Konica Minolta bizhub 25e Original instructions

Safety Information
Información sobre seguridad
Consignes de sécurité
ENFRES

1
ENGLISH
EN
Safety Information
• To achieve optimal machine performance you should carefully review and follow the instruc-
tions in this manual.
• Please keep this manual in a convenient location near the machine.
n The following indicators, found on machine labels and throughout this manual, are used to
categorize the level of precaution that should be used when operating the machine.
Ignoring this symbol could result in serious injury or death.
Ignoring this symbol could result in personal injury and/or damage
to property.
n Meaning of Symbols
A triangle indicates a danger which you should
take precautions against.
Example :
Warning of high temperature
Warning of hand injury
A diagonal line indicates a prohibited course of
action.
Example:
Prohibited action
Disassembly prohibited
Do not touch
Do not touch with a wet hand
A solid circle indicates a required course of
action.
Example :
Alert of required action
Remove the power plug from
the outlet.
Always connect the machine
to an outlet with a ground
connection.
• Please understand that some of the contents may not conform to your purchased product.
1
ENGLISH

2
ENGLISH
Installation
Do not place any liquids, metal objects (necklaces, paperclips, etc.) or
heating elements (candles, etc.) directly onto the machine.
Water and metal objects that penetrate the machine could result in electrical
shock, machine malfunction and/or re.
Should a metal object, water or any other foreign substance penetrate the
machine, immediately turn OFF the power, unplug the power cord from the wall
outlet and call your authorized Konica Minolta dealer.
Do not place any volatile liquids, such as alcohol or paint thinners, near
the machine.
If liquids are spilled on the machine’s electrical components it may result in an
electrical shock or re.
Do not place the machine on an unstable or tilted bench, or in a location
subject to a lot of vibration or shock.
If the machine drops or falls it could result in personal injury and/or machine
damage.
Do not place the machine in the following locations:
• A location exposed to direct sunlight
• A dusty location, or a site exposed to soot or steam
• A location subject to high temperature
• A location near open ames
• A location subject to a large range of temperature change
• A location subject to acid gas, alkaline gas or vapor
• A location near electrical devices which generate a magnetic eld
• A wet location, or a location where water or other liquids can spill easy
If the machine is located near any of these conditions it may result in a machine
malfunction, electrical shock and /or re.
Do not block the ventilation holes and louvers on the machine.
If the ventilation holes and louvers are blocked, heat could accumulate inside the
machine which may result in a re.
Do not place or use the machine outdoors.
The machine was designed for indoor use only.
When installing unit with casters, lock the casters.
If the unit moves or falls it may result in personal injury and/or machine damage.

3
ENGLISH
EN
Ventilation
Use the machine in a well ventilated location.
• A negligible and harmless amount of ozone is generated during normal
machine operation. An unpleasant odor may become noticeable in poorly venti-
lated areas during extensive machine operation. For a comfortable, healthy and
safe operating environment, it is recommended that the area be well ventilated.
• New electrical devices are generally likely to release small amounts of Volatile
Organic Compounds (VOC), especially during initial machine usage.
Power Source
Use only the specified power source voltage.
Failure to do so could result in a re or electrical shock.
Avoid using extension cords.
If using an extension cord is unavoidable or necessary, use only a cord that
has more voltage capacity than the maximum voltage and power consumption
capacity of the machine.
If the voltage capacity of the cord is less than that of the machine, it may cause
overheating and a re. Refer to the user’s manual for the maximum voltage and
power requirements of the machine.
Do not use a multiple outlet adapter and branching
socket, or connect multiple loads to one socket.
Doing so could cause a re or electrical shock.
Firmly insert the power cable into the power outlet
and the machine.
Sparks emitted due to a poor connection may cause a re
or electrical shock.
Do not plug, unplug, or handle the power cord with a wet hand.
Doing so may cause electrical shock.

