KOLO NIVEN FPNF12222008L User manual

www.kolo.eu
Odporúčame, aby montáž dverí vykonávali vykonávali dve osoby
Рекомендуем делать монтаж дверей вдвоем
Instalarea cabinei trebuie efectuată de două persoane
Монтаж дверей найкраще виконувати вдвох
Installation should be carried out by two persons
Doporučujeme, aby montáž dveří prováděly dvě osoby
Препоръчва се монтажът на кабината да се извърши от двама души
Montaż parawanu najlepiej wykonać w dwie osoby
A zuhanykabin összeszereléséhez két személy szükséges
1255±5
0141
NIVEN
(FPNF12222008L,
FPNF12222008R)
Vanová zástěna vhodné pro vany
přesahující šíři 75 cm
Návod na montáž
Ширма для ванни для ванн
шириною мін. 75 см
Інструкція з монтажу
Vaňová zástena vhodné pre vane
presahujúce šírku 75 cm
Návod na montáž
Paravan pentru cada de baie se potriveşte
la cazile cu lăţimea mai mare de 75 cm
Manual de instalare
Kádra helyezhető tolófal fürdőkádakhoz
75 cm szélesség felett
Összeszerelési útmutató
Параван за ваната пасва на вани
със широчина надхвърляща 75 см
Наръчник за монтаж
Parawan nawannowy do wanien
o szerokości od 75 cm
Instrukcja montażu
Bathtub screen fits the bathtubs
of widths exeeding 75 cm
Installation manual
Ширма для ванны для ванн
шириной мин. 75 см
Инструкция по монтажу

Prosimy o dokładne
zapoznanie się z
instrukcją montażu
Zalecenia eksploatacyjne.
Nie używać ostrych środków czyszczących.
Do mycia ścianek zalecamy używanie
łagodnych, płynnych środków myjących.
Pozostałe informacje znajdują się w karcie
gwarancyjnej.
Прочетете внимателно
наръчника за монтаж
Препоръки относно употребата.
Не използвайте абразивни
почистващи препарати.
Препоръчваме ви за почистване на
стените да използвате омекотени
течни почистващи препарати. Повече
информация може да откриете
в гаранционната карта.
Prosíme,
přečtěte si pozorně
Návod na montáž
Doporučení týkající se používání.
Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky,
které obsahují pevné částice. Pro čištění
stěn doporučujeme používat šetrné
tekuté čistící prostředky. Více informací
naleznete v záručním listě.
Please read the
installation manual
carefully
Recommendations regarding use.
Do not use abrasive cleaning agents.
We recommend the use of mild
liquid cleaners for cleaning the walls.
More information may be
found in the guarantee card.
Kérjük, fi gyelmesen
olvassa el az összeszerelési
útmutatót
A használatra vonatkozó tanácsok.
Ne használjon súroló hatású
tisztítószereket. A zuhanykabin
tisztításához kímélő hatású, folyékony
tisztítószer használatát javasoljuk.
További információkat talál
a garanciajegyen.
Vă rugăm citiþi cu atenþie
manualul de instalare
Recomandări de utilizare.
Nu utilizaþi agenþi de curãþare abrazivi.
Pentru curăţarea pereţilor curãþarea
vă recomandăm utilizarea de soluţii
de curăţare lichide delicate. Informaţii
suplimentare pot fi găsite pe fi şa de
garanţie.
Просим детально
ознакомиться
с инструкцией по
монтажу
Рекомендации по эксплуатации.
Не следует использовать
сильнодействующие моющие
средства. Для мытья стенок
рекомендуем использовать мягкие
моющие средства. Остальная
информация содержится
в гарантийной инструкции.
Prosíme, prečítajte
si pozorne
Návod na montáž
Odporúčania týkajúce sa používania.
Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky, ktoré obsahujú pevné častice.
Pre čistenie stien odporúčame používať
šetrné tekuté čistiace prostriedky.
Viac informácii nájdete v záručnom liste.
Просимо детально
ознайомитися
з інструкцією з монтажу
Рекомендації з експлуатації.
Не слід використовувати сильнодіючі
миючі засоби. Для миття стінок
рекомендуємо використовувати
м’які миючі засоби. Решта інформації
міститься у гарантійній інструкції.

