Kohler K-77797T-0 User manual

1323363-T01-E
科勒（中国）投资有限公司
静安
制造商:
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编: 200444
Installation Guide
安装说明
EIR INTELLIGENT TOILET
尚思一体超感座便器
中文简体页码
中文繁體頁碼
English page
한글 페이지
2-18
19-35
36-52
53-69

-
确认建筑排污口高度是 否满足 100-155mm。如未满足，可能会影响安装。
确认出水接头距离完工墙面凸出不超过3mm。沉入完工墙壁不超过5mm。如未满足，可能会影响安装。
推荐使用内径DN15mm或以上的主水管。
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTELLIGENT TOILET
K-77797T-0
不小
在墙体施工时需预留电缆线。电缆线规格1mm2-2.5mm2硬线，电路中需有220V~，50Hz，10A或以上接地故障断路
器或接地漏电保护器。
EIR 尚思
1323363-T01-E 2 Kohler Co.
如果不能即时安装新座便器，请用碎布暂时将建筑排污口堵住。
位置(如果有)
GFCI ELCB
10A
在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个止水阀，用于紧急情况下，无需借助工具即可切断本
产品的进水水路；否则本产品的意外故障可能会导致用户损失。
警告：触电、火灾或人身伤害的危险。 220V~, 50Hz, 10A带
器具必须正确接地。
固定布线中必须配有触电开距提供在过电压等级III条件下全断开的装置。
如须再次接通电源，

Kohler Co. 3 1323363-T01-E
所需工具及材料（不随货供应）
、 、 、 、 、 、 、 、
、 、 、 、
膨胀 梅花头
膨胀螺钉及膨胀管、垫片 梅花头螺丝刀
剪刀 剥线钳 测电笔

图3
单位: 毫米
255
100
1323363-T01-E 4 Kohler Co.
水效等级
供水压力
额定电压
进水温度
*功率值测试条件：动压0.2Mpa，进水温度15℃。
平均3.0L、全冲3.8L、半冲2.6L
1级
地排水305/400mm, 墙排水100~155mm
最小进水压力0.07Mpa（动压）
最大进水压力0.74Mpa
220V~, 50Hz
1080W
约1600W
见产品配置表
最大瞬时功率
电源线长度
约700mm X 418mm X 523mm
46kg
1-35

Kohler Co. 5 1323363-T01-E
A.
注意：在整个安装过程中，请勿取下盖板和座圈的保护袋。
5
图4
按一下“ ”键，停止正在进行的冲洗功
能、暖风功能、一键除菌功能、除臭功能、手
动喷嘴清洁功能和UV功能。
盖板
辅助按键
落座感应区
缓冲垫× 2
见用户手册 15
按下按键进入女性冲洗
喷嘴
座圈（抗菌*）
按下按键进入臀部冲洗 按下按键进行陶瓷马桶冲水
光感应区
*抗菌：含无机系抗菌材料的座圈长期抗细菌，抑制产品表面的细菌生长，这一加工处理不代表防霉等附带效果。抗菌率大于90%（依据GB21551.2-2010进行试验。测试机构：中国家用电器检测
所、上海出入境检验检疫局机电产品检测技术中心）

( )
建筑排污口堵住。
A. ( )
B. 800mmX800mm
6
1323363-T01-E 6 Kohler Co.
(ELCB)
(
(GFCI)
)
B. 确认安装尺寸
参照下图再次确认产品可正常安装于建筑上。

7
9
3/8
10mm
D. 钻两个地脚孔，安装膨胀塑料及地脚螺钉(由客户自行购买)。
Kohler Co. 7 1323363-T01-E
C. 1.确定排污口中心点垂直地面划线，按排污中心点并垂直墙面划线
2.在座便器上标记好宽度方向的中心
3.测量建筑排污孔中心距地面高度H；
4.拆下座便器侧板，侧放于保护垫上，旋转图示螺母，调节马桶排污管离安装面的高度，使其
与墙上的排污孔高度H相符。
5.座便器平稳对准地面上和墙面的中心线，并于自然贴紧墙面，记下左右地脚孔的位置
H
图8
单位：毫米
电源线孔
电线
进水口(G1/2内丝)
陶瓷安装孔2个

2、使用螺丝刀将电源安装的一侧装饰板拆开。
E. 角阀安装
1、将角阀缠绕生料带后和墙面水孔相连。
2、角阀的开关方法
顺时针为关，逆时针选择为开。
F. 拆下左右侧板及左侧装饰板
1、将马桶两侧的侧板打开
1323363-T01-E 8 Kohler Co.
注意：接好进水阀之后，请排水至目视清洁为止。

G. 电源线排布
/(GFCI)
220V~, 50Hz, 10A
不允许使用不带接地线的插座。
1、安装前关闭总电源。
2、并保证外露在墙外的电源线长度不少于600mm。
3、将电源线从后面电线孔插入。
4、保证大于350mm的电源线或类似延长线处于马桶外。
Kohler Co. 9 1323363-T01-E
电源线穿入

