Kohler Veil Comfort Height Assembly instructions

1385274-5-D
Homeowners Guide
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
Français, page 19
Español, página 38
Intelligent Toilet

Thank You for Choosing KOHLER
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KOHLER® Intelligent Toilet and C3® Cleansing Seat Three-Year Limited Warranty,
found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
DANGER: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter
(GFCI)*.
*Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD).
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect the power before servicing.
WARNING: Risk of personal injury. RG-3 UV radiation emied from this device. Unintended use of the device, or
damage to the housing, may result in exposure to ultraviolet radiation. Skin or eye injury could result. Avoid
exposure of eyes and skin to unshielded lamp. Always be certain the lamp is o before opening the protective
cover.
CAUTION: Risk of personal injury. Replacement of the UV lamp must only be performed by qualied service
personnel. The UV lamp cover has an interlock to reduce the risk of excessive ultraviolet radiation. Do not bypass
the interlock. Reinstall the interlock after servicing.
CAUTION: Risk of product damage. Do not install this product in a location exposed to excessive moisture where
condensation might form on the product surface. Provide adequate ventilation when bathing to avoid damage to
the electronic components due to high humidity levels.
CAUTION: Risk of product damage. Do not supply electrical power to the unit until the plumbing installation
work has been completed, as it may cause the product to malfunction.
CAUTION: Risk of product damage. Do not apply excessive force to the spray wand.
NOTE: This product contains thermal protectors that may trip during storage or transportation in warm conditions,
causing the unit to not operate. Allow the unit to cool to room temperature before installation or operation.
1385274-5-D2 Kohler Co.

WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:
Close supervision is necessary when this product is used by or near children, the elderly, or invalids. Do not allow to be
used as a toy. Adjust the temperature of the seat for the elderly, those who are incapacitated, or persons with sensitive
skin.
Use this product only for its intended use as described in this manual. Only use aachments recommended by Kohler Co.
Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped,
damaged, or dropped into water. Return the product for examination and repair.
Keep the cord away from heated surfaces.
Never block the air openings of the product. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
Never use while sleeping or drowsy.
Never drop or insert any object into any opening or hose.
Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered.
Connect this product to a properly grounded outlet only. See the “Grounding Instructions” section.
The use of this product is a supplement to and not a substitute for standard infection control practices; users must
continue to follow all current infection control practices, including those related to the cleaning and disinfection of
environmental surfaces.
This product conforms to applicable provisions of US 21 CFR, Chapter 1, Subchapter J, Radiological Health.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Kohler Co. 3 1385274-5-D

Grounding Instructions
This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into an electrical outlet that is properly installed and grounded.
DANGER: Risk of electric shock. Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either at blade terminal.
The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire.
Check with a qualied electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if
in doubt whether the product is properly grounded.
This product is factory equipped with a specic electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit.
Make sure that the product is connected to an outlet having the same conguration as the plug. No adapter should be
used with this product. Do not modify the plug provided — if it will not t the outlet, have the proper outlet installed by
a qualied electrician. If the product must be reconnected for use on a dierent type of electric circuit, the connection
should be made by qualied service personnel.
Do not use an extension cord with the product.
1385274-5-D4 Kohler Co.

Features
Occupancy Sensor
Remote Control
Docking Station
Light Sensor
Bowl Light
Cover
Spray Wand
Control Panel
Cover Sensor
Deodorizer
Operation Options
Remote Control - When paired with the toilet, the remote control operates the toilet features. Refer to the “Remote
Control Setup” section for more information.
Control Panel - Located on the side of the toilet, the control panel allows easy access to primary toilet features.
Flush Options
Users may choose eco ush that uses 0.8 gal (3 L) of water per ush or full ush that uses 1.19 gal (4.5 L) of water per
ush.
Automatic Flush - When enabled, this feature automatically ushes the toilet after the user stands up, lowers the
cover, or approximately 60 seconds after the front of the toilet last senses motion.
Seat and Cover
Cover Sensor - When the cover auto open/close feature is enabled, a motion sensor on the front of the toilet
automatically opens the cover. The motion sensor range can be set to near, medium, or far. Sensor range may vary
depending on your bathroom layout.
Occupancy Sensor - The sensor area is located on the front right side of the seat, and detects a seated user. The
cleansing features will not function without a seated user.
Heated Seat - When activated, the seat features an adjustable heating option that will keep the seat warm.
Energy Save - When enabled, the toilet conserves energy by reducing the heated seat temperature when the toilet is
not in use.
Kohler Co. 5 1385274-5-D