4
ENGLISH
Do not scratch, scrape, modify, place a heavy object
on, compress, pinch, excessively bend, twist, pull on,
or damage the power cord.
Use of a damaged power cord (exposed core wire, broken
wire, etc.) could result in a re or electrical shock.
Should any of these conditions occur, call your authorized
Konica Minolta dealer.
Do not tie the power cord in a knot or bundle up tightly.
Doing so may cause a re or electrical shock.
Keep away from heat sources such as stoves and heaters.
Failure to do so may cause the power cord coating to melt, resulting in a re or
electrical shock.
When dust is found between the plug terminals, clean the area with a dry
cloth.
Dust that accumulates between the plug terminals may cause a re or electrical
shock.
Do not use cords other than the included power cord.
If you connect the power cord for another product and that power cord is below
the rated power consumption of this product, an electrical current exceeding the
allowed value may arise, which will heat up the power cord and may cause a re.
Always grasp the power plug when unplugging the power cord.
Pulling on the power cord could damage the cord, resulting in a re or electrical
shock.
If the machine will be idle for an extended period of time, such as holidays,
turn the power OFF and unplug the power cord.
*Please note that you will not be able to receive faxes if the power is OFF.
Create ample clearance around the outlet and power cord.
Do not place any objects around the outlet and power cord that could impede
your access to these areas in the event of an emergency.
During electrical storms, unplug the power cord.
Electrical storms could cause a re, electrical shock or damage to the machine.
If the following problems occur, first turn the power switch OFF, unplug the
power cord and contact your authorized Konica Minolta dealer:
• Damage or cut power cord
• Machine has been dropped or damaged
• Abnormal performance
• Liquids have penetrated the machine

5
ENGLISH
EN
Grounding
Connect the power cord to a grounded wall outlet.
Failure to do so may result in re and/or electrical shock.
Do Not Disassemble or Modify the Machine
Do not attempt to disassemble or modify the machine.
Except for authorized repair professionals, do not disassemble or modify the
machine or any of its parts.
Doing so may result in an electrical shock, re and/or personal injury.
Handling Precautions
Do not drop or spill any foreign substance such as water, paper clips, or
staples into the machine.
Doing so could cause a re or electrical shock.
If this occurs, immediately turn the power OFF, unplug the power cord and con-
tact your authorized Konica Minolta dealer.
When using cleaning agents or detergents around the machine, such as
wall or floor cleaner, avoid contact with the phone cable and power plug.
If these materials come into contact with the phone cable and power plug
immediately wipe the effected area with a dry cloth.
Failure to do so could cause a re or electrical shock.
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury to persons,
including the following:
1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

6
ENGLISH
Whenever moving the machine, be sure to unplug the power cord and
disconnect other cables.
Failure to do so could damage the power cord and/or phone cable which may
result in an electrical shock or re.
Gently close the machine cover to avoid trapping your hands underneath
the cover.
Negligent use of the machine may result in personal injury.
Internal cleaning and machine maintenance should be routinely performed
by your authorized Konica Minolta dealer.
Accumulated dust in the machine may cause re or breakdown.
Contact your authorized Konica Minolta dealer to learn more about their mainte-
nance plans.
Never use a pointed object, such as a stylus pen, or use excessive force
on the LCD display.
If the LCD display breaks or leaks any liquid as a result of such force, do not
touch it. If your eyes or mouth come into contact with the contents of a broken
LCD display, ush the affected area with water and seek immediate medical
attention.
Do not deviate from the instructions provided in this manual.
Doing so may result in machine malfunction and/or personal injury.
Do not drop the machine or use excessive force.
Doing so may result in machine malfunction and/or damage.
Use caution to avoid having toner come into contact with your eyes and
mouth.
If this happens, ush the affected area with water and seek immediate medical
attention.
Do not inhale toner.
If this happens, seek immediate medical attention.
When you replace the drum cartridge, toner bottle, or toner cartridge, be
careful not to get residue on your hands and/or clothing.
If this happens, ush the affected area with water.

7
ENGLISH
EN
Warning Signs
If the following warning signs occur, turn the power OFF immediately,
unplug the power cord and contact your authorized Konica Minolta dealer:
• Smoke is emitting from the machine
• Abnormal heat radiates from the machine
• Unusual sound
• Unusual smell
If any part of the machine breaks or malfunctions, turn the power OFF,
unplug the power cord and contact your authorized Konica Minolta dealer.
Continued use of the machine may result in machine damage, electrical shock,
re and/or personal injury.
Consumables
Do not throw the drum cartridge, toner bottle or toner cartridge into an
open flame.
Heated toner may spill and/or ignite resulting in a re and/or personal injury.
Do not disassemble the drum cartridge, toner bottle or toner cartridge.
The toner may come into contact with your eyes and/or mouth, it may result in
personal injury.
Keep consumables, such as toner, away from open flames, heating ele-
ments and hot surfaces.
Heated toner may spill and/or ignite resulting in a re and/or personal injury.
Keep drum cartridges, toner bottles, and toner cartridges out of the reach
of small children.
If toner comes into contact with the mouth, or is ingested, seek immediate medi-
cal attention.
Do not drop, throw or strongly shake the drum cartridge, toner bottle, or
toner cartridge.
It could cause toner scattering or printing defect.

