KOVYX K2O KSM1006 User manual

Ref:KSM1006
EAN:8436038131157
Manual de instrucciones
Instruction manual

Gogta
Se recomienda instalar la ducha solar sobre una superficie firme con el fin de garantizar el mayor grado de
estabilidad y seguridad.
Preste atención a no dañar la superficie de los distintos componentes durante el uso de herramientas.
Montaje de la ducha solar: fijación al suelo
1. Elija una ubicación soleada para instalar la ducha solar.
2. La ducha solar se fija al suelo mediante la placa base integrada.
3. Los tornillos de fijación que se incluyen en el suministro requieren utilizar un taladro de 10 mm. Marque los puntos
de perforación usando como guía los orificios de la placa base. En caso de que desee instalar la ducha solar sobre
una superficie de hormigón o piedra, la profundidad de perforación deberá ser de al menos 50 mm.
4. Realice el taladrado de los puntos de perforación y coloque un taco en cada uno de los orificios que ha perforado.
5. A continuación, coloque la placa base de la ducha solar de manera que coincida con los orificios perforados y
fíjela mediante los tornillos que se incluyen en el suministro.
Debido a la radiación solar, el agua del tanque solar puede calentarse. Recomendamos abrir el grifo en la posición
intermedia entre caliente y frío y posteriormente ajustar la temperatura deseada.
Si no ha utilizado la ducha solar durante más de 3 días, se recomienda que, antes de volver a utilizarla, deje correr el
agua durante 2 min para renovar el agua contenida en el tanque solar. ¡El agua estancada en un ambiente cálido
puede representar un foco de bacterias peligrosas!
¡El agua estancada en el tanque solar no es potable!
Fin de temporada: desmontaje y almacenamiento
ANTES DEL INVIERNO, LA DUCHA SOLAR DEBERÁ VACIARSE COMPLETAMENTE DE AGUA. ADEMÁS, DEBERÁ
DESMONTARSE Y ALMACENARSE EN SECO DURANTE TODO EL INVIERNO.
EN CASO DE INCUMPLIR ESTAS INSTRUCCIONES, PODRÍAN OCURRIR DAÑOS MATERIALES POR HELADAS.
NO SE ADMITIRÁ NINGUNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS OCURRIDOS COMO CONSECUENCIA DE HELADAS.
1. Apague la ducha solar y retire la manguera de agua.
2. Para vaciar la ducha solar, coloque de nuevo brevemente (aprox. 2 min) la palanca del mezclador de agua fría y
caliente en la posición de encendido («ON»).
3. Afloje la tuerca de fijación girándola en sentido antihorario y desmonte los distintos componentes.
4. Extraiga los tornillos de fijación al suelo y retire el agua restante de la placa base de la ducha solar. Es
imprescindible cumplir esta última instrucción.
5. ¡Limpie los componentes de la ducha solar y consérvelos de forma adecuada hasta la siguiente temporada de
uso!
No añada sal ni anticongelante al agua. El incumplimiento de esta instrucción conlleva la pérdida de garantía del
producto.
¡Conserve este manual de forma adecuada! ¡En caso de transferir el producto a terceros, adjunte este manual!
KOVYX OUTDOOR, S.L
B83904086
Pol.Ind.Camporrosso Sur, C/Moreras, 1 nave 7-10 28350 Ciempozuelos
Ducha solar / Solar Shower / Douche solaire
ES
!