Spis części wchodzących w skład parawanu.
Списък на частите за паравана.
Seznam dílů k instalaci vanové zástény.
List of parts of the bathtub screen.
A tolóajtóhoz tartozó alkatrészek.
Lista componentelor paravanului pentru cada de baie.
Список элементов, которые входят в комплект ширмы.
Zoznam dielov pre inštaláciu vaňovej zásteny.
Перелік елементів, які входять до комплекту ширми.
A
Y
C
J
M
G
L
D
KH2
B
S
E
I
F
O
B
R
T
Z
O
U
V
W
A
A1
Y1
C
J
M
G1
L
D
K
H2
B1
S1
E
I1
F
O
R1 T
Z1
O
U1
V1
W
FPNF12222008R FPNF12222008L
N1 N2
N3
12 x
K
J1
GIJ
G1 I1
1x 1x 1x
T
F
EH2 RS1 R1 S
$
<
&
-
0
*
/
'
.+
%
6
(
,
)
2
%
5
7
=
2
8
9
:
$
1 1
1
 [
.
-
*,-
* ,
[
[
[
[ [
[
/0
$ $
% %
[ [
[
[
[ '
2
&
:
7
)
(+ 56 5 6
9
88 9
[
[
B B1
1x
AA1
1x
Dół
Дъно
Dolů
Bottom
Alul
Jos
Низ
Dole
Спід
Góra
Връх
Nahoru
Top
Felül
Sus
Верх
Hore
Верх
4x
2x 2x
4x
Z1 Z2 Z3 Z4

4
4
3
23
Detail A
1
4
SEE DETAIL A
i
1
2

&
SFV
SFV

=
1+3
1+3
1
3
2A
1+3
1+3
1
2B
2
3
OPTION B
i
+L
SFV SFV
SFVSFV
= = =
'
3
4

5
F
1
34
J
6
Smar
Смазка
Mazaci tuk
Grease
Kenoanyag
Grăsime
Смазка
Mazadlo
Мастило

1
1
2
4+5+6
1
1
7
2
3
7a 8
3
3
OPTION B
OPTION A
4
56
DETAIL A
i
+L
7
2
3
1
4
12
5
4
3
4
i
8

1
1
4
2
4
3
H
G
I
H
H
1
1
11
1
Detail B
2
DETAIL A
DETAIL B
24h
Detail A
9
10

23
1
1+2
3
Y
S
T
W
11

2
3
1
Detail A
12
4
Detail B
3
A
B
a
b
N3
1 + 2
1 + 2
4
2
22
2
2
2
2
2
4
4
4
32
4
4
32
4
4
12
.
34
12
13
Smar
Смазка
Mazaci tuk
Grease
Kenoanyag
Grăsime
Смазка
Mazadlo
Мастило