8
ENGLISH
Other Warning Signs
If you need to transport the machine over a long distance, consult your
authorized Konica Minolta dealer.
The machine is designed for domestic use only.

1
FRANÇAIS
FR
Consignes de sécurité
• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, veuillez lire attentivement les “Consignes de
sécurité” dans ce mode d'emploi.
• Veuillez conserver ce mode d'emploi à un endroit approprié près de l'appareil.
n Les indicateurs suivants, que l'on retrouve sur l'étiquette de l'appareil et tout au long du
mode d'emploi, sont utilisés an de caractériser le niveau de mise en garde qui devrait
être utilisé lors du fonctionnement de l'appareil.
Avertissement
Ignorer ce symbole pourrait entraîner des blessures
sérieuses ou même fatales.
Attention
Ignorer ce symbole pourrait entraîner des blessures et/ou
des dommages de biens.
n Signication des symboles
Un triangle indique un danger contre lequel
il est nécessaire de respecter les mises en
garde.
Exemple :
Avertissement de risque de
haute température
Avertissement de risque de
blessures des mains
Une ligne diagonale indique l'interdiction
d'accomplir une action.
Exemple :
Action interdite
Démontage interdit
Ne pas toucher
Ne pas toucher avec les mains
mouillées
Un cercle solide indique la nécessité d'accom-
plir une action.
Exemple :
Action requise
Retirez le cordon d'alimentation
de la prise secteur
Toujours brancher l'appareil à
une prise secteur avec mise à la
masse.
• Veuillez prendre en compte que certaines des consignes peuvent ne pas s’appliquer au
produit que vous avez acheté.

2
FRANÇAIS
Installation
Avertissement
Ne posez pas de liquide, d'objet métallique, (colliers, agrafes, etc.) ou
d'objet chaud (bougies, etc.) directement sur l'appareil.
Si de l'eau ou des objets en métal tombent dans l'appareil il y a un risque d'élec-
trocution, de dysfonctionnement de l'appareil et/ou d'incendie.
Si un objet en métal, de l'eau ou tout autre substance venait à tomber dans l'appa-
reil, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la
prise murale, puis contactez votre revendeur autorisé Konica Minolta.
Ne posez pas de liquide volatil tel que de l'alcool ou des solvants pour la
peinture près de l'appareil.
Si des liquides sont versés sur les composants électriques de l'appareil il y a un
risque d'électrocution ou d'incendie.
Attention
Ne posez pas l'appareil sur un banc instable ou penché, ou bien à un
endroit soumis à de nombreuses vibrations, de nombreux chocs.
Si l'appareil est jeté ou tombe, il y a un risque de blessures et/ou de dommages
de l'appareil.
Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants :
• A un endroit en plein soleil
• A un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur d'eau
• A un endroit sujet aux hautes températures
• A un endroit soumis aux ammes nues
• A un endroit soumis à des changements climatiques extrêmes
• A un endroit soumis à des gaz ou des vapeurs acides, alcalines
• A un endroit soumis à des appareils électriques qui génèrent des champs
magnétiques
• A un endroit mouillé ou un endroit où de l’eau ou d’autres liquides peuvent
facilement être renversés.
Si l'appareil est placé dans de tels endroits ou dans de telles conditions il y a un
risque d'électrocution, de dysfonctionnement de l'appareil et/ou d'incendie.
Ne bloquez pas les ouïes d'aération et les volets de l'appareil.
Si les ouïes d'aération et les volets sont bloqués, la chaleur peut s'accumuler
dans l'appareil et provoquer un incendie.
Ne posez pas ou n'utilisez pas l'appareil en extérieur.
L'appareil est conçu uniquement pour l'utilisation en intérieur.
Lors de l'installation de l'appareil avec des roulettes, bloquez les roulettes.
Si l'appareil bouge ou tombe, il y a un risque de blessures et/ou de dommages de l'appareil.

