Konix DRAKKAR HEIMDALL User manual

DRAKKAR HEIMDALL GAMING MOUSE
USER MANUAL

A
PRODUCT FEATURES AND FUNCTIONS:
• 8 action shortcuts: map actions and other functions to a
 specicbuttonthroughsoftware
• Sniperkey:aspecickeytoswitchtothelowestDPI
 instantlyinordertoimproveaccuracy
• QuickDPIswitch:choosebetween6levelsofDPI(500
 1000-1500-2000-3000-4000)
• Software:availableonthewebsitecustomizekeys,
 shortcuts,macros,ledlightingandlighteffects
• Macro:recordkeycombinationstoimproveyourgaming
experience
• Smoothglide:mousefeetinTeonforabetterglideona
mousepad
• LEDlighting:choosebetweennumerouscolorsandeffects
• Pollingrate:upto1000Hz
• Compatiblewithwindows7/8/10
• Braidedcable
• Connection : USB
DRAKKAR HOENIR SOFTWARE:
Pleasedownloadthesoftwareatthefollowingaddress:
www.konix-interactive.com

A
Leftbutton Rightbutton
Scrollwheel
Snipe
button
Next
Previous
Dpi+
Dpi-
MAINTENANCE AND SAFETY:
• Don’tdismantlethisproductandensurenoextreme
pressure on it
• Keepawayfromheatsourcessuchasradiatorsandheaters
• Keep this product dry

Z
Rightbutton
Dpi+
Dpi-
SPÉCIFICITÉS ET FONCTIONS DE LA SOURIS :
• 8boutonsd’actionsprogrammablesviaunlogiciel
• Boutonsniper:unboutonstratégiquequipermetdefaire
 baisserlasensibilitéandegagnerenpreécision
• DPIàlavolé:changezdeDPIdirectementsurlasouris
 grâceàdeuxboutonsdédiés(500/1000/1500/2000/
 3000/4000)
• Macro:enregistrerdescombinaisonsdetouchespour
 améliorervotreexpériencedejeu
• Glisseoptimisée:lespatinssontentéonpourpermettre
 unemeilleureglisse
• EffetsLED:choisissezentredenombreusescouleurset
 effetslumineux
• Fréquence:1000Hz
• Compatiblewindows7/8/10
• Câbletressé
• Connection USB
LOGICIEL DRAKKAR HEIMDALL :
Vouspouveztrouverlelogicieldelasourisàl’adressesuivante:
www.konix-interactive.com

Z
PRÉCAUTIONS :
• Nepasdémonterleproduitetnepasfairetomber
• Gardezàdistancedessourcesdechaleurs
• Gardezceproduitausec
Clicgauche Clicdroit
Molette
Bouton
Sniper
Suivant
Précédent
Dpi+
Dpi-

E
PRODUKTMERKMALE UND FUNKTIONEN:
• 8Aktions-Shortcuts:KartenaktionenundandereFunktionen
 aufeinerbestimmtenTasteüberdieSoftware
• Sniper-Taste:EinespezielleTaste,umzurVerbesserungder
 GenauigkeitsofortaufdenniedrigstenDPIumzuschalten
• Schnell-DPI-Umschalter:WählenSiezwischen6DPI-Ebenen
 (500-1000-1500-2000-3000-4000)
• Software:AufderWebsiteverfügbarsindTastenbelegung,
 Shortcuts,Makros,LED-BeleuchtungundLichteffekte
• Makro:AufzeichnenvonTastenkombinationen,umdas
 Spielerlebniszuverbessern
• ReibungslosesGleiten:MausfüßeausTeonfüreinbesseres
 GleitenaufeinemMauspad
• LED-Beleuchtung:WählenSiezwischenzahlreichenFarben
und Effekten
• Pollingrate:biszu1000Hz
• KompatibelmitWindows7/8/10
• GeochtenesKabel
• Anschluss:USB
DRAKKAR HEIMDALL-SOFTWARE :
BitteladenSiedieSoftwareunterderfolgendenAdresse
herunter:
www.konix-interactive.com
Clicdroit
Dpi+
Dpi-

E
WARTUNG UND SICHERHEIT :
• DiesesProduktnichtzerlegenundkeinenextremenDruck
 aufsetzen
• VonWärmequellenwieHeizungenundHeizkörpern
 fernhalten
• DiesesProdukttrockenaufbewahren
LinkeTaste Rechte
Taste
Scrollrad
Snipe-Taste
Weiter
Zurück
Dpi+
Dpi-

