Konix WORLDOFTANKS M-45 User manual

GAMING MOUSE M-45
USER MANUAL

A
1 Le buon
2 Right buon
3 Scroll wheel
4 « Rapidre » buon
5 Refresh rate +
6 Refresh rate-
7 DPI +
8 DPI-
9 Le Alt
10 Le Ctrl
11 Le Shi
12 Next
13 Previous
14 Prole switch
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

A
FUNCTIONS:
• 10 programmable acon keys
• « Rapidre » key
• Ergonomic shape of the mouse adapted to extended periods of play
• Switch between 5 levels of DPI even during the course of a game
• Parameter the funcon of each buon
• Save up to 5 buon proles
• Red backlight eects
• Mouse body made of so touch rubber
• Cable braided with a gold plated connector
• 8 removable weights to calibrate the weight of the mouse
• Mouse feet in Teon for a beer slide
• Metal base for more stability
M-45 SOFTWARE:
Please download the soware at the following address:
www.konix-interacve.com
PRODUCT SPECIFICATIONS:
14 buons wired laser mouse
Resoluon : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Compable systems : Windows 7/8/10
Connecon : USB
Cable length : 1.8m
Dimensions : 121x75x38mm
Weight : 183g (including 8 removable weights of 2.5g each)
Power supply: DC 5.0V
MAINTENANCE AND SAFETY:
- Don’t dismantle this product and ensure no extreme pressure
is placed on it.
- Keep away from heat sources such as radiators and heaters
and keep this product dry.

Z
1 Bouton gauche
2 Bouton droit
3 Molee de délement
4 Bouton de r rapide
5 Bouton Fréquence +
6 Bouton Fréquence -
7 Bouton DPI +
8 Bouton DPI -
9 Alt gauche
10 Ctrl gauche
11 Shi gauche
12 Suivant
13 Précédent
14 Changement de prol
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

Z
FONCTIONS :
• 10 boutons d’acons programmables
• Bouton de r rapide
• Forme ergonomique adaptée à de longues périodes de jeu
• Basculez entre 5 niveaux de DPI, même en cours de jeu
• Personnalisaon de chacun des boutons par logiciel
• 5 prols de jeu enregistrables
• Rétroéclairage rouge
• Revêtement doux sur le corps de la souris
• Cordon tressé avec connecteur plaqué or
• 8 poids rerables pour calibrer le poids de la souris
• Pans en téon pour une meilleure glisse
• Base métallique pour une stabilité accrue
LOGICIEL M-45 :
Logiciel téléchargeable en ligne à l’adresse suivante :
www.konix-interacve.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Souris laire laser 14 boutons
Résoluon : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Systèmes compables : Windows 7/8/10
Connexion : USB
Longueur du câble: 1.8m
Dimensions : 121x75x38mm
Poids : 183g (inclut 8 poids amovibles de 2.5g chacun)
Alimentaon : DC 5.0V
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN :
• Ne démontez pas ce produit, et assurez-vous qu’aucune forte
pression n’est exercée dessus.
• Tenez ce produit éloigné des sources de chaleur comme les
radiateurs, et gardez ce produit au sec.

E
1 Linke Taste
2 Rechte Taste
3 Scrollrad
4 «Schnellfeuer»-Taste
5 Bildwiederholrate +
6 Aktualisierungsrate -
7 DPI +
8 DPI -
9 Links Alt
10 Links Strg
11 Linksverschiebung
12 Nächste
13 Vorherige
14 Prolwechsel
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

E
FUNKTIONEN:
• 10 programmierbare Akonstasten
• «Schnellfeuer» Taste
• Ergonomische Form der Maus, angepasst an längere Spielzeiten
• Umschalten zwischen 5 DPI-Stufen auch während des Spiels
• Die Funkon jeder Taste parametrieren
• Speichern von bis zu 5 Tastenprolen
• Eekt von Roter Hintergrundbeleuchtung
• Mauskörper aus So-Touch-Gummi
• Kabelgeecht mit vergoldetem Stecker
• 8 abnehmbare Gewichte zum Kalibrieren des Mausgewichts
• Mausfüße aus Teon für ein besseres Gleiten
• Metallfuß für mehr Stabilität
SOFTWARE M-45:
Soware kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden :
www.konix-interacve.com
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
Kabelmaus mit Laser, 14 Knöpfe
Auösung : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Kompabel mit : Windows 7/8/10
Verbindung : USB
Kabellänge : 1,8 m
Abmessungen : 121x75x38 mm
Gewicht : 183 g (enthält 8 abnehmbare Gewichte von jeweils 2,5 g)
Stromversorgung: DC 5.0V
VORSORGE UND WARTUNG:
• Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und stellen Sie sicher, das
es keinem starken Druck ausgesetzt ist.
• Halten Sie es trodzen und von Wärmequellen wie Radiatoren
oder Heizkörpern fern.

