UWAGA
Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję
przed zainstalowaniem drzwi prysznicowych,
aby używać ją zgodnie z przeznaczeniem
oraz uniknąć ewentualnych problemów
z montażem. Należy rownież zapoznać się
z Instrukcją Użytkowania przed rozpoczęciem
montażu kabiny. Nieprzestrzeganie tej
instrukcji może unieważnić gwarancję.
Przed zainstalowaniem:
Przed zainstalowaniem drzwi prysznicowych
zainstaluj brodzik zgodnie z instrukcją
producenta, zwracając uwagę na
wypoziomowanie brodzika we wszystkich
kierunkach.
ВАЖНО
Моля, прочетете внимателно следните
инструкции, преди да монтирате душ
кабината за да осигурите безопасна
и правилна употреба и да се избегнат
всякакви наранявания, както от страна на
този, който я монтира така и от страна на
потребителя. Предидазапочнетеработа
помонтажанадушкабинатамоля
запознайтесеподробносинструкцията.
Ако не се съобразите с тези инструкции,
гаранцията ще се счита за невалидна.
Преди да монтирате:
Преди да монтирате рамката на душ кабината,
монтирайте коритото на душа според
инструкциите на производителя, като се
уверите, че е нивелирано във всички посоки.
DŮLEŽITÉ
Před instalací Vašeho sprchového koutu
si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny,
abyste zajistili bezpečné a správné používání
a vyvarovali se zranění instalatéra nebo
uživatele. Před montaži koutu si podrobně
přečtěte navod na montaž. Nedodržením
pokynů může dojít k zániku záruky.
Před instalací:
Před instalací sprchového koutu nainstalujte
sprchovou vaničku podle pokynů výrobce tak,
aby vanička byla ve všech směrech rovně.
IMPORTANT
Please read carefully the following
instructions before installing your shower
enclosure to ensure safe and proper use and
avoid any injury to either the installer or user.
Before installing please read also
the Manual Instruction. Failure to comply
may invalidate your guarantee.
Prior to installation:
Before Installing the shower screen, install
the shower tray as per the manufacturers
instructions making sure that tray is level in
all directions.
FONTOS
A zuhanykabin felszerelése előtt,
a biztonságos és megfelelő használat
valamint a szerelés és használat során
a sérülések elkerülése érdekében, kérjük
figyelmesen olvassa el jelen használati
útmutatót. A kabin beszerelese előtt
ismerd meg a hasznalati utasitast.
Az utasítások be nem tartása a jótállás
elvesztését eredményezheti.
Szerelés előtt:
A zuhanyajtó beszerelése előtt, építse be
a zuhanytálcát a gyártó utasításainak
megfelelően, és ellenőrizze, hogy minden
irányban vízszintes-e. Javasoljuk a zuhanytálca
beépítését még a kicsempézés előtt.
ATENŢIUNE
Pentru utilizarea şi asigurarea unor condiţii
de protecţie corespunzătoare precum şi
pentru evitarea pericolului de accidente ale
instalatorilor şi utilizatorilor, vă rugăm să
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte
de montarea uşii cabinei de duş. Utilizatorul
trebuie să cunoască instrucţiunile inainte
de montarea cabinei.Nerespectarea
instrucţiunilor se poate solda cu anularea
garanţiei.
Înainte de instalare:
Înainte de instalarea uşii cabinei de
duş trebuie să montaţi cădiţa conform
instrucţiunilor producătorului, urmărind cu
atenţie nivelarea cădiţei în toate direcţiile.
ВНИМАНИЕ!
Просим прочесть эту инструкцию перед
установкой дверей, для того чтобы
пользоваться ими правильно и безопасно,
а также во избежание травм монтажников
и пользователей. Необходимо
внимательноознакомитьсяс
инструкциейпоэксплуатации
передустановкойдушевойкабины.
Несоблюдение инструкции может
привести к анулированию гарантии.
Перед установкой:
Перед установкой душевых дверей
установите поддон, согласно инструкции
производителя, обращая внимание на
уровень во всех направлениях.
DÔLEŽITÉ
Prosím, prečítajte si dôkladne nasledujúce
pokyny predtým ako nainštalujete sprchový
kút, aby ste zaručili bezpečné a správne
používanie a zabránili akémukoľvek zraneniu
či už inštalujúcej osoby alebo užívateľa. Pred
montažou kuta si podrobne prečitajte navod
na montaž. Nedodržanie pokynov môže
zrušiť platnosť Vašej záruky.
Pred inštaláciou:
Pred inštaláciou sprchového kúta nainštalujte
sprchovú vaničku podľa pokynov výrobcu
a ubezpečte sa o tom, že vanička je v rovine
vo všetkých smeroch.
УВАГА!
Просимо уважно прочитати цю
інструкцію перед встановленням
дверей, щоб безпечно та правильно
використовувати їх, а також
уникнути травмування монтажників
та користувачів. Недотримання цієї
інструкції може призвести до анулювання
гарантії. Необхідноуважно прочитатиінст
рукціюзексплуатації передвстановленням
душовоїкабіни.
Перед встановленням:
Перед встановленням дверей встанови
піддон, згідно з інструкцією виробника,
звертаючи увагу на вирівнювання
піддону у всіх напрямках.