Gogta
We recommend installation of the Outdoor Solar Shower to a solid surface to insure stability and safety.
When using tools, care must be taken not to damage chrome plating. We recommend using a cloth between wrench
and shower parts to avoid damage.
Mounting the solar shower: concrete/masonry installation only
1. Choose a location for shower that receives the most direct sunlight.
2. Use the base plate/PVC tube to mark the position of the mounting holes to be drilled into concrete/masonry for
bolts.
3. Remove shower section. Drill 10mm (0.47”) diameter holes, 50mm (1.77”) deep, using the marks just created.
4. Insert expansion nuts into drilled holes. Place the bolt inside the expansion nut and TAP with a hammer to slightly
expand the nut.
5. Remove bolt and place the base plate/lower tube over the holes and secure to surface with bolts and washers
provided.
Due to the solar radiation the water in the solar tank can get hot. We recommend opening the handle in the middle
position between hot and cold, then setting to desired temperature.
If shower has not been used for more than three days, we recommend. Running solar shower for 2 minutes to
remove stagnant water. Stagnant water in a warm environment can provide a growth environment for hazardous
bacteria.
Stagnant water in the solar tank is not potable!
Off season disassembly & storage:
DURING THE WINTER THE WATER HAS TO BE REMOVED FROM THE SOLAR SHOWER COMPLETELY.
FURTHERMORE THE SOLAR SHOWER HAS TO BE KNOCKED DOWN IN WINTER AND STORED IN A DRY PLACE.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE FROST DAMAGE ON MATERIAL -> FROST DAMAGE
WILL NOT BE RECOGNIZED AS A CLAIM.
1. Turn off and disconnect garden hose.
2. Open handle and allow shower to drain (approximately 2 minutes).
3. Turn lock nut counter clockwise to unthread, and pull stainless steel pipe apart.
4. Unbolt shower pvc tube and pour remaining water out of unit.
5. Wipe down and store shower parts for next season.
Do not use salt or anti-freeze in water to prevent freezing. This will void the product warranty.
Keep this manual. Please include the manual with the product upon transfer of ownership.
KOVYX OUTDOOR, S.L
B83904086
Pol.Ind.Camporrosso Sur, C/Moreras, 1 nave 7-10 28350 Ciempozuelos
Ducha solar / Solar Shower / Douche solaire
EN
!

Gogta
Nous recommandons d'installer la douche solaire sur une surface solide afin de garantir la stabilité et la sécurité.
Nous vous recommandons d'utiliser un linge entre la clé et les pièces de la douche afin de ne pas les abîmer.
Montage de la douche solaire: seulement sur du beton ou de la maçonnerie
1. Choisissez pour la douche un endroit le plus directement ensoleillé possible.
2. Utilisez l'embase en PVC pour marquer la position des trous de montage à percer dans le béton/la maçonnerie
pour les boulons).
3. Enlevez l’embase. Percez des trous de 10mm de diamètre et 50mm de profondeur, en utilisant les marques que
vous venez de faire.
4. Insérez les chevilles dans les trous. Placez un boulon dans la cheville et TAPEZ une fois avec un marteau pour
l'ouvrir légèrement.
5. Enlevez le boulon et placez l'embase/tuyau inférieur au-dessus des trous. Fixez solidement sur la surface à l'aide
des boulons et des rondelles.
En raison du rayonnement solaire, l'eau dans le réservoir solaire peut devenir chaude. Nous recommandons d'ouvrir
la poignée dans la position centrale entre chaud et froid, puis de régler la température désirée.
Si votre douche n'a pas été utilisée pendant plus de 3 jours, nous vous recommandons de la faire couler pendant 2
minutes pour eliminer l'eau stagnante. L'eau stagnante dans un environnement chaud peut favoriser le
developpement de bacteries dangereuses.
L'eau dans le réservoir solaire est non potable!
demontage pour le stockage hors-saison:
AVANT L'HIVER, L'EAU DE DOUCHE SOLAIRE ENTIÈREMENT DOIT ÊTRE VIDÉ. EN OTRO, IL DOIT ÊTRE
DÉMONTÉ ET STOCKÉ À SEC TOUT L'HIVER.
SI VOUS NE RENCONTREZ CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS PAR FROST.
NO DEMANDE DE DOMMAGES EXPOSES A LA SUITE DE FROST SERA ADMIS.
1. Fermez et déconnectez le tuyau d'arrosage.
2. Ouvrez la poignée pour permettre à la douche de se vider (2 minutes).
3. Tournez l'écrou de blocage DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour le désserrer et
enlevez le tuyau inox.
4. Déboulonnez le tube PVC et enlevez les restes d'eau.
5. Séchez les pièces de la douche et stockez-les jusqu'à la prochaine belle saison.
N'utilisez ni sel ni antigel dans l'eau pour prévenir du gel. Ceci annulerait la garantie du produit.
Gardez le manuel ! Si vous transmettez le produit, merci d'inclure le manuel !
KOVYX OUTDOOR, S.L
B83904086
Pol.Ind.Camporrosso Sur, C/Moreras, 1 nave 7-10 28350 Ciempozuelos
Ducha solar / Solar Shower / Douche solaire
FR
!

Gogta
Ducha solar / Solar Shower / Douche solaire

Kovyx Outdoor S.L
C.I.F B83904086
Polg.Ind.Camporrosso Sur
C/Moreras, 1 nave 7-10
28350