R
1 Botón izquierdo
2 Botón derecho
3 Rueda de desplazamiento
4 Botón «Rapidre»
5 Tasa de refresco +
6 Tasa de refresco -
7 DPI +
8 DPI -
9 Alt izquierdo
10 Ctrl izquierdo
11 Mayús Izquierdo
12 Siguiente
13 Anterior
14 Cambio de perl
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

R
FUNCIONES:
• 10 teclas de acción programables
• Tecla «Rapidre»
• Forma ergonómica del ratón adaptada para períodos prolongados
de juego
• Cambie entre 5 niveles de DPI, incluso durante el transcurso de un juego
• Congure la función de cada botón
• Ahorre hasta 5 perles de botones
• Efectos de luz de fondo roja
• Cuerpo del ratón hecho de goma suave al tacto
• Cable trenzado con un conector chapado en oro
• 8 pesas extraíbles para calibrar el peso del ratón
• Patas del ratón en teón para lograr un mejor deslizamiento
• Base de metal para lograr una mayor estabilidad
SOFTWARE M-45:
Soware descargable en línea desde la siguiente dirección :
www.konix-interacve.com
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Ratón con cable láser 14 botones
Resolución : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Sistemas compables : Windows 7/8/10
Conexión : USB
Longitud del cable: 1,8 m
Dimensiones : 121x75x38 mm
Peso : 183g (incluye 8 pesos extraíbles de 2,5 g cada uno)
Alimentación : DC 5,0V
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO:
• No desmonte este producto y asegúrese de que no se ejerce
presión excesiva sobre él.
• Manténgalo alejado de fuentes de calor, como radiadores y
calentadores, y mantenga el producto seco.

Y
1 Pulsante sinistro
2 Pulsante destro
3 Rotella di scorrimento
4 Pulsante « Rapidre »
5 Frequenza di aggiornamento +
6 Frequenza di aggiornamento -
7 DPI +
8 DPI -
9 Alt sinistro
10 Ctrl sinistro
11 MAIUSC sinistro
12 Avan
13 Indietro
14 Avazione proli
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

Y
FUNZIONI:
• 10 tas azione programmabili
• Tasto «Rapidre»
• Forma ergonomica del mouse adaata a periodi di gioco prolunga
• Passaggio da 5 livelli di DPI anche nel corso di una parta
• Parametro di funzione di ciascun pulsante
• Salvataggio no a 5 proli di pulsan
• Ee di retroilluminazione rossi
• Corpo del mouse in gomma morbida
• Cavo intrecciato con un conneore placcato oro
• 8 pesi rimovibili per calibrare il peso del mouse
• Piedini del mouse in teon per una migliore scorrevolezza
• Base metallica per maggiore stabilità
SOFTWARE M-45:
Soware descargable en línea desde la siguiente dirección :
www.konix-interacve.com
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Mouse laser cablato a 14 pulsan
Risoluzione : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Sistemi compabili : Windows 7/8/10
Collegamento : USB
Lunghezza del cavo : 1,8 m
Dimensioni : 121x75x38 mm
Peso : 183g (inclusi 8 pesi amovibili da 2.5 g ciascuno)
Alimentazione : DC 5.0 V
PRECAUZIONI E MANUTENZIONE:
• Non smontare questo prodoo e assicurarsi che su di esso
non vi sia un’estrema pressione.
• Tenere lontano da fon di calore, come termosifoni e caloriferi,
e mantenere il prodoo secco.

U
1 Linkerknop
2 Rechterknop
3 Bladerwieltje
4 Snelvuurknop
5 Verversingsfrequene +
6 Verversingsfrequene -
7 DPI +
8 DPI -
9 Links Alt
10 Links Ctrl
11 Links Shi
12 Volgende
13 Vorige
14 Proelschakelaar
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

U
FUNCTIES:
• 10 programmeerbare acetoetsen
• Snelvuurtoets
• Ergonomische vorm van de muis geschikt voor langere speelduur
• Wissel tussen 5 DPI-niveaus, zelfs jdens een spel
• Stel de funce van elke knop in
• Sla tot 5 knopproelen op
• Rode achtergrondlichteecten
• Muislichaam gemaakt van zacht aanvoelend rubber
• Gevlochten kabel met een vergulde connector
• 8 verwijderbare gewichten om het gewicht van de muis te kalibreren
• Muisvoeten in teon voor een betere glijding
• Metalen voet voor meer stabiliteit
SOFTWARE M-45:
U kunt de soware online downloaden via de volgende URL:
www.konix-interacve.com
TECHNISCHE KENMERKEN:
Bedrade lasermuis met 14 knoppen
Resolue : 400/800/1600/3200/4000 DPI
Besturingssysteem : Windows 7/8/10
Aansluing : USB
Kabellengte : 1,8 m
Afmengen : 121x75x38mm
Gewicht : 183 g (inclusief 8 verwijderbare gewichten van elk 2,5 g)
Voeding : DC 5.0 V
WAARSCHUWINGEN EN ONDERHOUD:
• Haal dit product niet uit elkaar, en zorg dat er geen zware
druk op komt te staan.
• Houd dit product droog, en uit de buurt van warmtebronnen
zoals radiatoren en verwarmingen.