Wash Features
Front/Rear Wash - Front and rear wash feature adjustable positioning, adjustable water temperature, adjustable water
pressure, and pulsate and oscillate water action.
Dryer - The dryer features adjustable air temperature.
Lighting
Nightlight - The bowl light automatically illuminates when the light sensor detects low light conditions.
Cleaning
Deodorizer - Contains a replaceable cartridge. Refer to the “Replacing the Deodorizer” section.
Automatic Wand Rinse - The spray wand is rinsed with water before and after each use.
Automatic Wand Cleaning - The spray wand is cleaned daily with UV light.
Cleaning Mode - Temporarily disables automatic ush and extends the spray wand to allow manual cleaning of the
toilet and wand.
1385274-5-D6 Kohler Co.

Remote Control Setup
Control Panel
Power Button
Docking Station
NOTE: The remote control must be charged to operate. The “Stop” icon will blink when the remote control needs to be
charged.
Verify that four AA baeries are installed correctly in the docking station. Refer to the “Replacing the Baeries”
section.
Place the remote control on the docking station.
When the “Stop” icon on the remote control stops blinking, the remote control has been adequately charged.
Pairing to the Toilet
NOTE: The icons on the boom row of the remote control will blink when the remote is not paired or is out of range of
the toilet.
NOTE: Only one remote control can be paired with the toilet seat at a time.
NOTE: The remote control cannot be paired while the toilet seat is occupied.
Press the power buon to turn on the remote control.
Move the remote control near the toilet. The boom row of icons should be ashing.
Press and hold the “Dryer” icon on the remote control until all the icons blink twice.
Simultaneously press and hold the “Front” and “Rear” icons on the toilet control panel until a beep is heard.
When the icons on the remote control stop blinking, the remote control has been paired.
Kohler Co. 7 1385274-5-D

Directions For Use
Remote Control
Control Panel
A
MN
EDCB
L
K
G
F
R S
J Q
H
P
T
U V W
NOTE: Features can be activated using the remote control. Some features can be activated using the control panel on the
side of the seat.
NOTE: For features with multiple seings, press the plus or minus icon on the remote control to change the seing level.
The last seing used will be saved for the next use.
(A) - Cover: With the seat unoccupied, press to open or close the seat cover.
(B) - Seat: With the seat unoccupied, press to raise or lower the seat.
(C) - Eco Flush: Press to ush the toilet with 0.8 gpf (3.0 lpf).
(D and V) - Full Flush: Press to ush the toilet with 1.19 gpf (4.5 lpf).
(E) - Seat Temp: While seated, press to adjust the heated seat temperature. There are ve seings.
(F) - Stop: Press to stop any activated wash features or the dryer.
(G and U) - Front: Press to activate the front wash feature. The feature will stop after approximately 5 minutes.
(H and R) - Rear: Press to activate the rear wash feature. The feature will stop after approximately 5 minutes.
(J and S) - Dryer: Press to activate the dryer. Press again to increase the air temperature. There are ve seings.
(K) - Clean: With the seat cover down, press to run the UV cleaning cycle on the wand. Lift the seat cover to end the
cleaning cycle. The feature is active when the icon is blinking.
1385274-5-D8 Kohler Co.

