Konix M-30 User manual

GAMING MOUSE M-30
USER MANUAL

PRODUCT FEATURES AND FUNCTIONS:
• 8 action shortcuts: map actions and other functions on the
buttons through software
• Rapidrekey:amultiplerekeywhichislocated
 strategicallyforanergonomicuse
• QuickDPIswitch:choosebetween4levelsofDPIonthey
(1000/1500/2000/3200)
• Quickmodeswitch:changequicklybetweendifferent
 congurationthroughtheswitchbutton,adaptyourmouse
 tothedifferentgamesquicklyandeasily
• Software:availableonthewebsitecustomizekeys,
 shortcuts,macros,ledlightingandlighteffects
• Macro:recordkeycombinationstoimproveyourgaming
experience
• Smoothglide:mousefeetinTeonforabetterglideona
mousepad
• LEDlighting:choosebetween4colorsand3effects
• Pollingrate:upto1000Hz
• Compatiblewithwindows7/8/10
• Braidedcable
• Connection : USB
M-30 SOFTWARE:
Pleasedownloadthesoftwareatthefollowingaddress:
www.konix-interactive.com
A

A
Left button Right button
Scrollwheel
Rapidre
button
Next
Previous
Dpiswitch
Macro
switch
button
MAINTENANCE AND SAFETY:
• Don’tdismantlethisproductandensurenoextreme
pressure on it
• Keepawayfromheatsourcessuchasradiatorsandheaters
• Keepthisproductdry

SPÉCIFICITÉS ET FONCTIONS DE LA SOURIS :
• 8boutonsd’actionsprogrammablesviaunlogiciel
• Boutonrapidre:unboutonstratégiqueplacédefaçon
 ergonomiqueetrapided’accès
• DPIàlavolet:changezdeDPIdirectementsurlasouris
 grâceàunboutondédié(1000/1500/2000/3200)
• Boutonrapidepourchangerdeproletainsichargerses
 optionspersonnaliséesselonlejeu
• Macro : enregistrer des combinaisons de touches pour
 améliorervotreexpériencedejeu
• Glisseoptimisée:lespatinssontentéonpourpermettre
 unemeilleureglisse
• EffetsLED:choisissezentre4couleurset3effetslumineux
• Fréquence:1000Hz
• Compatiblewindows7/8/10
• Câbletressé
• Connection USB
LOGICIEL M-30 :
Vouspouveztrouverlelogicieldelasourisàl’adressesuivante:
www.konix-interactive.com
Z

Z
Clicgauche Clicdroit
Molette
Bouton
rapidre
Suivant
Précédent
Changement
deDPI
Bouton
changement
de mode
PRÉCAUTIONS :
• Nepasdémonterleproduitetnepasfairetomber
• Gardezàdistancedessourcesdechaleurs
• Gardezceproduitausec

PRODUKTMERKMALE UND FUNKTIONEN:
• 8Aktions-Shortcuts:KartenaktionenundandereFunktionen
 aufdenTastenüberdieSoftware
• Schnellfeuertaste:EineMehrfach-Feuertaste,diefüreine
ergonomische Verwendung strategisch angeordnet ist
• Schnell-DPI-Umschalter:WählenSiezwischen4DPI-Ebenen
(1000/1500/2000/3200)
• Schnellmodusschalter:WechselnSieschnellzwischen
 verschiedenenKongurationenanhanddesSchalters,
 passenSieIhreMausschnellundeinfachandie
 verschiedenenSpielean
• Software:AufderWebsiteverfügbarsindTastenbelegung,
 Shortcuts,Makros,LED-BeleuchtungundLichteffekte
• Makro:AufzeichnenvonTastenkombinationen,umdas
 Spielerlebniszuverbessern
• ReibungslosesGleiten:Mouse-FüßeausTeonfürein
 besseresGleitenaufeinemMousepad
• LED-Beleuchtung:WählenSiezwischen4Farbenund3
 Effekten
• Pollingrate:biszu1000Hz
• KompatibelmitWindows7/8/10
• GeochtenesKabel
• Anschluss:USB
M-30-SOFTWARE :
BitteladenSiedieSoftwareunterderfolgendenAdresse
herunter:
www.konix-interactive.com
E

E
LinkeTaste Rechte
Taste
Scrollrad
Schnell-
feuertaste
Weiter
Zurück
DPI-
Umschalt-
taste
Makroschal-
tertaste
KABELPLAN MIT DEN VERSCHIEDENEN
TASTENFUNKTIONEN:
• DiesesProduktnichtzerlegenundkeinenextremenDruck
 aufsetzen
• VonWärmequellenwieHeizungenundHeizkörpern
 fernhalten
• DiesesProdukttrockenaufbewahren