O
1 Przycisk lewy
2 Przycisk prawy
3 Pokrętło przewijania
4 Przycisk do ustawiania „szybkiego strzału”
5 Częstotliwość odświeżania +
6 Częstotliwość odświeżania -
7 DPI +
8 DPI -
9 Lewy Alt
10 Lewy Ctrl
11 Lewy Shi
12 Następny
13 Poprzedni
14 Przełącznik prolu
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

O
FUNKCJE:
• 10 programowalnych przycisków akcji
• Przycisk „szybkiego strzału”
• Ergonomiczny kształt myszy dostosowany do długich okresów gry
• Przełączaj pomiędzy 5 poziomami rozdzielczości ekranu DPI nawet
podczas gry
• Parametr funkcji każdego przycisku
• Zapisz nawet 5 proli przycisków
• Efekty podświetlenia w kolorze czerwonym
• Korpus myszy wykonany z miękkiej w dotyku gumy
• Kabel pleciony z pozłacanym złączem
• 8 wyjmowanych ciężarków do kalibrowania wagi myszy
• Stopa myszy wykonana z teonu dla zapewnienia lepszego poślizgu
• Zwiększająca stabilność metalowa podstawa
OPROGRAMOWANIE M-45:
Pobierz oprogramowanie pod następującym adresem:
www.konix-interacve.com
DANE TECHNICZNE PRODUKTU:
14-przyciskowa przewodowa mysz laserowa
Rozdzielczość: 400/800/1600/3200/4000 DPI
Kompatybilne systemy: Windows 7/8/10
Złącze: USB
Długość kabla: 1,8 m
Wymiary: 121 x 75 x 38 mm
Waga: 183 g (w tym 8 wyjmowanych ciężarków po 2,5 g)
Zasilanie: 5,0 V DC
KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO:
• Nie demontuj tego produktu i nie wywieraj na niego nadmiernego
nacisku.
• Trzymaj z dala od źródeł ciepła takich jak grzejniki i podgrzewacze,
utrzymuj go w stanie suchym.

P
1 Левая кнопка
2 Правая кнопка
3 Колесико прокрутки
4 Кнопка быстрого доступа
5 Частота обновления +
6 Частота обновления -
7 DPI +
8 DPI -
9 Левый Alt
10 Левый Ctrl
11 Левый Shi
12 Вперед
13 Назад
14 Переключение профиля
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• 10 программируемых кнопок действия
• Кнопка быстрого доступа
• Эргономичная форма мыши, адаптированная для длительной
игры
• Переключение между 5 уровнями DPI даже во время игры
• Настройка функции каждой кнопки
• Сохранение до 5 профилей кнопок
• Красная подсветка с эффектами
• Корпус мышки из мягкой резины
• Оплетенный кабель с позолоченным разъемом
• 8 съемных утяжелителей для калибровки веса мыши
• Тефлоновые ноки мыши для лучшего скольжения по коврику
• Металлическая основа для большей стабильности
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ M-45:
Загрузите ПО по следующему адресу:
www.konix-interacve.com
СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ:
Проводная лазерная мышь на 14 кнопок
Разрешение: 400/800/1600/3200/4000 DPI
Совместимые системы: Windows 7/8/10
Подключение: USB
Длина кабеля: 1,8 м
Размеры: 121x75x38 мм
Вес: 183 г (включая 8 съемных утяжелителей по 2,5 г каждый)
Источник питания: DC 5,0 В
Техобслуживание и безопасность:
• Не разбирайте это изделие и не подвергайте его чрезмерному
давлению.
• Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы и
нагреватели, и защищенным от воздействия влаги.
P

  1
  2
  3
«    »  4
+   5
-   6
+ DPI 7
- DPI 8
 Alt  9
 Ctrl  10
 Shift  11
 12
 13
    14

       
www.konix-interactive.com
: 
 14    
DPI 400/800/1600/3200/4000 : 
XP/Vista/7/8/10 WINDOWS  :
(USB)    :
 1.8 : 
 121x75x38 :
(   2.5     8   )  183 :
DC 5 V : 
: 
.            •
.            •
:
    10 •
«    »  •
           •
    DPI  5   •
    •
  5     •
    •
       •
        •
        8 •
         •
     •
I

  1
  2
  3
«    »  4
+   5
-   6
+ DPI 7
- DPI 8
 Alt  9
 Ctrl  10
 Shift  11
 12
 13
    14

       
www.konix-interactive.com
: 
 14    
DPI 400/800/1600/3200/4000 : 
XP/Vista/7/8/10 WINDOWS  :
(USB)    :
 1.8 : 
 121x75x38 :
(   2.5     8   )  183 :
DC 5 V : 
: 
.            •
.            •
:
    10 •
«    »  •
           •
    DPI  5   •
    •
  5     •
    •
       •
        •
        8 •
         •
     •
I
10
11
13
9
12
4
1
2
3
7
8
5
6
14

www.konix-interactive.com
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Konix et son logo
est une marque de commerce d’Innelec Mulmedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appar-
ennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The Konix brand and
logo is a trademark of Innelec Mulmedia S.A. All other trademarks are the property of their respecve
owners. All rights reserved. Made in PRC.
© 2018 Wargaming.net. All rights reserved.