R
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
DEL PRODUCTO:
• 8atajosdeacción:asignaaccionesyotrasfuncionesaun
 botónespecícomediantesoftware
• Tecladefrancotirador:unateclaespecícaparacambiaral
 DPImásbajoalinstanteconelndemejorarlaprecisión
• BotóndecambiorápidodeDPI:escojaentre6nivelesde
 DPI(500-1000-1500-2000-3000-4000)
• Software:disponibleenelsitioweb,personaliceteclas,
 accesosdirectos,macros,iluminaciónledyefectosdeluz
• Macro:registrecombinacionesdeteclasparamejorarsu
 experienciadejuego
• Deslizamientosuave:parteinferiordelratónenteónpara
 unmejordeslizamientoenlaalfombrilladeratón
• IluminaciónLED:escojaentremúltiplescoloresyefectos
• Velocidaddesondeo:hasta1000Hz
• CompatibleconWindows7/8/10
• Cabletrenzado
• Conexión:USB
SOFTWARE DRAKKAR HEIMDALL:
Descargueelsoftwareenlasiguientedirección:
www.konix-interactive.com
Rechte
Taste
Dpi+
Dpi-

R
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD:
• Nodesmonteesteproductoyasegúresedequenoejerce
 unapresiónextremasobreél
• Manténgaloalejadodefuentesdecalor,comoradiadoreso
 calentadores
• Mantengaelproductoseco
Botón
izquierdo
Botón
derecho
Rueda de
desplaza-
miento
Botónde
francotirador
Siguiente
Anterior
Dpi+
Dpi-

T
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES
DO PRODUTO:
• Oitoatalhosdeação:atribuaaçõeseoutrasfunçõesaum
 botãoespecícoatravésdesoftware
• BotãodeSniper:umbotãoespecícoparamudarparaDPI
 maisbaixoinstantaneamente,paramelhoraraprecisão
• ComutadorrápidodeDPI:escolhaentre6níveisdeDPI
 (500-1000-1500-2000-3000-4000)
• Software:disponívelnosite,parapersonalizarbotões,
 atalhos,macros,iluminaçãoledeefeitosdeluz
• Macro:gravecombinaçõesdebotõesparamelhorarasua
 experiênciadejogo
• Deslizamentosuave:pésdoratoemteonparamelhor
 deslizamentosobreumtapetederato
• IluminaçãoLED:escolhaentrenumerosascoreseefeitos
• Taxadeamostragem:até1000Hz
• CompatívelcomWindows7/8/10
• Caboentrançado
• Ligação:USB
SOFTWARE DRAKKAR HEIMDALL:
Transraosoftwaredoseguinteendereço:
www.konix-interactive.com
Botón
derecho
Dpi+
Dpi-

T
MANUTENÇÃO E SEGURANÇA :
• Nãodesmonteesteprodutoeassegure-sedequenenhuma
 pressãoextremasejaexercidasobreele.
• Mantenhalongedefontesdecalor,comoradiadores
 eaquecedores
• Mantenha este produto seco
Botão
esquerdo
Botão
direito
Roda do
rato
Botãode
Sniper
Seguinte
Anterior
Dpi+
Dpi-

Y
CARATTERISTICHE E FUNZIONI
DEL PRODOTTO:
• 8scorciatoieperazioni:mappaleazioniealtrefunzionisu
 unpulsantespecicotramiteilsoftware
• TastoSniper:untastospecicoperpassareimmediata-
 mentealDPIpiùbassoalnedimigliorarelaprecisione
• SwitchDPIrapido:sceglitra6livellidiDPI(500-1000-1500-
 2000-3000-4000)
• Software:disponibilesulsitowebpersonalizzatasti,
 scorciatoie,macro,illuminazionealededeffettiluminosi
• Macro:registralecombinazionideitastipermigliorare
 l’esperienzadigioco
• Spostamentouniforme:ipiedinidelmouseinteon
 consentonounamigliorescorrevolezzasultappetino
per mouse
• IlluminazioneaLED:sceglitranumerosicoloriedeffetti
• Frequenzadiaggiornamento:noa1000Hz
• CompatibileconWindows7/8/10
• Cavointrecciato
• Connessione: USB
SOFTWARE DRAKKAR HEIMDALL:
Scaricailsoftwarealseguenteindirizzo:
www.konix-interactive.com
Botão
direito
Dpi+
Dpi-

Y
MANUTENZIONE E SICUREZZA:
• Nonsmontarequestoprodottoenonesercitarepressione
 eccessiva
• Tenerelontanodafontidicalorecomeradiatoriecaloriferi
• Mantenerequestoprodottoasciutto
Pulsante
sinistro
Pulsante
destro
Ghiera di
scorrimento
Pulsante
Snipe
Avanti
Indietro
Dpi+
Dpi-