3
FRANÇAIS
FR
Ventilation
Attention
Utilisez l'appareil dans des zones bien aérées.
• Une quantité négligeable et inoffensive d'ozone est générée pendant le fonc-
tionnement normal de la machine. Cependant, il se peut qu'une odeur désa-
gréable se manifeste dans des zones mal ventilées en cas de fonctionnement
intensif de l'appareil. An d'assurer un environnement d'utilisation confortable,
sain et sûr, il est recommandé de bien ventiler la zone.
• De nouveaux périphériques sont généralement susceptibles de relâcher de
faibles quantités de composés organiques volatils (COV), surtout au début de
l'utilisation de l'appareil.
Source d'alimentation
Avertissement
N'utilisez que la tension d'alimentation spécifiée.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électro-
cution.
Evitez l'utilisation d'un cordon prolongateur.
Si l'utilisation d'un cordon prolongateur est nécessaire voire indispensable,
utilisez uniquement un cordon dont la capacité de voltage est plus élevée que le
voltage minimum nécessaire et que la capacité de consommation de l'appareil.
Si la capacité de voltage du cordon est plus faible que celle de l'appareil, il y a
un risque de surchauffe et d'incendie. Reportez-vous au mode d'emploi pour le
voltage maximum et l'alimentation requise de l'appareil.
N'utilisez pas d'adaptateur de prises multiples et de
prise de dérivation, ou ne branchez pas plusieurs
fiches sur une même prise.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocu-
tion.
Insérez fermement le câble d'alimentation dans la
prise électrique et dans l'appareil.
Si des étincelles se produisent en raison d'une mauvaise
connexion, cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.

4
FRANÇAIS
Ne branchez pas, ne débranchez pas ou ne manipulez pas le cordon d'ali-
mentation avec les mains mouillées.
Vous risqueriez de vous électrocuter.
Ne jamais érafler, racler, modifier, placer un objet
lourd, compresser, pincer, plier excessivement, tirer
ou endommager de quelque forme que ce soit le cor-
don d'alimentation.
L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (âme
exposée, l cassé, etc.) pourrait entraîner un incendie ou
une électrocution.
Dans le cas où une de ces actions ait été entreprise,
contactez votre revendeur Konica Minolta autorisé.
Ne nouez pas le cordon d'alimentation ou ne l'enroulez pas étroitement.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
Eloignez l'appareil des sources de chaleur telles que les cuisinières à gaz
et les chauffages.
Le revêtement du cordon d'alimentation risquerait de fondre, provoquant un
incendie ou une électrocution.
Lorsque de la poussière s'accumule entre les fiches de la prise, nettoyez la
zone avec un chiffon sec.
La poussière accumulée entre les ches de la prise pourrait provoquer un incen-
die ou une électrocution.
Ne pas utiliser de cordon d’alimentation autre que celui fourni.
L’utilisation d’un cordon d’alimentation destiné à un appareil dont la consomma-
tion électrique est inférieure à celle de ce produit risque d'entraîner une surten-
sion et de provoquer une surchauffe du cordon, voire un incendie.
Attention
Saisissez toujours la prise d'alimentation lors du débranchement du cor-
don.
Tirer sur le cordon d'alimentation pourrait l'endommager, en causant un incendie
ou une électrocution.
Si l'appareil est inactif pendant une période prolongée, comme des
vacances, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
Veuillez remarquer que vous ne pourrez pas recevoir de fax si l'appareil est éteint.
Créez suffisamment d'espace libre autour de la prise et du cordon d'ali-
mentation.
Ne placez pas d'objet autour de la prise et du cordon d'alimentation qui pourrait
gêner votre accès à cette zone en cas d'urgence.
Pendant les orages, la prise doit être débranchée de la prise murale.
Les orages pourraient causer un incendie ou des dommages sur votre appareil.

5
FRANÇAIS
FR
Si les problèmes suivants se présentent, éteignez d'abord l'appareil, puis
débranchez le cordon d'alimentation et appelez votre revendeur autorisé
Konica Minolta :
• Le cordon d'alimentation est endommagé ou sectionné
• L'appareil est tombé ou endommagé
• Fonctionnement anormal
• Des liquides ont pénétré dans l'appareil
Mise à la terre
Avertissement
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale avec mise à la
masse.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs
électriques.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil
Avertissement
N'essayez en aucun cas de démonter ou de modifier l'appareil par vous-
même.
Ne démontez pas ou ne modiez pas l'appareil ou n'importe quelle partie de
l'appareil, seuls les réparateurs professionnels sont autorisés à le faire.
Vous risqueriez de provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures.

