KoolScapes Koolatron DBSS-7 User manual

Please Read These Instructions Carefully Before Use!
S.V.P., lire attentivement les instructions avant l'utilisation !
TESSORO
Deck Box / Boîte de terrasse
DBSS-7
Owner’s Manual
Manuel du propriétaire
Warranty / Garantie
This product is warranted to the retail
customer for 1 year from date of retail
purchase, against defects in material and
workmanship.
WHAT IS COVERED
• Replacement parts and labour.
• Transportation charges to customer for
the repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage caused by abuse, accident, misuse,
or neglect.
• Transportation of the unit or component
from the customer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied
warranty of merchantability are also limited
to the duration of 1 year from the date of
retail purchase.
WARRANTY REGISTRATION
Register on-line at www.koolatron.com AND keep
the original, dated, sales receipt with this manual.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your unit, or require
replacement parts, please telephone the following
numbers for assistance:
North America 1-800-265-8456
Koolatron has Master Service Centres at these
locations:
U.S.A.
4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada
139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4
A Koolatron Master Service Centre must perform
all warranty work.
www.koolatron.com
©2018 Koolatron, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés.
All specification are subject to change without notice.
Toutes spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Made in Canada/Fabriqué au Canada
Cet appareil est garanti à l’acheteur au détail
pendant 1 an à compter de sa date d’achat
contre tous défauts de pièces et de fabrication.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de rechange et main d’oeuvre.
• Frais d’expédition du produit réparé de
Koolatron à l’adresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts causés par un abus, un accident,
une mauvaise utilisation ou une négligence.
• Frais d’expédition de l’appareil ou de la pièce
du client à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris celle de
qualité marchande, se limitent également à
1 an à compter de la date d’achat.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Inscrivez-vous en ligne à www.koolatron.com
et conservez le reçu de caisse daté d’origine
avec ce manuel.
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET
PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous avez un problème avec votre appareil
ou si vous avez besoin de pièces de rechange,
veuillez téléphoner au numéro suivante pour
assistance :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Koolatron dispose de centres principaux de
réparations à ces adresses :
U.S.A.
4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada
139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4
Les réparations sous garantie doivent être
effectuées par un centre principal de réparations
Koolatron
03/2018 - v1H1S260

FEATURES
MAINTENANCE
While your cushions and other accessories may find themselves protected
from the elements inside your box, the exterior of your box may find itself
wearing down over time.
In addition, dirt and dust can accumulate on the box over time.
The attraction of dirt and debris is a natural occurrence that happens to
every deck box over time. Because it stays in one place throughout the year,
everything Mother Nature throws will eventually end up against the walls
of the deck box.
Manufactured from plastic resin, cleaning the deck box from time to time will
be a much easier process. Because plastic is a solid, non-porous material,
keeping it clean is a very easy process. Clean your box with a mild cleaner
(such as dish soap) and warm water, then rinse, as needed.
Winter Protection
We recommend that you store it indoors if you experience harsh winters.
KoolScapes Sandstone-look Deck Box is the perfect place to store
everything your patio needs, while keeping them conveniently accessible
to your family and guests.
- 9.5 cu. ft. capacity
- lockable stainless steel safety hasp
- hinge is non-rusting, continuous, concealed, durable nylon rod
- overlapping lip - protects from water entering the unit
- UV resistant - will not chip, crack or fade with normal use
CARACTÉRISTIQUES
ENTRETIEN
Bien que vos coussins et autres accessoires se trouvent à l’abri des éléments
dans votre boîte, l'extérieur de votre boîte peut s'user avec le temps.
De plus, la saleté et les poussières peuvent s’accumuler sur la boîte avec le temps.
L’accumulation de saleté et de poussières est une occurrence naturelle qui
a lieu sur chaque boîte de terrasse au fil du temps. Parce que votre boîte
demeure stationnaire toute l'année, tout ce que la dame nature lance finira
par se retrouver sur les parois de votre jolie boîte de terrasse.
Grâce à sa fabrication à partir de résine de plastique, le nettoyage de temps
en temps de la boîte de terrasse sera un processus beaucoup plus facile.
Parce que le plastique est un matériau solide et non poreux, maintenir votre
boîte propre sera très facile. Nettoyez votre boîte avec un nettoyant doux
(tel que du savon à vaisselle) et de l'eau tiède, puis rincez-la, au besoin.
Protection hivernale
Nous vous recommandons de ranger votre boîte à l'intérieur si les hivers
dans votre région sont particulièrement rigoureux.
La boîte de terrasse à l’aspect grès KoolScapes est la boîte de rangement
idéal pour ranger les objets qui font partie de l’attirail de votre patio, tout en
les gardant facilement accessibles pour votre famille et vos invités.
- capacité de 0.27 mètres cubes
- fermoir de sûreté verrouillable en acier inoxydable
- charnière antirouille d’une tringle continue, caché, de nylon durable
- chevauchement du couvercle empêche l’eau d’entrer
- résistance aux UV - garantie contre l;ébréchure, la fisure et la décoloration