U
PRODUCTKENMERKEN EN -FUNCTIES:
• 8actiesnelkoppelingen:koppelactiesenanderefuncties
 aaneenspeciekeknopviasoftware
• Sniperknop:eenspeciekeknopomonmiddellijknaarde
 laagsteDPIoverteschakelenomdenauwkeurigheidte
 verbeteren
• SnelleDPI-wissel:kiesuit6niveausDPI(500-1000-1500-
 2000-3000-4000)
• Software:beschikbaaropdewebsiteaanpassenvan
 toetsen,snelkoppelingen,macro’s,led-verlichtingen
 lichteffecten
• Macro:legsleutelcombinatiesvastomjespelervaringte
 verbeteren
• Soepelglijden:muisvoetenvanteonvoorbeterglijdenop
een muismat
• LED-verlichting:kiesuit4kleurenen3effecten
• Peilfrequentie:tot1000Hz
• CompatibelmetWindows7/8/10
• Gevlochtenkabel
• Verbinding:USB
DRAKKAR HEIMDALL-SOFTWARE:
Downloaddesoftwareophetvolgendeadres:
www.konix-interactive.com
Pulsante
destro
Dpi+
Dpi-

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﺺﻨﻘﻟا رز
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو تﺎﻌﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ •
ﺎًﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا •
ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا
+Dpi
-Dpi
U
ONDERHOUD EN VEILIGHEID :
• Haalditproductnietuitelkaarenzorgervoordathetniet
 wordtblootgesteldaanexternedruk
• Houduitdebuurtvanwarmtebronnenzoalsradiatorenen
 kachels
• Houdditproductdroog
Linkerknop Rechterknop
Scrollwiel
Sniperknop
Volgende
Vorige
Dpi+
Dpi-

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﺺﻨﻘﻟا رز
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو تﺎﻌﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ •
ﺎًﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا •
ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا
+Dpi
-Dpi
I
Rechterknop
Dpi+
Dpi-

:ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇوو تاﺰﻴﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻣ رﺰﻟ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا تاءاﺮﺟإ :تاءاﺮﺟإ 8 ـﻟ تارﺎﺼﺘﺧا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎًﻳرﻮﻓ DPI ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ :ﺺﻨﻗ حﺎﺘﻔﻣ •
(DPI (500-1000-1500-2000-3000-4000 تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 6 ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺧا :ﻊﻳﺮﺳ DPI حﺎﺘﻔﻣ •
تاﺪﺣوو تارﺎﺼﺘﺧﻻاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا •
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو led ـﻟا ةءﺎﺿإو وﺮﻛﺎﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻌﻠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺟاودزا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ :وﺮﻛﺎﻤﻟا •
ةرﺄﻔﻟا ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ قﻻﺰﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻠﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﻗأ :ﺲﻠﺳ قﻻﺰﻧا •
ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗو ناﻮﻟأ ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺧا :LED ةءﺎﺿإ •
ﺰﺗﺮﻫ 1000 ﻰﺘﺣ :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ •
10/8/7 زوﺪﻨﻳو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
ﺮﻔﻀﻣ ﻞﺑﺎﻛ •
USB : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
:ﺮﻴﻨﻳﻮﻫ رﺎﻛارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
http://www.konix-interactive.com
I

:ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇوو تاﺰﻴﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻣ رﺰﻟ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا تاءاﺮﺟإ :تاءاﺮﺟإ 8 ـﻟ تارﺎﺼﺘﺧا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎًﻳرﻮﻓ DPI ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ :ﺺﻨﻗ حﺎﺘﻔﻣ •
(DPI (500-1000-1500-2000-3000-4000 تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 6 ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺧا :ﻊﻳﺮﺳ DPI حﺎﺘﻔﻣ •
تاﺪﺣوو تارﺎﺼﺘﺧﻻاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا •
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو led ـﻟا ةءﺎﺿإو وﺮﻛﺎﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻌﻠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺟاودزا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ :وﺮﻛﺎﻤﻟا •
ةرﺄﻔﻟا ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ قﻻﺰﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻠﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﻗأ :ﺲﻠﺳ قﻻﺰﻧا •
ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗو ناﻮﻟأ ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺧا :LED ةءﺎﺿإ •
ﺰﺗﺮﻫ 1000 ﻰﺘﺣ :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ •
10/8/7 زوﺪﻨﻳو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
ﺮﻔﻀﻣ ﻞﺑﺎﻛ •
USB : ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
:ﺮﻴﻨﻳﻮﻫ رﺎﻛارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
http://www.konix-interactive.com

www.konix-interactive.com
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The Konix and
Drakkar brands and logos are trademarks of Innelec Mulmedia S.A. All other trademarks are the property
of their respecve owners. All rights reserved. Made in PRC.
©2018 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Les marques et logos
Konix et Drakkar sont des marques de commerce d’Innelec Mulmedia S.A. Toutes les autres marques de
commerce apparennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.