Opis produktu: kabiny prysznicowe przeznaczone są do montowania
na brodzikach, drzwi we wnękach, a parawany nawannowe na
wannach. Wyroby powinny być montowane wewnątrz budynków
wyposażonych w instalację zimnej i ciepłej wody użytkowej,
oraz odpływ ścieków. Produkty są wykonane z kształtowników
aluminiowych, szkła hartowanego lub płyt polistyrenowych,
elementów PVC, PA, POM, ABS oraz elementów wykonanych ze
stopu ZnAI, stali węglowej, mosiądzu i stali odpornej na korozje.
Możliwość czyszczenia: Wynik pozytywny
Odporność na uderzenia/roztrzaskanie: Wynik pozytywny
Trwałość właściwości: Wynik pozytywny
Описание на продуктите: Душ кабините са проектирани за
монтиране върху душови корита, вратите са проектирани
за монтиране в ниши и паравани за вана. Тези продукти се
монтират в сгради, оборудвани със системи за топла и студена
вода и канализационни системи. Продуктите са изработени
от алуминиеви участъци, панели от закалено стъкло или
полистирен, PVC, PA, POM, ABS елементи и елементи от ZnAl
сплав, въглеродна стомана, мед и неръждаема стомана.
Могат да се почистват: Да
Устойчиви на натиск/удар: Да
Устойчивост на свойствата: Да
Popis výrobku: Sprchové kouty jsou určeny k montáži na sprchové
vaničky, dveře jsou konstruovány pro montáž s pevnou boční
stěnou nebo do niky. Vanové zástěny jsou určeny pro montáž na
vanu. Produkty jsou vyrobeny z hliníkových profi lů, tvrzeného
bezpečnostního skla nebo polystyrénových výplní, některé díly
z PVC, PA, POM a ABS a dále ze slitiny zinku a hliníku, uhlíkové oceli,
mosazi a nerezové oceli.
Lze čistit: ANO
Odolné vůči nárazu a rozbití: ANO
Stálost vlastností: ANO
Product description: Shower stalls are designed for mounting on
shower trays, doors are designed for mounting in alcoves and
bathtub screens on bathtubs. These products should be installed
inside buildings fi tted with cold and hot tap water systems as well
as sewage systems. The products are made of aluminium sections,
tempered glass or polystyrene panes, PVC, PA, POM, ABS elements
and elements made of ZnAl alloy, carbon steel, copper and stainless
steel.
Can be cleaned: Yes
Resistant to impact/smashing: Yes
Stability of properties: Yes
A termék leírása: A zuhanykabinokat megfelelő zuhanytálcára kell
ráépíteni, az ajtók falnyílásokba és kádfalakhoz rögzíthetők. Ezeket
a termékeket beltérben kell felszerelni, mégpedig olyan épületekben,
ahol hideg- és melegvíz-ellátás, továbbá lefolyócsatorna van.
A termékek anyaga: alumínium, temperált üveg, polisztirén, PVC, PA,
POM, ABS, ZnAl-ötvözet, szénacél, réz és rozsdamentes acél.
Tisztítható: Igen
Ütésnek ellenáll: Igen
Tulajdonságait megőrzi: Igen
Descrierea produsului: Cabinele de duş sunt create pentru a fi
montate pe cădiţe de duş, uşile sunt create pentru a fi instalate în
nişe iar paravanele pentru căzile de baie pentru montarea pe căzi.
Aceste produse trebuie instalate în clădiri prevăzute cu sisteme de
apă curentă rece şi caldă cât şi cu sisteme de evacuare. Produsele
sunt realizate din secţiuni de aluminiu, sticlă călită sau panouri din
polistiren, PVC, PA, POM, elemente ABS şi elemente realizate din
aliaj ZnAl, oţel carbon, cupru şi oţel inoxidabil.
Poate fi curăţat: Da
Rezistent la impact/lovire: Da
Stabilitate a proprietăţilor: Da
Описание изделия: Душевые кабины, предназначенные для
монтирования на поддонах, душевыми дверями и ширмами
на ванны. Изделия должны быть установлены в домах,
оборудованных установками для горячей и холодной
воды, а также системой водоотвода. Изделия изготовлены
из алюминиевых заготовок, закаленного стекла или
полистироловых плит, элементов ПВХ, ПА, ПОМ, AБС, а также
элементов, сделанных из сплава цинкоалюминия, углеродной
стали, бронзы и нержавеющей стали.
Возможности чистки: результат положительный
Ударостойкость/стойкость к ломкости: результат
положительный Время стойкости свойств: Результат
положительный
Popis výrobku: Sprchovacie kúty sú určené pre montáž na
sprchovacie vaničky, dvere sú konštruované pre montáž s pevnou
bočnou stenou alebo do niky. Vaňové zásteny sú určené pre montáž
na vaňu. Produkty sú vyrobené z hlinikových profi lov, tvrdeného
bezpečnosteného skla alebo polystyrenových výplní, niektoré diely
z PVC, PA, POM a ABS a ďalej zo zliatiny zinku a hliníka, uhlíkovej
oceli, mosadzi a nerezovej oceli.
Možné čistiť: ÁNO
Odolné proti nárazu a rozbitiu: ÁNO
Stálosť vlastností: ÁNO
Опис виробу: Душові кабіни, призначені для монтування
на піддонах, з ушовими дверями, та ширмами на ванну.
Вироби повинні бути встановлені в будинках, оснащених
обладнанням для гарячої та холодної води, а також системою
водовідведення. Вироби виготовлені із алюмінієвих заготовок,
гартованого скла чи полістиролових плит, елементів ПВХ,
ПА, ПОМ, AБС, а також елементів, зроблених зі сплаву
цинкоалюмінію, вуглецевої сталі, бронзи і нержавіючої сталі.
Можливості з чищення: результат позитивний
Ударостійкість/стійкість до ламкості: результат позитивний
Термін стійкості властивостей: Результат позитивний

www.kolo.eu