ὤᶤ⇌G䣌㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UG⌸㍌㢌G
㠄㢬㢨G╝⏼␘U
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
⊬㫄㜄Gⱨ⫠䚌󰵡G䣌㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UG㥐䖼㢨GḔ㣙⇔G㍌G㢼㏩⏼␘U
氹榼ࢾࢽ歄瞰ࢽ撸揩檀ࢽ樬礀
Ἵ㍌G䝬㏘⪰G⽸⒤㜄G㜤󰶅䚔G⚀SG⇌㇠㉔㢨G㋄ㇵ╌㫴G㙾⓸⦑G㥉䞉䚌󰵡G㜤󰶅G
䚌㐡㐐㝘UGἬ⤻㫴G㙾㡰⮨G⇌㇠㉔㢨G㋄ㇵG╌㛨G⌸㍌ᴴGⵐ㈑G䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
⯜☔G㍌⓸ḴḰG⾀♝Gᶨ㻉Gⷉἐ⪰G䞉㢬䚨G⸹⏼␘U
㢨G㉘⮹㉐㜄G㢼⏈G⯜☔G㥉⸨⏈G㺐㐔G㥐䖼G㥉⸨⪰Gὤ⸬㡰⦐G䚝⏼␘U
r⏈G㇠㤸G㜼ḔG㛺㢨G㛬㥐☔㫴G㥐䖼G䏭㬉SG䔠㣙SG㢨㟝㜄GḴ䚐Gⷴ󰶒G
Ề䚐㡸Gᴴ㫴ḔG㢼㏩⏼␘UG
䞉㣙G䂈☐⪰G㇠㟝䚌㜠SG㤸㠄㡸G㜤󰶅䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
WU^G¥G^U\VYGOWUW^G¥GWU^[twP㢌G㚉⥙㡰⦐G⇽㍌GḩἽ㜄G
㜤󰶅䚝⏼␘U
Ἵ㍌⏈Gㇵ㍌⓸⪰G㇠㟝䚝⏼␘U
㥐䖼㡸G㣙㐐ᴸG㇠㟝䚌㫴G㙾㡸G󰶒㟤SG㤸㠄G䙀⤠Ἤ⪰G⾴G䟸G㝜㍌䈥䆠㢌G
Ɒ㡸Gⵤ㍌䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
1219877-KR01-B
16
Kohler Co.

1
2
3
4
5
࣎࣋慬嚘ࢽ摌熀ࢽ伨嗍ࢽ揔檜沰
XUG㉘㾌G䝴G㇠㢨㢌Gᶤ⫠aXZ]TYXW
YUG㉘㾌G䝴ḰGⱰ䈥䆠G㇠㢨㢌Gᶤ⫠aeYW
ZUG㉘㾌G䝴ḰGⷴὤG㙼㯱G↑⺴⺸㢌Gᶤ⫠ac^W
[UG㉘㾌G䝴ḰGⷴὤGⵈᾙ㯱G↑⺴⺸㢌Gᶤ⫠a[]WT[`W
\UGⷴὤG䝴㢌G⇨㽕G㇠㢨㪼aZ^WTZ`W
]UG㉘㾌G㤸SGⷴὤ㢌G㧀㽕GX⴬䉤Gᶤ⫠㜄G㤸㠄G䂌㉰䏬⪰G㜤󰶅䚔Gḩᴸ㡸G䞉⸨G
GGGG䚌㜠G㨰㐡㐐㝘U
࣏࣋ࢽ欬槸ࢽ椘俘
ࢽ࣐࣋ࢽ摌熀ࢽ氨慬
ࢽࢽࢽࢽࢽ俥倈ࣗࢽ伸欬ࣉ祼櫔ࢽ強ࢽ揩碜檀ࢽ樬礀
ࢽࢽࢽࢽࢽ⸬G㥐䖼㡴Gⵌ☐㐐GYYWTY[W}GhjSG\WV]Wo¡SGXWh㜄㉐G㇠㟝䚨㚰G
䚌⮤SG⌸㤸G㵜␜ὤᴴG␠⥘G㢼⏈G䂌㉰䏬㜄G㜤󰶅䚝⏼␘UG
ⵝ㍌G䂌㉰䏬⪰G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㢨G㦿㡰⮤SG䞉㣙䂈☐⪰G㇠㟝䚌㜠G㜤󰶅䚌㫴G
⫼㐡㐐㝘U
氤檀ࣗG㤸㠄㡸G㜤󰶅䚔G⚀SG䖐㨴㜄G⺴䚝䚌㜠㚰G䚝⏼␘U
YYWTY[W}GhjSG\WV]Wo¡SGXWh㢬G⌸㤸G㵜␜ὤᴴG␠⥘G㢼⏈G䂌㉰䏬㜄G
㜤󰶅䚨㚰G䚝⏼␘UG
ὤ㦨Gⷴ㧀G㐐䏬⪰G䚨㷨G䚝⏼␘U
ⷴὤ㢌GἽ㍌G⵬⽀⪰G㣔ẼG㨰㐡㐐㝘U
ⷴὤGⱰ㡸G⇨⥘SGἽ㍌G䝬㏘㢌G㚉⥙㡸G㨸㢹⏼␘U
㜠⺸㢌GⱰ㡸Gⵏ㙸⇨ὤG㠸䚨GⱰ㡸G␨㡸G㟝ὤ⪰G㨴⽸䚝⏼␘U
ⷴὤ㝴GἽ㍌G⵬⽀⪰G⺸⫠䚝⏼␘U
Kohler Co.
