KOLO smart fresh User manual

www.kolo.eu
Návod na montáž
Інструкція монтажу
Návod pre montáž
Instrucţie a montajului
Szerelési útmutató
Наръчник за монтаж
Instrukcja montażu
Instalation instruction
Ovládací tlačítko
Vízöblítő gomb
Пусков бутон
Przycisk spłukujący
Flushing plate
Инструкция по монтажу
Кнопка зливу
Ovládacie tlačidlo
Clapeta de acţionare
a mecanismului de spălare
Спускная кнопка

Prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją
montażu
Zalecenia eksploatacyjne.
Przycisk należy czyścić regularnie aby
uniknąć ryzyka powstania trudnych
dousunięcia zabrudzeń.
W tym celuzalecane jest mycie przycisku
gorącą wodą z mydłem a następnie
wytarcie suchą ściereczką.Radzimy
unikać stosowania środków czyszczących
gdyż sąone przeznaczone dla powierzchni
ceramicznych i mogą powodować
uszkodzenie powierzchni chromowanych
lub plastikowych.
Прочетете внимателно
наръчника за монтаж
Съвети за експлоатация
Пусковият бутон трябва да се
почиства систематично, за да се
избегне появяването на упорити и
трудни за отстраняване замърсявания.
Препоръчва се бутонът да се мие
с гореща вода със сапун, а след
това да се изсуши със суха кърпа.
Не се препоръчва използването
на почистващи препарати, защото
те са предназначени за чистене
на фаянсови повърхности и могат
да повредят хромираните или
пластмасовите повърхности.
Prosíme,
přečtěte si pozorně
Návod na montáž
Provozní pokyny.
Tlačítko pravidelně čistěte, omezíte tak
vzniku usazenin a těžko odstranitelných
nečistot.
Proto doporučujeme čistit tlačítko
teplou vodou smýdlem a následně vytřít
do sucha hadříkem.Nedoporučujeme
používat čistící prostředky určené na
keramické povrchy, protože mohou
poškodit chromovaný nebo plastový
povrch.
Please read the
installation manual
carefully
Operating recommendations
Clean regularly to prevent cleaning
problems. However, avoid using agents
onthe flush button, instead, use hot
water and soap and wipe dry with a cloth.
This is because cleaning agents for
ceramics are not intended for chrome
part/plastics and can risk cracking the
flush button if used frequently.
Kérjük, figyelmesen
olvassa el az összeszerelési
útmutatót
Használatra vonatkozó utasítások
A vízöblítő gombot rendszeresen
tisztítani kell, hogy megakadályozzuk
anehezen eltávolítható szennyeződések
előfordulásának kockázatát.
E célból javasoljuk az vízöblítőgomb
forróvizes, szappanos tisztítását,
majd száraz ronggyal való
megtörlését.Javasoljuk a kerámia-
tisztító szerek használatának mellőzését,
mivel azok kerámia felületek tisztítására
szolgálnak és sérülést okozhatnak
akrómozott vagy műanyag felületeken.
Vă rugăm citiþi cu atenþie
manualul de instalare
Instrucţiuni de utilizare
Clapeta trebuie curăţată cu regularitate
pentru prevenirea riscului de murdărire.
În acest scop se recomandă spălarea
clapetei cu apă caldă și săpun, după care
se șterge cu o cârpă uscată. Vă sfătuim
săevitaţi folosirea mijloacelor de curăţire
a suprafeţelor ceramice, deoarece acestea
nu sunt destinate suprafeţelor cromate,
respectiv din material plastic, existând
riscul deteriorării clapetei, în cazul
utilizării frecvente a acestora.
Просим детально
ознакомиться
с инструкцией по
монтажу
Рекомендации по эксплуатации.
Во избежание риска накопления
трудноустранимых загрязнений,
необходимо регулярно чистить кнопку.
Для этого рекомендуется мыть кнопку
горячей водой с мылом, а затем
вытереть сухой салфеткой. Советуем
избегать применения чистящих
средств, если они предназначены
для керамических поверхностей
и могут привести к повреждению
хромированных или пластмассовых
поверхностей.
Prosíme, prečítajte
si pozorne
Návod na montáž
Prevádzkové pokyny.
Tlačidlo pravidelne čistite, zamedzíte tak
vznik usadenín aťažko odstrániteľných
nečistôt.
Preto odporúčame čistiť tlačidlo teplou
vodou smydlom anásledne vytrieť
dosucha handričkou. Neodporúčame
používať prostriedky určené na čistenie
keramických povrchov, pretože môžu
poškodiť chrómovaný alebo plastový
povrch.
Просимо детально
ознайомитися
з інструкцією з монтажу
Експлуатаційні рекомендації
Кнопку треба чистити регулярно,
абиуникнути накопичення
забруднень, які важко усунути.
Для цього рекомендується мити
кнопку гарячою водою з милом,
апотім витерти сухою шматкою.
Радимо уникати застосування
чистячих засобів, які призначені
для керамічної поверхні і можуть
пошкодити хромовану або
пластмасову поверхню.
2

Wykaz części/elementów
Списък на частите/елементите
Alkatrészlista
List of parts
Szerelési sablon
Lista pieselor
Список частей /элементов
Zoznam dielov/prvkov
Список деталей /елементів
3

2
3
1
4

4
5
5

 
Max. 1
6

A
B
C
9
7
Blokada przycisku spłukującego
Блокада на бутона на тоалетното казанче
Blokování splachovacího tlačítka
Wandal lock
Vandálbiztos zár
Închidere antivandalism
Блокада сливной кнопки
Blokovanie splachovacieho
Блокада кнопки зливу
Deinstalacja całego przycisku spłukującego
Демонаж на целия бутон
Demontáž celého ovládacího tlačítka splachování
Uninstallation of the whole fl ushing plate
A nyomólap leszerelése
Dezinstalarea plăcii de acţionare a mecanismului de spălare
Демонтаж спускной кнопки
Demontáž celého ovládacieho tlačidla splachovania
Демонтаж спускної кнопки
Otwarcie pokrywy systemu Smart Fresh
Отваряне на декоративната капачка на системата
Фреш Smart Fresh
Otevření krytu systému Smart Fresh
Opening of the Smart Fresh system cover
A Smart Fresh rendszer takarónyílásának nyitása
Deschiderea clapetei sistemului Smart Fresh
Открытие крышки системы Smart Fresh
Otvorenie krytu systému Smart Fresh
Відкриття кришки системи Smart Fresh
A
B
C

www.kolo.eu