(L) - Water Temp: Press to adjust the water spray temperature. There are ve seings.
(M) - Massage: When a wash feature is active, press the icon once to oscillate the wand back and forth. Press again to
pulsate the water ow. Press a third time to oscillate and pulsate simultaneously. Press again to stop the feature.
(N) - Spiral: When the rear wash feature is active, press the icon to activate spiral water spray. Press again to stop the
feature.
(P) - Wand: When a wash feature is active, press the icon to adjust the wand position. There are ve seings.
(Q) - Pressure: When a wash feature is active, press the icon to adjust the water pressure. There are ve seings.
(T) - Power: Press to turn the toilet power ON or OFF.
(W) - Lighting: Press to deactivate the nightlight. Press again to reactivate nightlight.
Kohler Co. 9 1385274-5-D

Enable/Disable Automatic Features
NOTE: Automatic features come enabled from the factory.
Cover Open/Close
When enabled, the seat cover automatically opens when the toilet is approached. The seat cover will automatically
close 3 minutes after the toilet has been used.
Press and hold the “Lighting” icon on the control panel until the nightlight blinks three times.
Press and hold the “Cover” icon on the remote control each time to change between options. The nightlight blinks
once when the sensor is set to short distance, twice for middistance, and three times for long distance.
The nightlight blinks slowly when the feature is disabled.
Deodorizer
When enabled, the deodorizer automatically activates while the toilet is in use.
Press and hold the “Lighting” icon on the control panel until the nightlight blinks three times.
Press and hold the “Seat” icon on the remote control. The nightlight will blink.
The nightlight blinks once quickly when the feature is enabled, or blinks slowly when disabled.
Automatic Flush
When enabled, the toilet will automatically ush after the user stands up, lowers the cover, or approximately 60
seconds after the front of the toilet last senses motion.
Press and hold the “Lighting” icon on the control panel until the nightlight blinks three times.
Press and hold the “Flush-full” icon on the remote control. The nightlight will blink.
The nightlight blinks once quickly when the feature is enabled, or blinks slowly when disabled.
Automatic UV Cleaning
When enabled, an automatic UV cleaning cycle activates every 24 hours. Lifting the seat cover ends the process.
Press and hold the “Lighting” icon on the control panel until the nightlight blinks three times.
Press and hold the “Clean” icon on the remote control. The nightlight will blink.
The nightlight blinks once quickly when the feature is enabled, or blinks slowly when disabled.
Energy Save
When enabled, the toilet conserves energy by reducing the heated seat temperature when the toilet is not in use. When
disabled, the seat will remain at its set level even when not in use.
Press and hold the “Lighting” icon on the control panel until the nightlight blinks three times.
Press and hold the “Seat Temp” icon on the remote control. The nightlight will blink.
The nightlight blinks once quickly when the feature is enabled, or blinks slowly when disabled.
1385274-5-D10 Kohler Co.

Cleaning the Spray Wand
NOTE: The spray tip on the wand can become clogged over time with mineral deposits from the water. The spray wand
should be cleaned when there is a reduction in spray performance.
NOTE: The spray wand can only be extended for cleaning when the seat is not activated or occupied.
Raise the lid and seat.
On the remote control, press the “Wand” icon to extend the wand forward for cleaning.
Firmly grip the wand, then pull the nozzle and remove.
Clean the nozzle with a soft-bristled brush and hot water.
With the outlet holes facing up, grasp the wand and rmly push the nozzle back into place.
Press the “Wand” icon again or press the “Stop” icon to retract the wand.
Automatic UV Cleaning
An automatic UV cleaning cycle activates every 24 hours.
Lifting the seat cover will end a UV cycle that is in process.
Kohler Co. 11 1385274-5-D

Replacing the Deodorizer
CAUTION: Risk of product damage. To prevent damage to internal components during deodorizer block
replacement, do not insert ngers or other objects into the deodorizer cavity.
NOTE: Replace the deodorizer every 2 years or when the deodorizing performance decreases.
Remove the cover.
Carefully remove the deodorizer housing from the seat.
Remove the deodorizer block from the housing.
Insert the new deodorizer block into the housing.
Reinstall the housing into the seat.
Reinstall the cover.
1385274-5-D12 Kohler Co.