17
1219877-KR01-B

摌熀ࢽ票棸ࢽ叀揔摈檜ࢽ森喼ࢽ巐堈ࢽ忨兘ࢽࣗ
ⷴὤ㢌G㉘㾌G䝴㜄G⬒󰵡GḔ㥉G䙀⤼㢨䏬⪰G⋇㏩⏼␘U
ᴵG⸰䏬㜄G㝴㊈⪰G↰㠀G≗㏩⏼␘UG㝴㊈Gⵝ䛙㜄G㨰㢌G䚌⓸⦑G䚝⏼␘U
⸰䏬⪰GḔ㥉G䙀⤼㢨䏬㝴GⷴὤG䝴㜄G㜤󰶅䚝⏼␘U
㝴㊈⪰GḔ㥉G䙀⤼㢨䏬㢌G䝴㜄G⬒󰵡G⋇㏩⏼␘U
⸰䏬㜄G∼䏬⪰G㜤󰶅䚌㜠G㦤㢹⏼␘U
摌熀ࢽ票棸ࢽ叀揔摈檜ࢽ檰喼ࢽ忨兘ࢽࣗ
Ḕ㥉G䙀⤼㢨䏬㜄G⸰䏬⪰Gㇱ㢹䚌ḔG䙀⤼㢨䏬㢌G䝼㜄G☘㛨Gᴴ⓸⦑G㝴㊈⪰G
↰㠀G≗㏩⏼␘UG㝴㊈Gⵝ䛙㜄G㨰㢌䚝⏼␘U
㉘㾌G䟸㜄G␘㐐G㦤㤼䚔G㍌G㢼⓸⦑SG⇌㇠㉔㢌Gⵝ䛙㜄G♤⢰G⇌㇠⪰G㇨㇨G
↰㟵⏼␘U
ⷴὤ㢌G㉘㾌G䝴㜄G⬒󰵡G䙀⤼㢨䏬⪰G㠸㾌G㐐䇩⏼␘U
⸰䏬⪰G㝴㊈㜄G↰㟵⏼␘U
氤檀ࣗ㢨⴬G⇌㇠㉔㢨G㢼⏈Gⷴὤ㜄⏈G∼䏬ᴴG䙸㟈䚌㫴G㙾㏩⏼␘U
࣑࣋ࢽ倈欽ࢽ破嬰檜痠檀ࢽ摌熀
고정 플레이트고정 플레이트너트
1219877-KR01-B
18
Kohler Co.

