Konix DRAKKAR BALDUR User manual

USER MANUAL

Le click
Rapidre
Forward
Sniper
Backward
4 Weight
5g each
Light on/o
Polling rate
Right click
Scroll wheel
DPI +
DPI –
Desktop
A
FUNCTIONS:
2

4 Weight
5g each
A
- Up to 10 programmable keys
- Up to 10000 DPI with software
- Special ergonomic design with a comfortable grip
- Braided cable
- Multiple lighting option
- Software available
- Change the weight of the mouse according to your needs
- Connection: USB plug and paly
- Weight: 143g (including 4 removable weights of 5g each)
- Size: 120*77*35mm
- Cable Length: 1.7m
DRAKKAR BALDUR SOFTWARE
Please download the software at the following address:
www.konix-interactive.com
MAINTENANCE AND SAFETY:
- Don’t dismantle this product and ensure no extreme pressure
is placed on it.
- Keep away from heat sources such as radiators and heaters
and keep this product dry.
3

Z
Clic gauche
Rapidre
Avant
Sniper
Arrière
4 poids de
5 g chacun
Éclairage
on/o
Taux de
sondage
Clic droit
Molee de
délement
DPI +
DPI –
Bureau
FONCTIONS:
4

Z
- Jusqu’à 10 touches programmables
- Jusqu’à 10 000 DPI avec logiciel
- Conception ergonomique spéciale avec prise en main confortable
- Câble tressé
- Option d’éclairage multiple
- Logiciel disponible
- Changez le poids de la souris en fonction de vos besoins
- Connexion : USB Plug and Play
- Poids : 143 g (y compris 4 poids amovibles de 5 g chacun)
- Taille : 120 x 77 x 35 mm
- Longueur de câble : 1,7 m
LOGICIEL DRAKKAR BALDUR
Veuillez télécharger le logiciel à l’adresse suivante :
www.konix-interactive.com
PRÉCAUTIONS ET MAINTENANCE :
- Ne démontez pas ce produit et veillez à ne pas exercer de pression
excessive.
- Tenez-le à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs et
les appareils de chauffage et gardez-le au sec.
4 poids de
5 g chacun
Taux de
sondage
5

E
FUNKTIONEN:
Linksklick
Schnellfeuer
Vorwärts
Heckenschütze
Rückwärts
4 Gewichte
je 5 g
Licht ein/aus
Abrufrate
Rechtsklick
Scroll wheel
DPI +
DPI –
Desktop
6

E
- Bis zu 10 programmierbare Tasten
- Bis zu 10.000 DPI mit Software
- Spezielles ergonomisches Design für ein angenehmes Griffgefühl
- Geflochtenes Kabel
- Mehrere Beleuchtungsoptionen
- Software verfügbar
- Ändern Sie das Gewicht der Maus nach Ihren Wünschen
- Anschluss: USB Plug and Play
- Gewicht: 143 g (einschließlich 4 abnehmbaren Gewichten zu je 5 g)
- Größe: 120 * 77 * 35 mm
- Kabellänge: 1,7 m
DRAKKAR BALDUR-SOFTWARE
Bitte laden Sie die Software unter der folgenden Adresse herunter:
www.konix-interactive.com
WARTUNG UND SICHERHEIT:
- Dieses Produkt nicht zerlegen und sicherstellen, dass kein extremer
Druck darauf ausgeübt wird.
- Von Wärmequellen wie Heizungen und Heizkörpern fernhalten.
Dieses Produkt trocken aufbewahren.
4 Gewichte
je 5 g
Licht ein/aus
Abrufrate
Rechtsklick
7

R
FUNCIONES:
Clic izquierdo
Fuego rápido
Adelante
Francorador
Atrás
4 pesos de
5 g cada uno
Luz encendida/
apagada
Tasa de lectura
de datos
Clic derecho
Rueda de
desplazamiento
PPP +
PPP –
Escritorio
8

R
- Hasta 10 teclas programables
- Hasta 10 000 ppp con software
- Diseño ergonómico especial con un agarre cómodo
- Cable trenzado
- Opción de iluminación múltiple
- Software disponible
- Cambie el peso del ratón según sus necesidades
- Conexión: USB, enchufar y listo
- Peso: 143 g (incluidos 4 pesos extraíbles de 5 g cada uno)
- Tamaño: 120*77*35 mm
- Longitud del cable: 1,7 m
SOFTWARE DRAKKAR BALDUR
Descargue el software en la siguiente dirección:
www.konix-interactive.com
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD:
- No desmonte este producto y asegúrese de no ejercer una
presión extrema sobre él.
- Manténgalo alejado de fuentes de calor, como radiadores o
calentadores y mantenga el producto seco
4 pesos de
5 g cada uno
Luz encendida/
apagada
Tasa de lectura
de datos
Rueda de
desplazamiento
9

T
FUNÇÕES:
Clique
esquerdo
Tiro rápido
Para a frente
Sniper
Para trás
4 pesos de
5 g cada
Luz lig/deslig
Taxa de
amostragem
Clique direito
Roda do rato
DPI +
DPI -
Desktop
10