Servicing the Filters
Filter
Filter
Cover
Filter
Tee Valve
Turn OFF the water at the supply stop.
Flush the toilet to relieve water pressure.
Unplug the power cord from the electrical outlet.
Remove the right side panel.
Remove the lters.
If the lters are damaged, replace them.
If the lters are clogged, clean with a soft-bristled brush.
Reinstall the lters.
Plug the power cord into the electrical outlet.
Turn ON the water supply.
Reaach the right side panel.
Kohler Co. 13 1385274-5-D

Replacing the Batteries
NOTE: The red light on the docking station will blink when the baeries are low. The “Stop” icon on the remote control
will blink when it has a low charge and should be returned to the docking station.
Remove the remote control from the docking station.
Remove the docking station from the wall by carefully lifting up and out.
Open the back compartment on the docking station by pushing both tabs outward at the same time.
Remove the baeries.
Install the replacement baeries, oriented as shown.
Reinstall the cap to the baery compartment.
Place the remote control on the docking station.
1385274-5-D14 Kohler Co.

Troubleshooting
This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative (ASR) or qualied
electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor, or
contact the Customer Care Center using the information located in the front of this manual.
Start Up
When electrical power is connected to the toilet, the toilet will automatically go through a start-up sequence. The
sequence includes wand movement, water line purge, and nightlight blinks. The toilet will go silent when the start-up
sequence is complete.
If the toilet does not function correctly upon completing the start-up sequence, or fails to start, contact the Customer Care
Center using the information located in the front of this manual.
Small Children
The automatic ush and cleansing features are activated by a sensor located inside the seat. Small children may not be tall
enough to be detected by the sensor.
Power Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. The toilet has no power. A. The power is not turned ON.
B. The power cord is unplugged
from the electrical outlet.
C. The Ground-Fault Circuit-
Interrupter (GFCI) or Residual
Current Device (RCD) is
tripped.
A. Press the power icon on the toilet control
panel.
B. Plug the power cord into a GFCI or RCD
electrical outlet.
C. Reset the GFCI or RCD.
2. The toilet beeps when
electrical power is
connected or disconnected.
A. The toilet beeps during the
start-up sequence and when
powering down.
A. Normal operation. No action needed.
3. The toilet does not
respond.
A. Electrical power to the toilet
was briey interrupted.
A. Turn OFF the electrical power to the toilet and
wait until the power-down beeps stop. Then
restore the power to the toilet.
4. The nightlight does not
turn ON in low light
conditions.
A. The nightlight is not enabled.
B. The low light sensor lens is
dirty.
A. Enable the nightlight. Refer to the “Enable/
Disable Automatic Features” section.
B. Clean the light sensor lens on the side of the
toilet near the control panel.
Flush Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. The toilet does not ush. A. The water supply to the toilet
is not turned ON.
B. The toilet is blocked.
C. The remote control is not
working.
A. Turn ON the water supply.
B. Use a plunger to remove the blockage. For
extreme blockage, a snake may be used.
C. Refer to the “Remote Control Troubleshooting”
section.
Kohler Co. 15 1385274-5-D