6
FRANÇAIS
Précautions de manipulation
Avertissement
Ne jetez pas ou ne déversez pas de corps étranger tels que de l'eau, des
trombones ou des agrafes dans l'appareil.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
Si le problème se présente, éteignez immédiatement l'appareil, puis débranchez
le cordon d'alimentation et appelez votre revendeur autorisé Konica Minolta.
Lors de l'utilisation d'agents nettoyants ou de détergents autour de
l'appareil, comme un produit de nettoyage des murs ou du sol, évitez le
contact entre le câble téléphonique et la prise. En cas de contact entre
ces matières et le câble téléphonique ou le cordon d'alimentation, essuyez
immédiatement la zone contaminée avec un chiffon sec.
Dans le cas contraire, cela risquerait de provoquer un incendie ou une électro-
cution.
Lors de l'utilisation de votre équipement téléphonique, des précautions de
sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie,
d'électrocution et de blessure, entre autres :
1. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par exemple, à proximité d'une
baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à lessive, dans un sous-sol
humide ou près d'une piscine.
2. Éviter d'utiliser un téléphone (autre que sans l) pendant un orage. Il existe un
risque d'électrocution à distance par la foudre.
3. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz au voisinage même
de la fuite.
Attention
Si vous souhaitez déplacer l'appareil, assurez-vous de débrancher le cor-
don d'alimentation et les autres câbles.
Dans le cas contraire le cordon d'alimentation ou le câble téléphonique pourrait
provoquer une électrocution ou un incendie.
Refermez doucement le couvercle de l'appareil pour éviter de vous coincer
les mains sous le couvercle.
L'utilisation de l'appareil avec négligence pourrait provoquer des blessures.
Le nettoyage intérieur et l'entretien de l'appareil doivent être régulièrement
effectués par votre revendeur Konica Minolta autorisé.
La poussière accumulée dans l'appareil pourrait provoquer un incendie ou un
claquage.
Pour obtenir plus d'informations concernant le programme d'entretien, veuillez
contacter votre revendeur Konica Minolta.

7
FRANÇAIS
FR
N'utilisez jamais d'objet pointu, comme un stylo à bille, ou n'exercez
jamais de force excessive sur l'affichage à cristaux liquides.
Si l'afchage à cristaux liquides se casse ou fuit suite à l'exercice d'une telle
force, ne le touchez pas. Si vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le
contenu d'un afchage à cristaux liquides cassé, rincez immédiatement la zone
contaminée à l'eau claire et contactez immédiatement un médecin.
Ne vous écartez pas des instructions présentées dans ce mode d'emploi.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures.
Ne jetez pas l'appareil ou n'exercez pas de force excessive.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.
Utilisez le toner avec précaution afin d'éviter tout contact avec vos yeux et
votre bouche.
Si c'est le cas, rincez la zone contaminée à l'eau et consultez immédiatement un
médecin.
N'inhalez pas le toner.
Si c'est le cas, consultez immédiatement un médecin.
Lors du remplacement de la bouteille ou de la cartouche de toner, veillez à
ne pas recevoir de résidu sur vos mains et vos vêtements.
Si c'est le cas, rincez la zone contaminée à l'eau.
Signes d'avertissement
Avertissement
Si les signes d'avertissement suivants se présentent, éteignez immédiate-
ment l'appareil, puis débranchez le cordon d'alimentation et appelez votre
revendeur autorisé Konica Minolta :
• De la fumée s'échappe de l'appareil
• Une chaleur anormale se dégage de l'appareil
• Un son inhabituel
• Une odeur inhabituelle
Si une des pièces de l'appareil casse ou fonctionne mal, éteignez immé-
diatement l'appareil, puis débranchez le cordon d'alimentation et appelez
votre revendeur autorisé Konica Minolta.
Si vous continuez à utiliser l'appareil il y a un risque de dommage, d'électrocu-
tion, d'incendie et/ou de blessures.