.陶瓷外壳安装
I. 连接进水
1.检查马桶排污口橡胶圈，并保证安装完好。
2.将马桶提起约10mm，将座便器上的排污管对准墙面的排污口，水平插入。并确保座便器上的标记点和排污管的中
轴线对齐，将马桶的排污口插入建筑的排污孔，并使马桶后方自然贴近墙面，座便器上的标记点和墙面的划线对
齐。
1323363-T01-E 10 Kohler Co.
橡胶圈

J. 电源连接
K. 通水通电测试
220V~, 50Hz, 10A
不允许使用不带接地线的插座。（带电源线类）
/(GFCI)
1、确认总电源关闭，将马桶后方多余的电线从电源安装处抽出，剪去多余长度，分别连接L、N、地线位置。
2、使用螺丝刀将装饰板装回
2、开启总电源，并将产品开关手柄向上推到位，机器开始进行通水、通电自检，水箱进水，等听到“滴”的一声
响，夜灯熄灭，自检完成，可以使用。具体使用方法参见用户手册。
3、参看冲洗通水通电测试手册进行冲洗，确认冲洗正常。
接地线
Kohler Co. 11 1323363-T01-E
1、安装后先通水，再通电。

L. 陶瓷体的固定
2、陶瓷周边涂上硅胶。
3、装回两侧的侧板。
1、使用螺钉和垫片，将陶瓷体和地面固定。
1323363-T01-E 12 Kohler Co.

3、按图示方向略向下施加压力，旋紧新的滤芯。
4、重新合上整机外壳
2、按图示方向旋出旧滤芯。
M. 安装净化水滤芯
（提供）
Kohler Co. 13 1323363-T01-E

, 器的地方。
45mm
此处
6mm
图
19
图20
公共场所防遗失安装方式
取下硅胶塞
取下硅胶塞
遥控器 充电座
1323363-T01-E 14 Kohler Co.

确认遥控器充电座内已正确装入电池。
21
：关
33 3
Kohler Co. 15 1323363-T01-E
确认进水阀是否已打开。
自动翻盖功能不适用于中国香港市场。

1323363-T01-E 16 Kohler Co.
常见问题
现象 可能原因 建议措施
1.座便器不工作 A.停电
B.插头未插或者插座无电
C.电源线插头上漏电保护开关未复位
D.产品处于待机状态
2.座便器不冲水 A.停水
B.供水角阀关闭
C.停电
D.产品处于待机状态
E.清洗功能正在使用中
F.自动冲水功能被禁止
A.停水
B.供水角阀关闭或者未完全打开
C.产品处于待机状态
D.没有入座或者当前坐姿无法使座圈感应到
E.过滤网阻塞
F.供水水压不足
G.净化水滤芯未正确安装
5.使用过程中冲洗功
能停止工作
A.连续冲洗5分钟后冲洗功能自动停止
B.座圈未感应到人体
6.人体未入座时也能
使用清洗功能 A.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的
7.使用过程中暖风风
机停止工作
A.连续使用暖风功能4分钟，风机自动停止
B.座圈未感应到人体
8.除臭风机不工作 A.座圈未感应到人体
B.使用过程中误按停止键
C.自动除臭功能被禁止
9.不能开关盖 A.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的
B.便盖在先前开关过程中受到人为干扰
10.不能自动开 关盖 A.用户没有进入或离开感应区域
B.遥控器“自动翻盖”功能被关闭
C.座便器正在冲水中
11.夜灯不亮 A.夜灯功能被关闭
B.室内光线太亮
12.紫外线杀菌不工作 A.有人坐在座便器上
B.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的
13.遥控器无显示 A.电池电量耗尽
B.电池极性装反
C.遥控器未被唤醒
A.等到电力恢复
B.插上插头或者检测电源插座
C.按下插头上的复位按钮
D.按一下辅助键盘“ ”按键
A.等到恢复供水
E.待清洗功能完成再进行
F.查看“遥控器设置指南”部分
A.等到恢复供水
B.完全打开供水角阀
C.按一下辅助键盘” “按键
D.请入座或者调整坐姿
E.查看“清洗过滤网”部分
F.检查进水软管是否折弯过急，如折弯过急，请调整软管
G.正确安装滤芯（参见第13页）
A.如需要，请再次按下冲洗按键
B.变换坐姿或者重新入座
A.移除异物或者擦干座圈
A.如需要，请再次按下暖风按键
B.变换坐姿或者重新入座
A.变换坐姿或者重新入座
B.如需要，请离座2秒后重新入座
C.查看“遥控器设置指南”部分
A.移除异物或者擦干座圈
B.使用遥控器开关便盖或手动打开便盖直至正常，便盖开关
过程中不阻挡其开关
A.请进入或离开感应区域
B.查看“遥控器设置指南”部分
C.等待座便器冲水结束
A.查看“遥控器使用指南”中的夜灯部分来打开夜灯功能
B.请完全遮挡住感光窗口
A.更换新电池
B.重新正确安装
C.触摸遥控器屏幕
3. 座便器冲不干净 A.过滤网阻塞
B.供水水压不足
A.查看”清洗过滤网”部分
B.检查角阀是否全部打开, 如未全部打开, 请打开
C.检查进水软管是否折弯过急，如折弯过急，请调整软管
4.清洗功能无法正常
使用
B.打开供水角阀
C.等待恢复电力或者查看“手动冲洗”部分进行手动冲洗
或者用盆盛水冲洗。
D.按一下辅助键盘” “按键
靠近座便器或落座
按遥控器唤醒键
A.请离座后关闭盖子再重新开启紫外线杀菌及关闭座便盖
B.移除异物或者擦干座圈
问题
(不适用于中国香港市场）