T
- Até 10 teclas programáveis
- Até 10 000 DPI por software
- Design ergonómico especial com um agarrar confortável
- Cabo entrançado
- Opção de iluminação múltipla
- Software disponível
- Muda o peso do rato de acordo com as tuas necessidades
- Ligação: USB plug and play
- Peso: 143 g (incluindo 4 pesos removíveis de 5 g cada)
- Tamanho: 120*77* 35mm
- Comprimento do fio: 1,7 m
SOFTWARE DRAKKAR BALDUR
Transfere o software do seguinte endereço:
www.konix-interactive.com
MANUTENÇÃO E SEGURANÇA:
- Não desmontar este produto e assegurar-se de que nenhuma
pressão extrema seja exercida sobre o mesmo.
- Manter longe de fontes de calor, como radiadores e aquecedores e
manter este produto seco.
4 pesos de
5 g cada
Luz lig/deslig
Taxa de
amostragem
Clique direito
Roda do rato
11

Y
FUNZIONI:
Tasto sinistro
Fuoco rapido
Avan
Cecchino
Indietro
4 pesi da
5 g ciascuno
Luce on/o
Tasso di polling
Tasto destro
Rotella di
scorrimento
DPI +
DPI -
Desktop
12

Y
- Fino a 10 tasti programmabili
- Fino a 10000 DPI con il software
- Speciale design ergonomico, comodo da impugnare
- Cavo intrecciato
- Multiple modalità di illuminazione
- Software disponibile
- Cambia il peso del mouse in base alle tue esigenze
- Connessione: USB plug and play
- Peso: 143 g (inclusi 4 pesi rimovibili da 5 g ciascuno)
- Dimensioni: 120 x 77 x 35 mm
- Lunghezza del cavo: 1,7 m
SOFTWARE DRAKKAR BALDUR
Scarica il software al seguente indirizzo:
www.konix-interactive.com
MANUTENZIONE E SICUREZZA:
- Non smontare il prodotto e assicurarsi di non esercitare
una pressione eccessiva.
- Tenere lontano da fonti di calore come radiatori e caloriferi
e mantenere il prodotto asciutto.
4 pesi da
5 g ciascuno
Tasso di polling
Rotella di
scorrimento
13

U
FUNCTIES:
Linkerklikken
Snel vuur
Vooruit
Sluipschuer
Achteruit
4 gewichten
van 5 g elk
Licht aan/uit
Stempercentage
Rechterklikken
Scrollwiel
DPI +
DPI -
Desktop
14

U
- Maximaal 10 programmeerbare toetsen
- Tot 10000 DPI met software
- Speciaal ergonomisch ontwerp met een comfortabele grip
- Gevlochten kabel
- Meervoudige verlichtingsoptie
- Software beschikbaar
- Wijzig het gewicht van de muis volgens uw behoeften
- Aansluiting: USB-stekker en paly
- Gewicht: 143 g (inclusief 4 verwijderbare gewichten van elk 5 g)
- Afmeting: 120*77*35 mm
- Kabellengte: 1,7 m
DRAKKAR BALDUR-SOFTWARE:
Download de software op het volgende adres:
www.konix-interactive.com
ONDERHOUD EN VEILIGHEID:
- Dit product niet demonteren en ervoor zorgen dat er geen extreme
druk op dit product wordt uitgeoefend.
- Uit de buurt houden van warmtebronnen zoals radiatoren en
kachelsen dit product droog houden.
4 gewichten
van 5 g elk
Stempercentage
Scrollwiel
15

:
   10  -
  DPI 10000  -
      -
  -
   -
  -
      -
      : -
( 5        )  143 : -
 35 × 77 × 120 : -
 1.7 :  -
DRAKKAR BALDUR 
:     
www.konix-interactive.com
: 
.            -
            -
. 

 
 /
 


 
 
 
 
+   
–   
 
 5 
  4
I
16

:
   10  -
  DPI 10000  -
      -
  -
   -
  -
      -
      : -
( 5        )  143 : -
 35 × 77 × 120 : -
 1.7 :  -
DRAKKAR BALDUR 
:     
www.konix-interactive.com
: 
.            -
            -
. 

 
 /
 


 
 
 
 
+   
–   
 
 5 
  4
I
17

www.konix-interactive.com
©2019 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The Konix and Drakkar
brands and logos are trademarks of Innelec Mulmedia S.A. All other trademarks are the property of their
respecve owners. All rights reserved. Made in PRC.
©2019 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Les marques et logos
Konix et Drakkar sont des marques de commerce d’Innelec Mulmedia S.A. Toutes les autres marques de
commerce apparennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.
AIf at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recy-
cle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
ZSi dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que :
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
ESollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte,
dasselektrische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden durfen.
Bitte fuhren Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach Moglichkeiten
zum Recycling. (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
RSi en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos
de productos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en
las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para
que le de instrucciones sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de Aparatos
Electronicos y Electricos).
OSe a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note
que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com
os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua
Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem. (Directiva sobre
Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico).
YSe in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare
che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in
apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il
dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
UAls u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee dat :
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het huishoud-
elijk afval. Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger of dealer
voor advies over recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur.
Regulatory compliance information