8
FRANÇAIS
Consommables
Avertissement
Ne jetez pas la cartouche du tambour, la bouteille de toner ou la cartouche
du toner dans des flammes.
Le toner soumis à la chaleur pourrait se déverser et/ou s'enammer, ce qui
pourrait causer un incendie ou des blessures graves.
Ne démontez pas la cartouche du tambour, la bouteille de toner ou la car-
touche du toner.
Le toner pourrait entrer en contact avec vos yeux et/ou votre bouche ce qui
pourrait causer des blessures graves.
Tenez les produits consommables tels que le toner loin des sources de
chauffage et des surfaces chaudes.
Le toner soumis à la chaleur pourrait se déverser et/ou s'enammer, ce qui
pourrait causer un incendie ou des blessures graves.
Maintenez les cartouches de tambour, les bouteilles de toner, et les car-
touches de toner loin de la portée des jeunes enfants.
Si le toner entre en contact avec votre bouche, ou bien est ingéré, contactez
immédiatement un médecin.
Attention
Ne jetez pas ou ne secouez pas violemment la cartouche du tambour, la
bouteille de toner ou la cartouche du toner.
Cela causerait une dispersion du toner ou des défauts d'impression.
Autres signes d'avertissement
Attention
Si vous avez besoin de transporter la machine sur une longue distance,
consultez votre revendeur Konica Minolta autorisé.
L'appareil est conçu uniquement pour l'utilisation domestique.

ESPAÑOL
1
ES
Información sobre seguridad
• Para alcanzar el máximo desempeño de la máquina deberá revisar y seguir cuidadosa-
mente las instrucciones de este manual.
• Mantenga este manual en un lugar conveniente cerca de la máquina.
n Los siguientes indicadores, encontrados en etiquetas de la máquina y a lo largo del
manual, se utilizan para categorizar el nivel de precaución que deberá tener al trabajar
con la máquina.
ADVERTENCIA
Si ignora este símbolo puede tener lesiones serias o
mortales.
Si ignora este símbolo puede tener lesiones físicas y/o
daños a la propiedad.
n Signicado de los símbolos.
Un triángulo indica un peligro para el cuál debe
tomar precauciones para evitarlo.
Ejemplo:
Advertencia de alta temperatu-
ra
Advertencia de lesiones en
manos
Una diagonal indica una acción prohibida.
Ejemplo:
Acción prohibida
Desensamble prohibido
No tocar
No tocar con las manos moja-
das
Un círculo rellenado indica llevar a cabo alguna
acción.
Ejemplo:
Alerta de una acción requerida
Retire la clavija de la toma de
corriente.
Siempre conecte la máquina
a una toma de corriente con
conexión a tierra.
• Comprenda que parte del contenido podría no aplicarse al producto adquirido.

ESPAÑOL
2
Instalación
ADVERTENCIA
No derrame líquidos, ni coloque objetos metálicos (collares, clips, etc) o
elementos que emitan calor (velas, etc) directamente sobre la máquina.
El agua y los objetos metálicos que entran en la máquina pueden provocar
choques eléctricos, mal funcionamiento y/o incendios.
Si se diera el caso de que algún objeto metálico, agua o cualquier sustancia
extraña entrara en la máquina, inmediatamente apáguela, desenchufe el cable
de la toma de corriente y llame a su distribuidor autorizado Konica Minolta.
No coloque líquidos volátiles, tales como alcohol o solventes de pintura,
cerca de la máquina.
Si algún líquido se derrama en los componentes eléctricos de la máquina se
podría provocar un choque eléctrico o incendios.
No coloque la máquina en algún lugar inestable o inclinado, o en algún
lugar sujeto a vibraciones o golpes.
Si la máquina es arrojada o se cae podría provocar lesiones físicas y/o daños a
la máquina.
No coloque la máquina en los siguientes lugares:
• Algún lugar expuesto a la luz solar directa.
• Algún lugar sucio, o sitio expuesto a hollines o vapores.
• Algún lugar sujeto a altas temperaturas.
• Algún lugar cerca de amas abiertas
• Algún lugar sujeto a grandes cambios de temperatura.
• Algún lugar sujeto a gases ácidos, alcalinos o vapores
• Algún lugar cerca de dispositivos eléctricos que generen un campo magnético.
• Algún lugar con humedad o sitio donde puedan derramarse fácilmente agua u
otros líquidos.
Si la máquina se ubica en algunas de estas condiciones podría resultar en un
mal funcionamiento, choques eléctricos y/o incendios.
No bloquee los orificios de ventilación ni las cortinillas de la máquina.
Si se bloquean los oricios o las cortinillas de ventilación, el calor podría acumu-
larse dentro de la máquina lo que podría provocar algún incendio.
No coloque o utilice la máquina en exteriores
La máquina fue diseñada para utilizarse solamente en interiores.
Al instalar la unidad con ruedas, bloquee las ruedas.
Si la unidad se mueve o se cae podría provocar lesiones físicas y/o daños a la
máquina.