Symptoms Probable Cause Recommended Action
2. The toilet does not flush
automatically.
A. The automatic ush feature is
not enabled.
B. The user is not detected by the
sensor.
A. Activate automatic ush. Refer to the “Enable/
Disable Automatic Features” section.
B. Children may be too small to be detected by
the sensor. Flush the toilet using the remote
control.
3. The toilet ushes
unexpectedly.
A. The automatic ush feature is
enabled.
A. When automatic ush is enabled, the toilet will
ush shortly after use. To disable automatic
ush, refer to the “Enable/Disable Automatic
Features” section.
4. The toilet bowl contains
lile or no water.
A. The water has evaporated
during an extended period
between uses.
A. Flush the toilet to rell the bowl.
Seat and Cover Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. The seat cover does not
open automatically.
A. The cover open/close feature is
not enabled.
B. The motion sensor is set at far
distance.
A. Activate the cover open/close feature. Refer to
the “Enable/Disable Automatic Features”
section.
B. Adjust the cover open/close sensor distance
using the remote control.
2. The seat cover opens
unexpectedly.
A. The motion sensor is set at
short distance.
A. Adjust the cover open/close sensor distance
using the remote control.
3. The seat is not heated. A. The toilet is in Energy Save
mode.
B. The heated seat feature is not
enabled.
C. The temperature seing is too
low.
A. The seat will heat when used. Refer to the
“Enable/Disable Automatic Features” section.
B. Activate the heated seat. Refer to the “Enable/
Disable Automatic Features” section.
C. Adjust the heated seat temperature using the
remote control.
Wash Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. Low or no water ow from
the spray wand.
A. The water supply to the toilet
is not turned ON.
B. The water supply hose to the
toilet is kinked or looped too
tight.
C. The sensor does not detect the
user.
D. The lters are blocked or
damaged.
A. Turn ON the water supply to the seat.
B. Remove the kink in the hose or make a wider
loop.
C. Small children may not be detected. Adjust the
siing position. The sensor may have diculty
with fabric or other objects. The sensor is
designed to sense skin.
D. Service the lters. Refer to the “Servicing the
Filters” section.
2. Water stops flowing from
the spray wand
unexpectedly.
A. Front or rear wash
automatically stops after
several minutes.
A. Press the “Front” or “Rear” icon to restart
washing.
1385274-5-D16 Kohler Co.

Symptoms Probable Cause Recommended Action
3. The spray wand moves
erratically or fails to
extend.
A. The wash cycle was
interrupted.
B. The spray wand is not
responding to the remote
control.
C. The user is not detected by the
sensor.
D. The seal protecting against
waterow into the seat is dry.
E. The spray wand pauses briey
to get rinsed, then fully
retracts.
A. Turn OFF the power buon on the back of the
toilet and wait 10 seconds. Turn ON the power.
B. Turn OFF the power buon on the back of the
toilet and wait 10 seconds. Turn ON the power.
C. Children may be too small to be detected by
the sensor.
D. Use the remote control to extend the spray
wand. Clean the wand with liquid soap. Rinse
the wand, then apply more liquid soap for
lubrication. Retract the wand.
E. Normal operation. No action required.
4. The dryer is too hot. A. The air temperature is set too
high.
A. Use the remote control to decrease the air
temperature.
5. The dryer does not start
immediately.
A. The spray wand has not
nished retracting after the
wash cycle completion.
A. There is a brief delay while the wand fully
retracts, then extends again for the dryer cycle.
6. The deodorizer is not
working.
A. The automatic deodorizer
feature is not enabled.
A. Activate the automatic deodorizer feature.
Refer to the “Enable/Disable Automatic
Features” section.
7. The toilet beeps while
occupied.
A. The seat has been occupied for
an extended time.
A. Normal operation. No action required.
Remote Control Troubleshooting
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. The remote control does
not turn on.
A. The baeries are not properly
installed.
B. The baeries need to be
replaced.
A. Reinstall the baeries. Refer to the “Replacing
the Baeries” section.
B. Replace the baeries. Refer to the “Replacing
the Baeries” section.
2. The remote control does
not connect to the toilet.
A. The remote control is too far
from the toilet to receive a
signal.
B. The remote control is not
paired with the toilet.
A. Move the remote control closer to the toilet to
regain a connection.
B. Pair the remote control to the toilet. Refer to
the “Remote Control Setup” section.
Kohler Co. 17 1385274-5-D

Compliance
FCC ID: N82-KOHLER015
Contains FCC ID: N82-KOHLER036, 2AOFDLSD4RF043610D0
IFT: RCPKO1218-2026
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Warning
This transmier with its antenna complies with FCC’s RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure.
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmier. This device should
be operated with a minimum distance of 7-7/8" (200 mm) between the radiator and your body.
IC: 4554A-KOHLER015
Contains IC: 4554A-KOHLER036, 25210-LSD043610D0
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This transmier with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/
Uncontrolled Exposure.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Canada 310.
1385274-5-D18 Kohler Co.