Kohler Co. 17 1323363-T01-E
14.遥控器无法遥控座
便器
A.电池电量不足
B.遥控器离座便器太远
C.座便器本机没有上电
D.座便器本体处于待机状态
E.座便器与遥控器未连接
A.查看“遥控器电池的使用及更换”部分来更换电池
B.查看“遥控器与本机的通讯”部分并靠近座便器
C.请给本体上电
D.按一下辅助键盘“ ”按键
E.查看“遥控器与本机的通讯”部分，连接座便器与遥控器
15. 座圈不热。 A. 遥控器的圈温设置太低
B.座便器处于待机模式
A. 将圈温设置到合适档位
B. 按一下辅助键盘“ ”键
如要检修此座便器，您必须首先：
电源
关闭

( )
不要在规定的使用环境外使用。
1323363-T01-E 18 Kohler Co.
在安装本座便器时切勿使用任何凝胶材料（水泥砂浆）。因为凝胶材料（水泥砂浆）的热膨胀可能使
座便器的脚部挤破或损坏。科勒对所有因为凝胶材料（水泥砂浆）安装而引起的座便器破裂恕不负责。

EIR
SNOITCURTSNINOITALLATSNI
INTELLIGENT TOILET
K-77797T-0
安裝之前
安裝說明書
一體超感座便器
請仔細詳閱本指引。以便熟悉所需工具、物料及安裝程式。請遵照適用的章節來安裝您的座便器，以避免由於安裝
失當而導致不必要的損失。除了有關正確的安裝方法之外，還務請詳閱所有操作及安全指引。
本指引所載之一切資料，均以印刷時所有之最新產品情況為基礎，科勒保留權利隨時更改產品特性、包裝或供應情
況，恕不另行通知。
本指引也包含了有關護理、清潔及保養等重要資料 - 請交予使用者保存。
我們感謝您對科勒品質的信任。在您開始安裝之前，請您花上幾分鐘時間來閱讀這本手冊。如果您在安裝或性能方
面遇到任何問題，務必請您與我們聯繫。再次感謝您選擇科勒公司。
安裝前，請確保座便器安裝所需要的空間，並不會影響到門的開關。
在安裝本產品的同一房間中，需要在觸手可及的位置安裝一個止水閥，用於緊急情況下，無需借助工具即可切斷本
產品的進水水路；否則本產品的意外故障可能會導致使用者損失。
推薦使用內徑DN15mm以上的主水管。
為了達到更好的沖洗效果，用戶在安裝進水管如PPR管的熱熔連接時，應儘量避免明顯的縮徑或熱熔擠出物堵塞部
分管道等現象，並確保連接後進水管內徑不小於15mm。
在墻體施工時需預留電纜線。電纜線規格1mm2-2.5mm2硬線，電路中需有220V~，50Hz，10A或以上接地故障斷路器
或接地漏電保護器。
用戶切斷電源後，如須再次接通電源，請務必聽到“滴，滴…”提示音結束後，再接通電源。
器具必須正確接地。
固定布線中必須配有觸電開距提供在過電壓等級III條件下全斷開的裝置。
謹慎：存在有害氣體的危險。如果不能即時安裝新座便器，請用碎布暫時將建築排汙口堵住。
警告：觸電、火災或人身傷害的危險。本產品必須安全接地。只能連接到專用的220V~，50Hz，10A
帶接地故障斷路器或接地漏電保護器的電路中。
注意：遵守所有的本地管道安裝和電氣規程。
注意：安裝在浴室內的插座位置（如果有）距離浴缸或淋浴噴頭至少應為一米。
遵守所有的本地管道安裝規程和建築規範。
仔細檢査新座便器有無損壞。
電源和水管應採用牆式安裝方式。
警告：必須使用10A的插座。
危險：存在觸電危險。 操作前應切斷電源。
警告：存在觸電危險。 只可連接至帶接地故障斷路器（GFCI）或接地漏電斷路器（ELCB）保護的
電路中。
Kohler Co. 19 1323363-T01-E
確認建築排污口高度是否滿足100-155mm。如未滿足，可能會影響安裝。
確認出水接頭距離完工墒面凸出不超過3mm。沉入完工牆壁不超過5mm。如未滿足，可能會影響安裝。

所需工具及材料（不隨貨供應）
電鉆及配套鉆頭 膨脹螺釘及膨脹管、墊片 螺絲刀 梅花頭螺絲刀
、 、 、 、
、 、 、 梅花頭 、 、 、 、 、
剝線鉗 測電筆
1323363-T01-E 20 Kohler Co.