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
DEL PRODUCTO:
• 8atajosdeacción:accionesdemapayotrasfunciones
 enlosbotonesatravésdesoftware
• TeclaRapidre:unatecladefuegomúltiplesituada
 estratégicamenteparaunusoergonómico
• ConmutadorrápidodeDPI:escojasobrelamarchaentre4
 nivelesdeDPI(1000/1500/2000/3200)
• Interruptordemodorápido:cambieconrapidezentre
 diferentesconguracionesconelbotóndecambio;adapte
 suratónajuegosdiferentesdeformarápidayfácil
• Software:disponibleenelsitioweb,personaliceteclas,
 accesosdirectos,macros,iluminaciónledyefectosdeluz
• Macro:grabecombinacionesdeteclasparamejorarsu
 experienciadejuego
• Deslizamientosuave:parteinferiordelratónenteónpara
 unmejordeslizamientosobrelaalfombrilla
• IluminaciónLED:escojaentre4coloresy3efectos
• Velocidaddesondeo:hasta1000Hz
• CompatibleconWindows7/8/10
• Cabletrenzado
• Conexión:USB
SOFTWARE M-30:
Descargueelsoftwareenlasiguientedirección:
www.konix-interactive.com
R

R
Botón
izquierdo
Botón
derecho
Rueda de
desplaza-
miento
Botón
Rapidre
Siguiente
Anterior
Interruptor
DPI
Botón
macro
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD:
• Nodesmonteesteproductoyasegúresedequenoejerce
 unapresiónextremasobreél
• Manténgaloalejadodefuentesdecalor,comoradiadoreso
 calentadores
• Mantengaelproductoseco

CARATTERISTICHE E FUNZIONI
DEL PRODOTTO:
• 8scorciatoieperazioni:azionisullamappaealtrefunzioni
 suipulsantitramiteilsoftware
• ChiaveRapidre:unachiavedifuocomultiplaposizionata
strategicamente per un uso ergonomico
• CambioDPIrapido:sceglitra4livellidiDPIimmediati
(1000/1500/2000/3200)
• Cambiomodalitàrapido:cambiarapidamentetralediverse
 congurazionitramiteilpulsantedicommutazione,adattail
 mouseaidiversigiochiinmodorapidoesemplice
• Software:disponibilesulsitowebpersonalizzatasti,
 scorciatoie,macro,illuminazionealededeffettiluminosi
• Macro:registralecombinazionideitastipermigliorare
 l’esperienzadigioco
• Spostamentouniforme:ipiedinidelmouseinteon
 consentonounamigliorescorrevolezzasultappetino
per mouse
• IlluminazioneaLED:sceglitra4colorie3effetti
• Frequenzadiaggiornamento:noa1000Hz
• CompatibileconWindows7/8/10
• Cavointrecciato
• Connessione: USB
SOFTWARE M-30:
Scaricailsoftwarealseguenteindirizzo:
www.konix-interactive.com
Y
Pulsante
Rapidre

Y
Pulsante
sinistro
Pulsante
destro
Ghiera di
scorrimento
Pulsante
Rapidre
Avanti
Indietro
Interruttore
DPI
Pulsante
commuta-
zionemacro
MANUTENZIONE E SICUREZZA:
• Nonsmontarequestoprodottoenonesercitarepressione
 eccessiva
• Tenerelontanodafontidicalorecomeradiatoriecaloriferi
• Mantenerequestoprodottoasciutto

PRODUCTKENMERKEN EN -FUNCTIES:
• 8actiesnelkoppelingen:koppelactiesenanderefuncties
 opdeknoppenviasoftware
• Snelvuurknop:eenknopvoormeervoudigvurendiezich
 strategischbevindtvooreenergonomischgebruik
• SnelleDPI-wissel:kiestussen4niveausvanDPItijdens
 gebruik(1000/1500/2000/3200)
• Snellemoduswissel:snelschakelentussenverschillende
 conguratiesviadewisselknop,pasjemuissnelen
 eenvoudigaanverschillendegamesaan
• Software:beschikbaaropdewebsiteaanpassenvan
 toetsen,snelkoppelingen,macro’s,led-verlichtingen
 lichteffecten
• Macro:legsleutelcombinatiesvastomjespelervaringte
 verbeteren
• Soepelglijden:muisvoetenvanteonvoorbeterglijdenop
een muismat
• LED-verlichting:kiesuit4kleurenen3effecten
• Peilfrequentie:tot1000Hz
• CompatibelmetWindows7/8/10
• Gevlochtenkabel
• Verbinding: USB
SOTWARE M-30:
Downloaddesoftwareophetvolgendeadres:
www.konix-interactive.com
U
Snelvuurknop

U
Linkerknop Rechterknop
Scrollwiel
Snelvuurknop
Volgende
Vorige
DPI-wissel
Macro-
wisselknop
ONDERHOUD EN VEILIGHEID :
• Haalditproductnietuitelkaarenzorgervoordathetniet
 wordtblootgesteldaanexternedruk
• Houduitdebuurtvanwarmtebronnenzoalsradiatorenen
 kachels
• Houdditproductdroog