Guide du propriétaire
Toilette intelligente
Merci d'avoir choisi KOHLER
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de trois ans des toilees intelligentes et sièges de neoyage C3®
KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser
au centre de services à la clientèle.
MESURES DE SAUVEGARDE ET DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Lors de l'utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d'enfants, toujours observer les mesures de
sécurité fondamentales, dont les suivantes :
DANGER : Risque de choc électrique. Uniquement connecter à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de
terre (GFCI)*.
*Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD).
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débrancher l'alimentation électrique avant un entretien.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures. Rayonnement RG-3 UV émis par ce dispositif. Une utilisation non
prévue du dispositif ou un endommagement du logement pourrait créer une exposition à un rayonnement
ultraviolet. Cela pourrait créer des lésions de la peau ou des yeux. Éviter toute exposition des yeux et de la peau à
une lampe non protégée par un écran. Toujours s'assurer que la lampe est éteinte avant d'ouvrir le couvercle de
protection.
ATTENTION : Risque de blessures. Le remplacement de la lampe UV peut seulement être eectué par un
personnel d'entretien qualié. Le couvercle de la lampe UV est doté d'un système de verrouillage destiné à réduire
le risque d'un rayonnement ultraviolet excessif. Ne pas annuler le verrouillage. Réinstaller le verrouillage après
l'entretien.
Kohler Co. 19 1385274-5-D
F
R

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas installer ce produit dans un emplacement exposé à
un excès d'humidité et où de la condensation pourrait se former sur la surface du produit. Fournir une ventilation
adéquate lors des bains an d'éviter d'endommager les composants électroniques en raison de niveaux d'humidité
élevés.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas fournir d'alimentation électrique au dispositif avant
d'avoir achevé le travail d'installation de la plomberie, étant donné que cela pourrait créer des problèmes de
fonctionnement.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas appliquer de force excessive sur la baguee de
pulvérisation.
REMARQUE : Ce produit contient des protecteurs thermiques qui pourraient se déclencher pendant l'entreposage ou le
transport dans des conditions chaudes, et le dispositif ne fonctionnera pas. Laisser le dispositif se refroidir à la
température ambiante avant de l'installer ou de l'utiliser.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de lésions corporelles :
Il est nécessaire de superviser de près lorsque ce produit est utilisé par des enfants, des personnes âgées ou invalides. Ne
pas laisser utiliser ce produit en tant que jouet. Ajuster la température du siège pour les personnes âgées, les personnes
frappées d'incapacité, ou les personnes dont la peau est sensible.
Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des
accessoires recommandés par Kohler Co.
Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il
est tombé, s'il est endommagé, ou s'il est tombé dans de l'eau. Retourner le produit pour le faire examiner et réparer.
Tenir le cordon à distance de surfaces chauées.
Ne jamais bloquer les ouvertures d'air du produit. S'assurer de l'absence de peluches, de cheveux ou d'autres éléments
similaires sur les ouvertures d'air.
Ne jamais utiliser ce dispositif lorsque l'on dort ou si l'on se sent somnolent.
Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque dans une ouverture ou un tuyau.
Ne pas utiliser ce dispositif à l'extérieur et ne pas le faire fonctionner en présence de produits aérosols ou si l'on
administre de l'oxygène.
Connecter ce produit à une prise mise à la terre de manière adéquate uniquement. Voir la section « Instructions de mise à
la terre ».
L’utilisation de ce produit est un supplément des pratiques de prévention des infections standard et non pas un substitut
de telles pratiques; les utilisateurs doivent continuer à respecter toutes les pratiques de prévention des infections
actuelles, y compris celles qui ont trait au neoyage et à la désinfection des surfaces environnementales.
Ce produit est conforme aux conditions applicables de l'US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Radiological Health
(Hygiène radiologique).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1385274-5-D20 Kohler Co.
F
R