KOMPAN FAZ60400-0000 User manual

Copyright©KOMPAN A/S
VFAZ60400 20211217 StaSoc
1/14
FAZ60400-0000
FAZ60400-0001
FAZ60400-0002

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
*
Safety zone in accordance with EN 1176/AS4685
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176/AS4685
Espace d'évolution selon EN 1176/AS4685
Zona de seguridad según EN 1176/AS4685
Área de segurança de acordo com a EN1176/AS4685
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176/AS4685
Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176/AS4685
Säkerhetsområde enl EN 1176/AS4685
Sikkerhedsareal iht. EN 1176/AS4685
Зона безопасности в соответствии с EN 1176/AS4685
EN1176/AS4685-normin mukainen turva-alue
All measurements are in cm
Alle Maßangaben in cm
Toutes les dimensions sont indiquées en cm
Todas las medidas están indicadas en cm
Todas as medidas estão em cm
Tutte le misure sono in cm
Alle afmetingen zijn in cm
Alla mått är angivna i cm
Alle mål er angivet i cm
Все измерения в см.
Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.
Free height of fall
Freie Fallhöhe
Hauteur de chute libre
Altura de caída libre
Altura de queda livre
Altezza di caduta libera
Vrije valhoogte
Fri fallhöjd
Fri faldhøjde
Высота свободного падения
Vapaa putoamiskorkeus
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety
zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte
wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé.
Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de
seguridadmás grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.
Nota: A área de segurança ilustrada neste desenho está de acordo com a EN1176. Podem existir alguns territórios onde seja exigida uma
área de segurança maior. Na dúvida, por favor contacte o seu consultor local da KOMPAN.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze
di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn.
In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår
konsulent om du är osäker.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt
venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности.
В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.
Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta.
Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.
2/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
Safety zone in accordance with ASTM 1487/CSA Z614
Sicherheitsabstand gemäß ASTM 1487/CSA Z614
Espace d'évolution selon ASTM 1487/CSA Z614
Zona de seguridad según ASTM 1487/CSA Z614
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard ASTM 1487/CSA Z614
Veiligheidsgebied in overeenstemming met ASTM 1487/CSA Z614
Säkerhetsområde enl ASTM 1487/CSA Z614
Sikkerhedsareal iht. ASTM 1487/CSA Z614
Зона безопасности в соответствии с ASTM 1487/CSA Z614
ASTM 1487/CSA Z614-normin mukainen turva-alue
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with ASTM 1487/CSA Z614. There may be some locations where a
larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht ASTM 1487/CSA Z614. Bestimmte Länder schreiben größere
Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à ASTM 1487/CSA Z614. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut
être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con ASTM 1487/CSA Z614. En algunos sitios puede ser necesaria
una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti ASTM 1487/CSA Z614. In alcuni paesi, le norme locali possono
richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met ASTM 1487/CSA Z614. In sommige landen kan een groter
veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer ASTM 1487/CSA Z614. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde.
Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med ASTM 1487/CSA Z614. I nogle lande kan der være krav om større
sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с ASTM 1487/CSA Z614. Возможны случаи, когда требуется увеличение
зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.
Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on ASTM 1487/CSA Z614-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää
suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.
Free height of fall
Freie Fallhöhe
Hauteur de chute libre
Altura de caída libre
Altezza di caduta libera
Vrije valhoogte
Fri fallhöjd
Fri faldhøjde
Высота свободного падения
Vapaa putoamiskorkeus
*
3/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
4/13
!!!
90°

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
5/13
!!!
Concrete
Béton - Hormigón
Cemento - Betão
Betong - Beton
Бетон - Betonointi
Concrete
Béton - Hormigón
Cemento - Betão
Betong - Beton
Бетон - Betonointi

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
I 10x
A
200304308025 321300708020
B
kg
300
!!!
A775913-152
AC775267-213 - FAZ60400-0000
AC775267-10 - FAZ60400-0001
AC775267-298 - FAZ60400-0002
AB
6/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
2x
A
90 mm
3,54"
ø12 mm
0,47 "
140 mm
5,51"
400317 - 12 mm:
OKU-ADM1205
11x
400317
A
I
II
7/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
8/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
A776142-52
F
210055
D
A775852-213 - FAZ60300-0000
A775852-10 - FAZ60300-0001
A775852-298 - FAZ60300-0002
A776143-324
I
A775428-06
AB
200304308025 321300708020
C
A
B
C
II 10x
A775913-152
1
1
2
33
701022
E
DD
E
F
9/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
XX XXXX
EN1176
XXX www.kompan.com
A100-42
V100-10
XX XXXX
EN1176
XXX
A62518-06
A10089-18
A
200304308025 706012
B
A100-42
C
A10089-18
D
210030
E
A62518-06
F
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
C
D
E
F
C
D
E
F
400317
G
SHOULDER PRESS
INSTRUCTIONS
CAUTION
Users must be 13+ years and more than 140 cm tall. Children are not allowed on the equipment
or in the training space. Be aware of physical or medical limitations. Seek medical guidance prior
to beginning any exercise program. Useslowly andina controlled manner. Inspectthe equipment
for any damage before use. Don’t use if a machine appears to be damaged or inoperable. Use
the machine for the intended purpose only. Do not attach straps, bands or similar items to the
equipment.
Pull the handle to change resistance.
1.
2.
3.
Sit on the seat with your back against the backrest.
Grab the part of the handles that is most comfortable to you.
Push handles upward and return to starting position in a slow and controlled manner.
min.
140cm
START WITH A LOW LOAD SETTING
A776024-9914
10/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
AC775288-210
A401041-06
A
A
201604030015
AC775268-213 - FAZ60400-0000
AC775268-10 - FAZ60400-0001
AC775268-298 - FAZ60400-0002
11/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
!!!
90 mm
3,54"
ø12 mm
0,47 "
140 mm
5,51"
400317 - 12 mm:
OKU-ADM1205
400317
A
I 12x
II
A900215-06
B
250101510020
C
701022
D
Tighten loose
Locker anziehen
Serrer modérément
Tensar suavemente
Serrare leggermente
Losjes aandraaien
Dra åt löst
Spænd løst
Kiinnitä löysästi
наживить
Aperto solto
III 12x
Tighten hard
Fest anziehen
Serrer fermement
Tensar bien
Serrare bene
Stevig aandraaien
Dra åt hårt
Spænd fast
Kiristä tiukkaan
сильно затянуть
Aperto forte
V 4x
911035
E
710000
F
A
B
C
D
BEF
A775779-210
!!!
IV
90°
30 Nm
22 lbf.ft
0
1,5
30 Nm
22 lbf.ft
0
1,5
30 Nm
22 lbf.ft
0
1,5
12/13

VFAZ60400 20211217 StaSoc
Copyright©KOMPAN A/S
0
309 12.16in
664 26.14in 246 9.68in
0
965
37.99in
1530
60.23in
A801055-06
A
601025
B
701022
C
400317
D
A
B
C
A
B
CD
OKU-ADM1205
A775787-210
90 mm
3,54"
ø12 mm
0,47 "
140 mm
5,51"
400317 - 12 mm:
AC775260-210
13/13