摌熀ࢽ票棸ࢽ叀揔摈檜ࢽ森喼ࢽ巐堈ࢽ忨兘ࢽࣗ
⽸⒤⪰G㥐ᶤ䚌㫴G㙾ḔG⇌㇠⪰GḔ㥉䚌⏈Gᶷ⬀㡰⦐G⽸⒤G㠸㾌G㦤㤼㢨G
ᴴ⏙䚝⏼␘UG∼䏬⪰G㦤㥉䚌㜠G⽸⒤㢌G㠸㾌⪰G㦤㤼䚝⏼␘UG㤵␭䚐G
㠸㾌㜄㉐G∼䏬⪰G㫵㥅G㦤㢨⮨G⇌㇠ᴴG䖴⫨G㜰⥘ᴴG㛺㏩⏼␘UG
Ḕ㥉G䙀⤼㢨䏬㜄G⬒󰵡G⽸⒤⪰GⱰ䈥䆠Gⵝ䛙㡰⦐Gⴴ㛨SG㵤㾩䚌⏈G㋀⫠ᴴG
⇌⮨G㉘㾌ᴴG㝸⨀═Gᶷ㢹⏼␘UG
⽸⒤㢌G㠸㾌⪰G㦤㤼䚌ὤG㠸䚨SG䙸㟈䚌␘⮨G⽸⒤⪰G㥐ᶤ䚌㜠SGḔ㥉䙀⤼
㢨䏬㢌G㠸㾌⪰G␘㐐G㦤㤼䚝⏼␘U
㢰␜G⽸⒤㢌G㠸㾌ᴴG䞉㥉╌⮨G⽸⒤⪰G㥐ᶤ䚌ḔG㉘㾌G䙀⤼㢨䏬⪰G
␜␜䢼GḔ㥉䚝⏼␘U
⽸⒤⪰G␘㐐G㉘㾌䚝⏼␘U
氤檀ࢽࣗࢽ⽸⒤⪰G㥉䞉䢼G㉘㾌䚌ὤG㠸䚨SGḔ㥉G䙀⤼㢨䏬㢌G㦤㤼㢨G䙸㟈䚔G㍌G
㢼㏩⏼␘U
摌熀ࢽ票棸ࢽ叀揔摈檜ࢽ檰喼ࢽ忨兘ࢽࣗ
࣒࣋ࢽ慬嚘檀ࢽ摌熀
Ḕ㥉G䙀⤼㢨䏬
Kohler Co.
19
1219877-KR01-B

㚩ἴ⵬⽀
{T⵬⽀㝴G⸬㷨GἽ㍌G䝬㏘⪰G㫵㥅G㜤󰶅䚝⏼␘U
氤檀ࢾࢽㇼ⦐G㉘㾌䚔G󰶒㟤GἽ㍌G䝬㏘㝴G{T⵬⽀⪰G㜤󰶅䚌ὤG㤸㜄G⭰㤴G
Ɒ㡸G⮻G㸼Gⵤ㍌䚌㜠GḴG⇨⺴㢌G㢨Ɒ㫼㢨⇌G⭰㫴⪰G㥐ᶤ䚝⏼␘UG
㥐ḩ䚐G⸬㷨GἽ㍌G䝬㏘⦐G{T⵬⽀㝴G⽸⒤⪰G㜤󰶅䚝⏼␘U
氤檀ࢾࢽ⇕㡴G⸬㷨GἽ㍌G䝬㏘⪰G㩅⸩䚨㉐G㇠㟝䚌㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘U
Ἵ㍌䝬㏘⦐G{⵬⽀㝴G㚩ἴ⵬⽀⪰G㜤󰶅䚝⏼␘U
Ἵ㍌G⵬⽀⪰G㜱⏼␘U
氤檀ࢾࢽⵌ☐㐐G⭰㤴GἽ㍌Ḵ㡸GⱰ⦐G㉬㷍䚌㜠SGḴ⓸⪰G㷡󰶅䚌󰵡G䚌ḔSG
㍌㠄㡴Gㇵ㍌⓸⪰G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘UOḩ㛹G㟝㍌SG䔄㍌GⵃGⵈ␫Ɒ㡸G
㇠㟝䚨㉐⏈G㙼╝⏼␘UPG
⌸㍌㜠⺴⪰Gᶴ㇠䚌㜠SG䙸㟈䚌⮨G␘㐐G㦤㤼䚝⏼␘U
氹榼ࢾG㥐䖼㋄ㇵ㢌G㠸䜌UGἽ㍌䝬㏘㝴G{⵬⽀㢌G⇌㇠㉔㡸G㣌G⬒㻈㛨㚰G䚌⮤G
∼ⱨG㉬󰵡G㦤㜠G⇌㇠㉔㡸G㋄ㇵ㐐䇘㫴G⬄㙸㚰G䚝⏼␘UG␜␜䢼GḔ㥉䚌ὤG
㠸䚨㉐G㋄㡰⦐G㦤㢬G␘㢀GḩẠ⦐G␘㐐GXV[ⵈ䅨⪰G⒈G㦤㜠㨰㛨㚰G䚝⏼␘UG
氹榼ࢾࢽ㥐䖼㋄ㇵ㢌G㠸䜌UG䖐⮨㢨Gἵ䢼㫴G㙾⓸⦑G㦤㐠䚨㚰G䚝⏼␘U
࣓࣋ࢽ幤ࢽ倝儱ࢽ櫍熀ࢽ椘俘
{T⵬⽀GGG
Ἵ㍌G䝬㏘
⸬㷨GἽ㍌G䝬㏘
1219877-KR01-B
20
Kohler Co.