KoolScapes CF500 User manual

11/2009-v1H1S113
Please Read These Instructions Carefully Before Use!
S.V.P., lire attentivement les instructions avant l utilisation !
User Manual
Guide d utilisation
CF500
CRYSTAL FLO
C mplete P nd Filtrati n System
with UV Clarifier
DÉBIT CRISTALLIN
Système c mplet de filtre d’étang
avec clarificateur UV
©2009 Koolatron, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés.
All specific tion re subject to ch nge without notice. Toutes spécific tions sont sujettes à ch ngement s ns pré vis.
Made in China/Fabriqué en Chine
WARRANTY / GARANTIE
This KOOLATRON product is w rr nted to the ret il
customer for 90 d ys from d te of ret il purch se,
g inst defects in m teri l nd workm nship.
WHAT IS COVERED
• Repl cement p rts nd l bour.
• Tr nsport tion ch rges to customer for the
rep ired product.
WHAT IS NOT COVERED
• D m ge c used by buse, ccident, misuse, or
neglect.
• Tr nsport tion of the unit or component from the
customer to Kool tron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied w rr nties, including the implied w r-
r nty of merch nt bility re lso limited to the dur -
tion of 90 d ys from the d te of ret il purch se.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line t www.kool tron.com AND keep
the origin l, d ted, s les receipt with this m nu l.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you h ve problem with your unit, or require
repl cement p rts, ple se telephone the following
number for ssist nce:
North Americ 1-800-265-8456
Kool tron h s M ster Service Centres t these
loc tions:
Kool tron U.S.A.
4330 Commerce Dr., B t vi , NY 14020-4102
U.S.A.
Kool tron C n d
27 C th rine Ave., Br ntford, ON N3T 1X5 C n d
A Kool tron M ster Service Centre must perform ll
w rr nty work.
Cet pp reil KOOLATRON est g r nti à l' cheteur u
dét il pend nt 90 jours à compter de s d te
d' ch t contre tous déf uts de pièces et de f bric -
tion.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de rech nge et m in d'œuvre.
• Fr is d'expédition du produit rép ré de Kool tron à
l' dresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts c usés p r un bus, un ccident, une
m uv ise utilis tion ou une négligence.
• Fr is d'expédition de l' pp reil ou de l pièce du
client à Kool tron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes g r nties implicites, y compris celle de
qu lité m rch nde, se limitent ég lement à 90 jours
à compter de l d te d' ch t.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Inscrivez-vous en ligne à www.kool tron.com et
conservez le reçu de c isse d té d'origine vec ce
m nuel.
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET
PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous vez un problème vec votre unité ou si vous
vez besoin de pièces de rech nge, veuillez télé-
phoner u numéro suiv nt pour ssist nce :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Kool tron dispose de centres princip ux de rép r -
tions à ces dresses :
Kool tron U.S.A.
4330 Commerce Dr., B t vi , NY 14020-4102
U.S.A.
Kool tron C n d
27 C th rine Ave., Br ntford, ON N3T 1X5 C n d
Les rép r tions sous g r ntie doivent être effec-
tuées p r un centre princip l de rép r tions
Kool tron.

INSTRUCTIONS
• Mount the transition piece with the nozzle you want on the outlet of the pump (1).
• Optional: mount the distribution valve (2) for branching off to Brooklet or waterfall.
• Place the filter in the pond. Never place the filter in the bottom sludge but use an eleva-
tion, made from number of stones.
• This pond filter is a biological filter. This means that the biological action will optimize
after a few weeks. During the growing season it is advisable to let the filter function con-
tinuously. When the filter will be at rest during a longer period of time ( hours or more),
the colony of bacteria will die for the greater part. Add nitrifying bacteria to start up the
biological process.
• During the winter season, at temperatures below 0ºC, the filter should be switched off.
Clean all parts and keep them in a dry frost-free place.
• Please ensure that in case of maintenance the electricity supply to the UV-C Unit and the
pump will be switched off.
• The effective life of the UV-C lamp is ca. 7000 hours. It is advisable to replace the UV-C
lamp at the beginning of the pond season.
INSTRUCTIONS
• Monter le raccord avec le gicleur désiré sur le sortie du pompe (1)
• Facultatif : monter la vanne de dérivation (2) pour une chute d'eau ou pour un débit en
ruisselet.
• Placer le filtre dans l’étang. Toujours s’assurer que le filtre n’est pas encrassée de gross-
es particules d’impuretés ou de déchets en suspension. Le poser par exemple sur une
assise de briques superposées.
• Il s’agit d’un filtre biologique. Il faut attendre quelques semaines avant de voir la filtration
biologique produire entièrement ses effets et être optimisée. Pendant la belle saison, il
est recommandé de faire fonctionner le filtre en continu. L’arrêt de fonctionnement du
filtre pendant une période relativement longue ( heures ou plus) entraîne la mort de la
colonie de bactéries. Ajouter des bactéries nitrifiantes pour faire démarrer la filtration
biologique.
• En hiver, lorsque la température est inférieure à 0ºC, arrêter complètement la filtration.
Nettoyer toutes les pièces et composantes du filtre et les conserver en un endroit sec à
l’abri du gel.
• En cas d’entretien, mettre toujours le module UV-C et la pompe hors tension.
• La durée d’une lampe UV-C est de 7000 heures. Il est recommandé de la remplacer en
début de saison.