O
CECHY I FUNKCJE PRODUKTU:
• 8skrótówdotyczącychdziałań:odwzorowujdziałaniaiinne
 funkcje,używającprzyciskówprogramowych.
• Przyciskszybkiegostrzału:przyciskseryjnychstrzałów,
 umieszczonystrategiczniezgodniezzasadamiergonomii.
• Szybkiprzełącznikrozdzielczościekranu:wybierajwlociespośród
 4poziomówrozdzielczościDPI(1000/1500/2000/3200).
• Szybkiprzełączniktrybu:przełączajsięszybkopomiędzyróżnymi
 konguracjamizapomocąprzyciskuprzełącznika,błyskawicznieiz
 łatwościądostosowujswojąmyszdoróżnychgier.
• Oprogramowanie:dostępnewwitrynieklawiszepersonalizacyjne,
 skrótyklawiszowe,makra,migoczącediodyLEDiefektyświetlne.
• Makro:nagrywajkombinacjeklawiszy,abyudoskonalićswój£
 sposóbgrania.
• Płynneprowadzeniemyszy:teonowastopkamyszyzapewnia
 lepszypoślizgnapodkładcepodmysz.
• ŚwiecącediodyLED:wybierzspośród4kolorówi3efektów
 świetlnych.
• Częstotliwośćpróbkowania:ażdo1000Hz
• KompatybilnośćzsystemamiWindows7/8/10
• Kabelwoplocie
• Złącze:USB
OPROGRAMOWANIE M-30:
Pobierzoprogramowaniepodnastępującymadresem:
www.konix-interacve.com
Przyciskdous-
tawianiaszybkiego
strzału

O
Przycisklewy Przyciskprawy
Pokrętło
przewijania
Przyciskdous-
tawianiaszybkiego
strzału
Następny
Poprzedni
Przełącznik
rozdzielczości
ekranu
Przycisk
makro
przełączania
KONSERWACJA I UWAGI NA TEMAT BEZ-
PIECZEŃSTWA:
• Niedemontujtegoproduktuiniewywierajnaniego
 nadmiernegonacisku.
• Trzymajzdalaodźródełciepłatakichjakgrzejnikiipodgrzewacze.
• Produktpowinienbyćsuchy.

P
ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗДЕЛИЯ:
• 8ярлыковдействий:действиякартыидругиефункциидля
 кнопок,выполняемыечерезПО
• Кнопкабыстрогодоступа:многофункциональнаякнопка
 быстрогодоступа,стратегическирасположеннаядля
 эргономичногоиспользования
• БыстрыйпереключательDPI:переключениемежду4
 уровнямиDPI«налету»(1000/1500/2000/3200)
• Быстрыйпереключательрежимов:быстроепереключение
 междуразличныминастройкамиспомощьюкнопки
 переключателя,быстроилегкоадаптируйтемышьк
 различнымиграм
• Программноеобеспечение:навеб-сайтеможнонастроить
 кнопки,ярлыки,макросы,светодиодныеиндикаторыи
 световыеэффекты
• Макросы:запоминаниекомбинацийкнопокдляулучшения
 игровогопроцесса
• Гладкоескольжение:тефлоновыенокимышидлялучшего
 скольженияпоковрику
• Светодиодныеиндикаторы:переключениемежду4цветамии
 3эффектами
• Частотаопроса:до1000Гц
• СовместимостьсWindows7/8/10
• Плетеныйкабель
• Подключение:USB
ПО M-30:
ЗагрузитеПОпоследующемуадресу:
www.konix-interacve.com
Колесико
прокрутки
Кнопкабыстрого
доступа

P
Левая
кнопка Правая кнопка
Колесико
прокрутки
Кнопкабыстрого
доступа
Вперёд
Назад
Переключатель
Dpi
Кнопка
переключения
макроса
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ:
• Неразбирайтеэтоизделиеинеподвергайтеегочрезмерному
 давлению
• Хранитьвдалиотисточниковтепла,такихкакрадиаторыи
 нагреватели
• Держитеэтотпродуктвсухости

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ رز
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو تﺎﻌﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ •
ﺎًﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا •
ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا
Dpi حﺎﺘﻔﻣ
تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﺒﺗ رز
وﺮﻛﺎﻤﻟا
:  
      8 •
          :    •

DPI 1000/1500/2000/3200  4     :  •
 
          :   •
          
     .    : •
  led   
           : •
           :  •

 3   4   :LED  •
 1000  :  •
10/8/7    •
  •
USB :  •
:M-30 
:     
http://www.konix-interactive.com
I

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ رز
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو تﺎﻌﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ •
ﺎًﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا •
ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا
Dpi حﺎﺘﻔﻣ
تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﺒﺗ رز
وﺮﻛﺎﻤﻟا
:  
      8 •
          :    •

DPI 1000/1500/2000/3200  4     :  •
 
          :   •
          
     .    : •
  led   
           : •
           :  •

 3   4   :LED  •
 1000  :  •
10/8/7    •
  •
USB :  •
:M-30 
:     
http://www.konix-interactive.com
I

www.konix-interactive.com
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Konix et son logo
est une marque de commerce d’Innelec Mulmedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appar-
ennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The Konix brand and
logo is a trademark of Innelec Mulmedia S.A. All other trademarks are the property of their respecve
owners. All rights reserved. Made in PRC.
© 2018 Wargaming.net. All rights reserved.